-
1 desafilarse
• otupit se -
2 arromar
• otupit (ostří)• ztupit (ostří) -
3 desafilar
• otupit (ostří)• ztupit (ostří) -
4 despuntarse
• otupit se• ztratit špičku -
5 enromar
• otupit (ostří, zbraň) -
6 entraparse
• otupit se (o nástroji)• zaprášit se• zašpinit se -
7 poner romo
• otupit (ostří) -
8 adormecer (zc)
• mírnit• obalamutit• omámit• otupit (bdělost)• tišit• tlumit• uspat• zeslabit (bdělost) -
9 ahogar
• dusit• mučit• omámit• oslabit• otupit• potopit• rdousit• skličovat• sužovat• svírat• trápit• tížit• uklidnit• umlčovat• utiskovat• utišit• utlačovat• utopit• zakrýt• zarmoutit• ztroskotat• škrtit* * *• dát dušený mat• hasit (vápno, oheň)• jít ke dnu• nachylovat (příď do vody)• nahýbat (příď do vody)• naklánět (příď do vody)• nořit (příď do vody)• nutit k mlčení• omezovat svobodu• opékat (brambory)• pohroužit (do vody)• ponořit (do vody)• potlačit (zívnutí, hněv)• potopit se• přehltit (karburátor)• přehlušit (výčitky svědomí, obavy)• překonat (city, vášeň)• přemoci (vzlyk)• restovat (brambory)• sežehnout (slunečním žárem)• skrýt (povzdech, bolest aj.)• spálit (slunečním žárem)• stahovat hrdlo• udusit se (o rostlinách mezi býlím)• udělat pat• uhynout (o rostlinách mezi býlím)• utajit (povzdech, bolest aj.)• utlumit (výkřik aj.)• uzavřít (páru, přístup vzduchu)• zacpat (přívod nečistotou)• zadržet (pláč, slzy)• zahlušit (rostlinu působením plevele aj.)• zahubit (rostlinu působením plevele aj.)• zakrnět (o rostlinách mezi býlím)• zamítnout (návrh)• zanést (přívod nečistotou)• zaplavit (důl aj.)• zdolat (požár, odboj)• zdrtit (nepřítele)• zdržet (smích)• zmařit (návrh)• zničit (nepřítele)• ztlumit (výkřik aj.)• škrtit (přívod páry, pohonné směsi) -
10 amortecer (zc)
• oslabit• otupit• potlačit (touhu aj.)• umrtvit• zeslabit• zmírnit -
11 despuntar
• nastat• otupit* * *• Mé ulomit špičky rohů (dobytka)• obeplout (mys)• objevit se• odříznout (prázdné včelí buňky)• okusovat (trávu aj.)• olamovat (větvičky)• rozednívat se• ukázat se• ulomit špičku• urazit špičku• vyrazit (o rostlinách aj.)• vyrážet (o rostlinách aj.)• začít svítat -
12 embotar
• Am nasadit botičku (na kohoutí ostruhu)• i přen. otupit (ostří) -
13 embotar los filos
• i přen. otupit ostří -
14 embotarse
• nandat si (boty)• otupit se (o ostří)• otupět (o smyslech)• zanášet se (o pilníku)• ztupit se (o ostří) -
15 entorpecer (zc)
• ochromit (tělesně)• omámit (smysly aj.)• otupit (smysly aj.)• zdržovat (průběh čeho) -
16 rebotarse
• Co zakalit se• Mé otupit se• naštvat se• ohnout se• rozzlobit se• zahnout se