-
1 aj
inter. (reakcja na ból) ow!, ouch!; (wyrażający przestrach, zaskoczenie) my goodness!; crikey! GB pot.- aj! to boli! ouch! that hurts!- aj, ale tu brudno! my goodness! it’s so dirty in here! aj, aj, aj! (z podziwem, niesmakiem) dear, oh dear!, my, (oh,) my!* * *excloh, ouch* * *ajint.1. ( wyrażający ból) ouch, ow; aj, uważaj, to boli! ouch! be careful, that hurt's!2. ( wyrażający przestrach) hey, oh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aj
-
2 oj
inter. 1. (wyrażenie przestrachu) ow!, ah!- oj, kłuje ow, it’s prickly!- oj, aleś mi napędził strachu ah, you’ve frightened me2. (podkreślenie emocji mówiącego) oh, dear- oj, ty biedaku oh, dear, you poor thing- co za uroda, oj! my, what beauty!3. (wzmocnienie pogróżki lub nagany) ooh- oj, brzydko ooh, that’s a terrible thing to dointer. 1. (reakcja na ból) ouch!, ow!; (przestrach, zaskoczenie) ooh!- oj! bo oberwiesz watch it, or you’ll be in for it! pot.2. (współczucie) oh (dear)!, dear me!- oj, ty biedaku! oh, you poor thing!* * *ojint.1. ( wyraża emocjonalne zaangażowanie) oops!, oh!; oj, ale wstrętne ugh, how disgusting!; oj, jaki długi wow, how long!; oj, ale pachnie ah, how nice it smells; oj tak, zgadzam się z tobą oh yes l. yeah, I agree.2. (wyraża pogróżkę, dezaprobatę, naganę) oh; oj, bo będziesz żałował! oh, you'll regret it!; oj, nieładnie! oh, that's not very nice!; oj, wy lenie! oh, you lazy people!3. ( w piosenkach ludowych) blah-de-blah; oj dana, dana blah-de-blah.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oj
-
3 ojej
inter. (wyrażające podziw, zaskoczenie) my my!, oh my!- (on) kompaktów ma tyle, że ojej he’s got masses of a. so many CDs* * *int.(oh) dear!, gosh!, oops!; ojej, to boli ouch, it hurts!; ojej, ale piękne oh l. ah, how beautiful!; ojej, boję się! eek, I'm scared!; ojej, co ci się stało? oh dear, what happened to you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojej
См. также в других словарях:
Ouch — (ouch), n. [OE. ouch, nouche (a nouch being taken for an ouch: cf. {Adder}), fr. OF. nusche, nosche, nousche, buckle, clasp, LL. nusca, fr. OHG. nusca, nuscha.] A socket or bezel holding a precious stone; hence, a jewel or ornament worn on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ouch — may refer to: An interjection that denotes pain (Obsolete jewellery term): a socket that a precious stone fits in Organization for Understanding Cluster Headaches, or OUCH Ouch, a 2008 single by London hip hop group N Dubz that appears on their… … Wikipedia
ouch — ☆ ouch1 [ouch ] interj. [echoic of natural cry] used to express sudden pain ouch2 [ouch] n. [< ME (a n)ouche < OFr nousche < Frank * nuskja, brooch, akin to OHG nusca, a clasp < IE base * ned , to twist together > NET1] 1. a clasp… … English World dictionary
ouch — [autʃ] interjection [Date: 1600 1700; Origin: Natural sound] a sound that you make when you feel sudden pain ▪ Ouch! That hurt! … Dictionary of contemporary English
ouch — [ autʃ ] interjection SPOKEN used for expressing a feeling of sudden pain: Ouch! That really hurts! … Usage of the words and phrases in modern English
ouch — 1837, from Pennsylvania German outch, cry of pain, from Ger. autsch. The Japanese word is itai. Latin used au, hau … Etymology dictionary
ouch — ► EXCLAMATION ▪ used to express pain. ORIGIN natural exclamation … English terms dictionary
Ouch! — For the 1967 British film, see Ouch! (film). Ouch! Studio album by Lake Released 1980 (Germ … Wikipedia
ouch — [[t]a͟ʊtʃ[/t]] EXCLAM People say ouch when they suddenly feel pain. She was barefoot and stones dug into her feet. Ouch, ouch, she cried. Syn: ow … English dictionary
ouch — interjection /ˈaʊtʃ,æɔ̹ˀʧ/ a) An expression of ones own physical pain. Ouch! You stepped on my toe! That hurt! b) An expression in sympathy at anothers pain. Ouch! Her sunburn looks awful. Syn: ow … Wiktionary
Ouch — something that hurts, especially financially: But the $500 fine was the big ouch … Dictionary of Australian slang
