Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

otis

  • 1 otis

    ōtis, ĭdis, f. Plin. outarde.    - [gr]gr. ὠτίς.
    * * *
    ōtis, ĭdis, f. Plin. outarde.    - [gr]gr. ὠτίς.
    * * *
        Otis, otidis, pen. cor. Plin. Oustarde, Bistarde.

    Dictionarium latinogallicum > otis

  • 2 nepos

    [st1]1 [-] nĕpōs, ōtis, m.:    - [gr]gr. ἀνεψιός (*ἀνεπτιός): cousin germain, cousin --- racine: nep --- angl. nephew: neveu. a - petit-fils.    - alicujus nepos ex filio: petit-fils de qqn du côté du fils.    - alicujus nepos ex filia: petit-fils de qqn du côté de la fille.    - nepos, otis, f. Enn. Gell.: petite-fille.    - Tiberius Gracchus et Caius Gracchus Scipionis Africani ex filia nepotes erant: Tibérius Gracchus et Caïus Gracchus étaient les petits-fils de Scipion l'Africain du côté de sa fille.    - tres instituit heredes sororum nepotes, Suet. Caes. 83: il institua trois héritiers, les petits-fils de ses soeurs.    - bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur justo substantia peccatoris, Vulg. Prov. 13: aux enfants de ses enfants l'homme de bien laisse un héritage, au juste est réservée la fortune du pécheur. b - post-class. neveu.    - cf. Hier. Ep. 60, 9; Eutr. 7, 1. c - au plur. descendants, postérité, neveux.    - Catul. 58, 5; Luc. 7, 207; Juv. 2, 128.    - nepotes seri, Ov.: postérité lointaine.    - omnemque suorum recensebat numerum carosque nepotes, Virg. En. 6: il considérait toute la série des siens, ses chers descendants. d - le petit (d'un animal).    - Col. 6, 37, 4; 7, 2, 5. e - rejeton, pousse (de l'arbre).    - Col. 4, 10, 2; 4, 6, 5. g - mauvais sujet, dissipateur, prodigue, débauché, vaurien.    - quis tota Italia veneficus... quis ganeo, quis nepos, quis adulter? Cic. Cat. 2, 4, 7: est-il, par toute l'Italie, un empoisonneur... un débauché, un dissipateur, un adultère...?    - Cic. Agr. 1, 1, 2; Cic. Quint. 12, 40; Hor. Ep. 2, 2, 193; 1, 15, 36.    - scire volam quantum simplex hilarisque nepoti discrepet, Hor. Ep. 2, 2, 193: il ne me déplairait pas de savoir combien un homme simple et joyeux diffère d'un débauché. [st1]2 [-] Nĕpōs, ōtis, m.: Népos. - [abcl][b]a - Cornélius Népos, historien latin. - [abcl]b - Flavius Julius Népos, empereur d'Occident. - [abcl]c - autre du même nom.[/b] - voir hors site Cornélius Népos. - voir hors site Flavius Julius Népos.
    * * *
    [st1]1 [-] nĕpōs, ōtis, m.:    - [gr]gr. ἀνεψιός (*ἀνεπτιός): cousin germain, cousin --- racine: nep --- angl. nephew: neveu. a - petit-fils.    - alicujus nepos ex filio: petit-fils de qqn du côté du fils.    - alicujus nepos ex filia: petit-fils de qqn du côté de la fille.    - nepos, otis, f. Enn. Gell.: petite-fille.    - Tiberius Gracchus et Caius Gracchus Scipionis Africani ex filia nepotes erant: Tibérius Gracchus et Caïus Gracchus étaient les petits-fils de Scipion l'Africain du côté de sa fille.    - tres instituit heredes sororum nepotes, Suet. Caes. 83: il institua trois héritiers, les petits-fils de ses soeurs.    - bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur justo substantia peccatoris, Vulg. Prov. 13: aux enfants de ses enfants l'homme de bien laisse un héritage, au juste est réservée la fortune du pécheur. b - post-class. neveu.    - cf. Hier. Ep. 60, 9; Eutr. 7, 1. c - au plur. descendants, postérité, neveux.    - Catul. 58, 5; Luc. 7, 207; Juv. 2, 128.    - nepotes seri, Ov.: postérité lointaine.    - omnemque suorum recensebat numerum carosque nepotes, Virg. En. 6: il considérait toute la série des siens, ses chers descendants. d - le petit (d'un animal).    - Col. 6, 37, 4; 7, 2, 5. e - rejeton, pousse (de l'arbre).    - Col. 4, 10, 2; 4, 6, 5. g - mauvais sujet, dissipateur, prodigue, débauché, vaurien.    - quis tota Italia veneficus... quis ganeo, quis nepos, quis adulter? Cic. Cat. 2, 4, 7: est-il, par toute l'Italie, un empoisonneur... un débauché, un dissipateur, un adultère...?    - Cic. Agr. 1, 1, 2; Cic. Quint. 12, 40; Hor. Ep. 2, 2, 193; 1, 15, 36.    - scire volam quantum simplex hilarisque nepoti discrepet, Hor. Ep. 2, 2, 193: il ne me déplairait pas de savoir combien un homme simple et joyeux diffère d'un débauché. [st1]2 [-] Nĕpōs, ōtis, m.: Népos. - [abcl][b]a - Cornélius Népos, historien latin. - [abcl]b - Flavius Julius Népos, empereur d'Occident. - [abcl]c - autre du même nom.[/b] - voir hors site Cornélius Népos. - voir hors site Flavius Julius Népos.
    * * *
        Nepos, nepotis, pen. prod. m. g. Qui ex filio filiave natus est. Cic. Nepveu.
    \
        Nepotes. Horatius. Qui despendent leurs biens en banquets et yvrongneries, Prodigues.
    \
        Nepotes, in vite. Columel. Virg. Les petits tendrons qui naissent à l'entour du nouveau sep tous les ans, lesquels on coupe comme inutiles.

