Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

ott

  • 1 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) þó að, enda þótt

    English-Icelandic dictionary > although

  • 2 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) þegar, um leið og, meðan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) þar eð, af því að
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) eins og
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) eins og
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) eins, enda þótt (að)
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) eins (og)
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) eins
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) og
    2) (like: He was dressed as a woman.) eins og
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) sem, eins og
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) sem
    - as if / as though
    - as to

    English-Icelandic dictionary > as

  • 3 enough

    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) nógur, nægilegur
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) nóg, nægilega mikið
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) nægilega
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) þótt undarlegt megi virðast

    English-Icelandic dictionary > enough

  • 4 even if

    (no matter whether: Even if I leave now, I'll be too late.) jafnvel þótt

    English-Icelandic dictionary > even if

  • 5 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) þó, jafnvel þótt

    English-Icelandic dictionary > even though

  • 6 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ef
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) ef
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) ef, í hvert skipti, hvenær sem
    4) (although: They are happy, if poor.) þótt
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) hvort

    English-Icelandic dictionary > if

  • 7 not for the life of me

    (not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) ekki þótt lífið lægi við

    English-Icelandic dictionary > not for the life of me

  • 8 though

    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) þó (að), þótt, þrátt fyrir
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) þó, samt sem áður

    English-Icelandic dictionary > though

  • 9 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slá ótt og títt
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) mala
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) vera að springa
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) reglulegur sláttur

    English-Icelandic dictionary > throb

  • 10 volley

    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) það að slá bolta áður en hann lendir
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) (skot)hríð
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) slá á lofti
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) drita, skjóta ótt og títt

    English-Icelandic dictionary > volley

  • 11 while

    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) á meðan
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) enda þótt
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) tími, stund
    - worth one's while

    English-Icelandic dictionary > while

См. также в других словарях:

  • Ott — ist ein vor allem im Süden Deutschlands und Österreichs häufiger Familienname. Herkunft des Namens Der Familienname Ott leitet sich von althochdeutsch ‘ōd’ in der Bedeutung von Besitz her und ist eine im Oberdeutschen gebräuchliche Kurzform zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Ott. — Ott. Pays d’origine  Angleterre Activité principale …   Wikipédia en Français

  • OTT — (informal) abbrev Over the top (qv) * * * OTT UK [ˌəʊ tiː ˈtiː] US [ˌoʊ ti ˈti] adjective mainly spoken over the top: extreme or unreasonable Thesaurus: crazy or sillysynonym * * * /ˌoʊˌtiːˈtiː/ adj [more OTT; most OTT] …   Useful english dictionary

  • Ott — or OTT may refer to: In people: Main article: Ott (name) In popular culture: Ott (record producer), British record producer OTT (band), a pop band from the late 1990s In acronyms: Over the top or OTT, British English expression for excess O.T.T …   Wikipedia

  • OTT — [ˌəu ti: ˈti: US ˌou ] adj BrE informal over the top remarks, behaviour etc that are OTT are so extreme or unreasonable that they seem stupid or offensive …   Dictionary of contemporary English

  • Ott — Ott, 1) Peter Karl, Freiherr von O., geb. in Baltorikez in Ungarn; focht 1789 als österreichischer Generalmajor gegen die Türken, 1792–1795 als Feldmarschalllieutenant in Flandern u. am Rhein gegen die Franzosen u. 1796 u. 1797 mit Wurmser,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ott — (Carlos) (né en 1946) architecte et urbaniste canadien d orig. uruguayenne: Opéra Bastille, à Paris (1989) …   Encyclopédie Universelle

  • ott — ott,   Talk Mode …   Universal-Lexikon

  • OTT — [ ,ou ti ti ] adjective MAINLY SPOKEN over the top: extreme or unreasonable …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ott — Ott, Otte Nom porté en Alsace. C est l équivalent du prénom allemand Otto, nom de personne formé sur la racine od = richesse …   Noms de famille

  • Ott. — Ott., O va сокр. от ottava …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»