-
1 otucha
сущ.• бодрость• дерзание• доблесть• мужество• отвага• поднятие• храбрость* * *otuch|a♀ бодрость, надежда;nabrać,\otuchay приободриться, воспрянуть духом
+ nadzieja* * *жбо́дрость, наде́ждаnabrać otuchy — приободри́ться, воспря́нуть ду́хом
Syn: -
2 napawać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать• пропитывать* * *napawa|ć%1, \napawaćny несов. kogo czym книжн. наполнять, преисполнять кого чем, чего, вселять в кого что;
\napawać kogoś dumą вызывать чувство гордости у кого-л.;\napawać przerażeniem преисполнять ужасом, приводить в ужас;
\napawać kogoś otuchą вселять бодрость (надежду) в кого-л., ободрять кого-л.;● \napawać oczy (wzrok) widokiem czegoś наслаждаться видом чего-л.* * *I napawany несов. kogo czym книжн.наполня́ть, преисполня́ть кого чем, чего, вселя́ть в кого чтоnapawać kogoś dumą — вызыва́ть чу́вство го́рдости у кого́-л.
napawać przerażeniem — преисполня́ть у́жасом, приводи́ть в у́жас
- napawać wzrok widokiem czegośnapawać kogoś otuchą — вселя́ть бо́дрость (наде́жду) в кого́-л., ободря́ть кого́-л.
Syn:II napawany несов. тех.наплавля́ть -
3 wstąpić
глаг.• вступать• вступить* * *wstąpi|ćсов. 1. зайти; войти;\wstąpić do kogoś зайти к кому-л.; \wstąpić po kogoś зайти за кем-л.;\wstąpić na chwilkę забежать на минутку;
2. вступить;\wstąpić do partii вступить в партию; \wstąpić na uniwersytet поступить в университет;
3. перен. преисполнить, наполнить;w nas \wstąpićła otucha мы приободрились;
● \wstąpić w czyjeś ślady последовать чьему-л. примеру+1. zajść, wpaść
* * *сов.1) зайти́; войти́wstąpić do kogoś — зайти́ к кому́-л.
wstąpić po kogoś — зайти́ за ке́м-л.
wstąpić na chwilkę — забежа́ть на мину́тку
2) вступи́тьwstąpić do partii — вступи́ть в па́ртию
wstąpić na uniwersytet — поступи́ть в университе́т
3) перен. преиспо́лнить, напо́лнитьw nas wstąpiła otucha — мы приободри́лись
•Syn:
См. также в других словарях:
Otucha — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
otucha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. otuchausze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie wynikające z wrażenia polepszenia się czegoś, przejawiające się przywróceniem nadziei, optymizmu, dobrej myśli; podniesienie na duchu, pociecha : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otucha — ż III, CMs. otusze, blm «podniesienie na duchu, nadzieja, optymizm, dobra myśl» zwykle w zwrotach: Dodać, nabrać otuchy. Wstępuje w kogoś otucha … Słownik języka polskiego
otucha [radość, spokój i in.] spływa – spłynęła — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zaznawać radości, odczuwać spokój, uspokajać się, nabierać otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuł, jak wypełnia go otucha. Spokój spłynął na jego udręczoną duszę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… … Słownik języka polskiego
spłynąć — dk Vb, spłynąćnę, spłynąćniesz, spłyń, spłynąćnął, spłynąćnęła, spłynąćnęli, spłynąćnąwszy spływać ndk I, spłynąćam, spłynąćasz, spłynąćają, spłynąćaj, spłynąćał 1. «o cieczy: płynąc opuścić się na dół; ściec» Woda spływa kanałem. Potok spływa z… … Słownik języka polskiego
wstąpić — dk VIa, wstąpićpię, wstąpićpisz, wstąp, wstąpićpił wstępować ndk IV, wstąpićpuję, wstąpićpujesz, wstąpićpuj, wstąpićował 1. «wejść na krótko, wejść przechodząc, przy okazji; zajść, zajrzeć, wpaść» Wstąpić na kawę, na lody. Wstąpić do znajomych,… … Słownik języka polskiego
radość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. radośćści; lm M. radośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} uzewnętrzniane uczucie zadowolenia z czegoś; uciecha, rozradowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radość z prezentu. Radość na widok kogoś. Okazywać radość.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spływaćam, spływaća, spływaćają {{/stl 8}}– spłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, spływaćnę, spływaćnie, spłyń, spływaćnął, spływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. spokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan równowagi psychicznej, harmonia wewnętrzna, pogoda ducha; brak oznak zdenerwowania, niepokoju, umiejętność opanowania się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