    Dictionarium latinogallicum > nepos

  • 3 sacerdos

    [st1]1 [-] săcerdōs, ōtis, m. f.:    - gén. plur. SACERDOTIVM, Inscr. Orell. 1942 a - prêtre, prêtresse.    - sacerdotum duo genera sunto: unum quod praesit caerimoniis et sacris, alterum quod... Cic. Leg. 2, 8, 20: il y aura deux genres de prêtres, l'un pour présider aux cérémonies et aux sacrifices, l'autre pour... --- cf. Liv. 1, 19; Suet. Tib. 26.    - qui in collegio sacerdotum esset, Cic. Brut. 33, 127: qui était membre d'un collège de prêtres.    - au fém. per Graecas sacerdotes, Cic. Balb. 24, 55: par des prêtresses grecques. --- Cic. Verr. 2, 4, 45, § 99.    - sacerdotem anum repellere, Plaut. Rud. 671: repousser la vieille prêtresse.    - absol. sacerdotis vestrae lacrimis, Cic. Font. 17, 47: sous les larmes de votre prêtresse. --- Plaut. Rud. 2, 3, 73; 2, 4, 27; 2, 5, 22; Ov. F. 5, 573.    - regina sacerdos, Virg. En. 1, 273: la prêtresse royale (= Ilia). b - au fig. ministre de.    - stuprorum sacerdos, Cic. Sest. 17, 39: ministre des débauches. --- Cic. Phil. 2, 43, 110. [st1]2 [-] Săcerdōs, ōtis, m.: Sacerdos (surnom rom.; nott dans la gens Licinia). --- Cic. Verr. 1, 27.
    * * *
    [st1]1 [-] săcerdōs, ōtis, m. f.:    - gén. plur. SACERDOTIVM, Inscr. Orell. 1942 a - prêtre, prêtresse.    - sacerdotum duo genera sunto: unum quod praesit caerimoniis et sacris, alterum quod... Cic. Leg. 2, 8, 20: il y aura deux genres de prêtres, l'un pour présider aux cérémonies et aux sacrifices, l'autre pour... --- cf. Liv. 1, 19; Suet. Tib. 26.    - qui in collegio sacerdotum esset, Cic. Brut. 33, 127: qui était membre d'un collège de prêtres.    - au fém. per Graecas sacerdotes, Cic. Balb. 24, 55: par des prêtresses grecques. --- Cic. Verr. 2, 4, 45, § 99.    - sacerdotem anum repellere, Plaut. Rud. 671: repousser la vieille prêtresse.    - absol. sacerdotis vestrae lacrimis, Cic. Font. 17, 47: sous les larmes de votre prêtresse. --- Plaut. Rud. 2, 3, 73; 2, 4, 27; 2, 5, 22; Ov. F. 5, 573.    - regina sacerdos, Virg. En. 1, 273: la prêtresse royale (= Ilia). b - au fig. ministre de.    - stuprorum sacerdos, Cic. Sest. 17, 39: ministre des débauches. --- Cic. Phil. 2, 43, 110. [st1]2 [-] Săcerdōs, ōtis, m.: Sacerdos (surnom rom.; nott dans la gens Licinia). --- Cic. Verr. 1, 27.
    * * *
        Sacerdos, sacerdotis, penult. prod. com. g. Cic. Prestre, Sacerdot, Homme d'eglise.
    \
        Purus Musarum, Phoebique sacerdos. Ouid. Un poete.

    Dictionarium latinogallicum > sacerdos

  • 4 abnepos

    abnĕpōs, ōtis, m. arrière-petit-fils.
    * * *
    abnĕpōs, ōtis, m. arrière-petit-fils.
    * * *
        Abnepos, pe. cor. abnepotis, pen. prod. m. g. Suet. Le nepveu de nostre nepveu, le tout en droicte ligne.
    \
        Nobilium abnepotes, Nobles de quatre degrez, ou de quatre generations. Bud. ex Suetonio.

