-
61 résumé
le résumé des nouvelles — кра́тк|ий обзо́р <-ая сво́дка> новосте́й; le résumé d'un cours — конспе́кт ле́кции; en résumé — резюми́руя, вкра́тце, в ито́геle résumé d'un discours — кра́ткое изложе́ние ре́чи;
-
62 resume
I[΄rezjumei] n հանրագումար. ամփոփում. ինքնակենսագրություն. give a resume ամփոփել, հանրագումարի բերելII[ri΄zju:m] v վերսկսել. շարունակել (ընդհատումից հետո). resume the story պատ մությունը շարունակել. resume studies/discussion/attempts պարապմունքները/քննարկումը/ փոր ձերը վերսկսել. Classes have resumed Դա սե րը վերսկսվեցին. resume one’s seat նորից նստել/իր տեղը գրավել -
63 résumé
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > résumé
-
64 resume
v1) одержувати, брати назад; знову здобувати2) відновлювати; продовжуватиto resume fire — військ. відновити вогонь
to resume a game — спорт. відновити гру
3) підбивати підсумки; резюмувати* * *I [ri'zjuːm] v1) одержувати, брати назад; знову знаходити2) відновлювати, продовжувати (роботу, розповідь)3) підбивати підсумок, резюмуватиII [`re(i)zjumei] n1) резюме; зведення; конспект; підсумки, висновки -
65 resumé
substantiv1. resumé, sammenfatningDet er ikke så nemt at give et resumé af S.L's romaner (S.L. 1954-2004, journalist og krimiforf.)
-
66 resume
Iverb1) возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story продолжать прерванный рассказ; well, to resume итак, продолжим2) получать, брать обратно; to resume one's health поправиться3) подводить итог, резюмироватьIIfr.noun1) резюме; сводка; конспект2) краткие анкетные данные (о поступающем на работу и т. п.)* * *1 (n) краткая автобиография; резюме2 (v) возобновить; возобновлять* * ** * *[re·sume || rɪ'zuːm / -'zjuːm] n. резюме, сводка, конспект, итог, краткая автобиография, краткие анкетные данные v. получать обратно, брать обратно, возобновлять, продолжать, подводить итог, резюмировать* * *возведениевозведениявозобновитьвозобновлятьвосстанавливатьвосстановитьвыводзаключениеконспектполучатьпродолжатьпродолжимрезюмесведениесведениясводимостьсводкасводкисводку* * *I гл. 1) возобновлять, продолжать (после перерыва); начинать снова 2) а) получать обратно; возвращаться на старую позицию б) обретать вновь 3) подводить итог II сущ. 1) резюме; сводка; конспект, реферат, аннотация (часть комментария) 2) преим. амер. резюме, краткие биографические данные -
67 resume
1) возобновлять2) получить обратно, вновь обрести•to resume diplomatic relations — восстановить дипломатические отношения;
to resume possession — восстановить владение;
-
68 resumé
['rezjuːmeɪ]сущ.; фр.1) резюме, краткое изложение сути (сказанного, прочитанного)resumé of smb.'s speech — краткое изложение чьего-л. доклада
2) амер.; = resume резюме, краткая автобиография ( сведения об образовании и профессиональном опыте)Syn: -
69 résumé
['rezjuːmeɪ]сущ.; фр.1) резюме, краткое изложение сути (сказанного, прочитанного)résumé of smb.'s speech — краткое изложение чьего-л. доклада
2) амер.; = resume резюме, краткая автобиография ( сведения об образовании и профессиональном опыте)Syn: -
70 resumé
substantiv1. resumé, sammenfatningDet er ikke så nemt at give et resumé af S.L's romaner (S.L. 1954-2004, journalist og krimiforf.) -
71 resume
резюме; возобновлять -
72 resume
продолжать; возобновлять -
73 résumé
-
74 resume
/ri'zju:m/ * ngoại động từ - lấy lại, chiếm lại, hồi phục lại =to resume one's spirits+ lấy lại tinh thần, lấy lại can đảm =to resume a territory+ chiếm lại một lãnh thổ - lại bắt đầu, lại tiếp tục (sau khi nghỉ, dừng) =to resume work+ lại tiếp tục công việc - tóm tắt lại, nêu điểm chính -
75 résume
дайджест
Сборник, содержащий наиболее интересные материалы, перепечатанные из других изданий.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
резюме
Элемент аппарата научного журнала или сборника, содержащий главные положения и выводы статьи.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résume
-
76 résumé
rə'zju:m(to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) fortsette, gjenopptasubst. \/ˈrezjuːmeɪ\/ eller resumé1) resymé, sammenfatning2) (amer.) levnetsløp, CV, curriculum vitae -
77 resume
[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) genoptage* * *[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) genoptage -
78 résumé
[rə'zju:m](to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) genoptage* * *[rəzu'mei]1) ((American) curriculum vitae.) cv; levnedsbeskrivelse2) (summary.) resumé; sammendrag -
79 résumé
-
80 résumé
n. korte samenvatting, beknopt overzicht--------v. vernieuwen, opnieuw beginnen[ rez(j)oemee, ree-]1 resumé ⇒ (korte) samenvatting, beknopt overzicht
См. также в других словарях:
résumé — [ rezyme ] n. m. • 1750; de résumer 1 ♦ Abrégé, condensé. ⇒ réduction; digest(anglic.). Faire, rédiger un résumé. Résumé des épisodes précédents. Résumés d histoire pour le baccalauréat. ⇒ abrégé. 2 ♦ Fig. « Au fond, le résumé de la sagesse… … Encyclopédie Universelle
Résumé automatique — de texte Un résumé est une forme de compression textuelle avec perte d information. Un résumé automatique de texte est une version condensée d un document textuel, obtenu au moyen de techniques informatiques. La forme la plus connue et la plus… … Wikipédia en Français
Resume — Résumé Voir « résumé » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
résumé — résumé, ée (ré zu mé, mée) part. passé de résumer. 1° Resserré en peu de mots. Une leçon résumée avec précision. 2° S. m. Ce qui est resserré en peu de paroles. • Voici un petit résumé de tous les changements faits à la pièce, afin que, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
résumé — ré su mé [ˈrezjʊmeɪ ˈreɪ ǁ ˌrezʊˈmeɪ] also resume noun [countable] HUMAN RESOURCES a short written account of your education and previous jobs that you send to an employer when you are looking for a new job; CV BrE: • Like hundred … Financial and business terms
resume — [ri zo͞om′, rizyo͞om′] vt. resumed, resuming [ME resumen, to assume < MFr resumer < L resumere < re , again + sumere, to take: see CONSUME] 1. a) to take, get, or occupy again [to resume one s seat] b) to take back or take on again [to… … English World dictionary
resume — re‧sume [rɪˈzjuːm ǁ rɪˈzuːm] verb [intransitive, transitive] to start to do something again after a period of rest or an interruption: • Profit taking resumed as the yen began to lose ground. • The company said it won tresume its efforts to sell… … Financial and business terms
résumé — [rez′ə mā΄; ] for 1, also [ rā′zo͞o mā΄, rā′zyo͞omā΄] n. [Fr, pp. of résumer: see RESUME] 1. a summing up; summary ☆ 2. a statement of a job applicant s previous employment experience, education, etc.: also written resume or resumé … English World dictionary
Resume — Re*sume , v. t. [imp. & p. p. {Resumed};p. pr. & vb. n. {Resuming}.] [L. resumere, resumptum; pref. re re + sumere to take: cf. F. r[ e]sumer. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To take back. [1913 Webster] The sun, like this, from which our sight we… … The Collaborative International Dictionary of English
Resume du Livre de la Genese — Résumé du Livre de la Genèse Cet article fait partie de la série sur le Livre de la Genèse. Article principal Résumé du Livre de la Genèse La Création selon la Genèse … Wikipédia en Français
Résumé du Livre de la Genèse — Cet article fait partie de la série sur le Livre de la Genèse. Article principal Résumé du Livre de la Genèse La Création selon la Genèse … Wikipédia en Français