    Dictionarium latinogallicum > abnepos

  • 5 impos

    impos, otis, m. [st2]1 [-] qui n'est pas maître de (au fig.). [st2]2 [-] Aus. qui ne peut supporter.    - impos, Apul.: qui n'est pas maître de soi, qui ne se possède pas.    - impos animi, Plaut. (impos sui, Sen.-tr.): qui n'est pas maître de soi, qui ne se possède pas.
    * * *
    impos, otis, m. [st2]1 [-] qui n'est pas maître de (au fig.). [st2]2 [-] Aus. qui ne peut supporter.    - impos, Apul.: qui n'est pas maître de soi, qui ne se possède pas.    - impos animi, Plaut. (impos sui, Sen.-tr.): qui n'est pas maître de soi, qui ne se possède pas.
    * * *
        Impos, huius impotis, pen. corr. om. g. Plaut. Qui n'est point maistre de soy, Hors du sens, Qui n'est point de sens rassis.

    Dictionarium latinogallicum > impos

  • 6 monoceros

    mŏnŏcĕrōs, ōtis, m. unicorde, rhinocéros.    - grec. μονόκερως, ωτος: qui n'a qu'une corne; licorne --- μόνος: seul, unique -- κέρας, ως (ατος): corne, aile d'armée.
    * * *
    mŏnŏcĕrōs, ōtis, m. unicorde, rhinocéros.    - grec. μονόκερως, ωτος: qui n'a qu'une corne; licorne --- μόνος: seul, unique -- κέρας, ως (ατος): corne, aile d'armée.
    * * *
        Monoceros, pen. corr. monocerotis, pen. prod. mas. gen. Plin. Une licorne, ou Unicorne.

    Dictionarium latinogallicum > monoceros

  • 7 pronepos

    prŏnĕpōs, ōtis, m. arrière-petit-fils. --- Cic. Tusc. 3, 26; Phil. 13, 7, 15; Att. 16, 14, 4; Ov. M. 10, 606.
    * * *
    prŏnĕpōs, ōtis, m. arrière-petit-fils. --- Cic. Tusc. 3, 26; Phil. 13, 7, 15; Att. 16, 14, 4; Ov. M. 10, 606.
    * * *
        Pronepos, pen. cor. pronepotis, pen. prod. m. g. Cic. Le filz de mon nepveu en droicte ligne, Mon arriere nepveu en droicte ligne.

    Dictionarium latinogallicum > pronepos

  • 8 rhinoceros

    rhīnŏcĕrōs, ōtis, m. [st2]1 [-] rhinocéros. [st2]2 [-] vase en corne de rhinocéros.    - [gr]gr. ῥινόκερως, ωτος.    - acc. sing. -otem, -ota.    - nasum rhinocerotis habere, Mart.: avoir l'humeur railleuse.
    * * *
    rhīnŏcĕrōs, ōtis, m. [st2]1 [-] rhinocéros. [st2]2 [-] vase en corne de rhinocéros.    - [gr]gr. ῥινόκερως, ωτος.    - acc. sing. -otem, -ota.    - nasum rhinocerotis habere, Mart.: avoir l'humeur railleuse.
    * * *
        Rhinoceros, pen. cor. rhinocerotis, pen. prod. m. g. Plin. Une sorte de beste en Egypte qui a une corne sur le nez.
    \
        Rhinoceros. Mart. Une sorte de petit vaisseau où on mettoit de l'huile és bains.

    Dictionarium latinogallicum > rhinoceros

  • 9 дрофа

    ж. зоол.
    * * *
    n
    ornit. grande outarde (Otis tarda), outarde barbue (Otis tarda), outarde

    Dictionnaire russe-français universel > дрофа

  • 10 дудак

    n

    Dictionnaire russe-français universel > дудак

  • 11 brutamontes

    bru.ta.mon.tes
    [brutam‘õtĩs] sm pop brute, colosse.
    * * *
    nome masculino 2 números
    brute f.

    Dicionário Português-Francês > brutamontes

  • 12 aegoceros

    aegoceros, otis, m. le Capricorne (signe du zodiaque).

    Dictionarium latinogallicum > aegoceros

  • 13 ănăcampsĕrōs

    ănăcampsĕrōs, ōtis, f. vermiculaire (herbe magique qui fait revenir l'amour).    - [gr]gr. ἀνακαμψέρως, ωτος -- ἀνακάμπτω: recourber, replier..

    Dictionarium latinogallicum > ănăcampsĕrōs

  • 14 Antĕrōs

    Antĕrōs, ōtis, m. [st2]1 [-] Antéros (fils de Vénus, dieu de l'amour mutuel). [st2]2 [-] une améthyste.

    Dictionarium latinogallicum > Antĕrōs

  • 15 archĭsăcerdōs

    archĭsăcerdōs, ōtis, m. Fort. archevêque.

    Dictionarium latinogallicum > archĭsăcerdōs

  • 16 кафрская африканская дрофа

    adj
    ornit. outarde du Denham (Neotis denhami, Otis denhami)

    Dictionnaire russe-français universel > кафрская африканская дрофа

  • 17 нубийская африканская дрофа

    adj
    ornit. outarde nubienne (Eupodotis nuba, Neotis nuba, Otis nuba)

    Dictionnaire russe-français universel > нубийская африканская дрофа

  • 18 сомалийская африканская дрофа

    adj
    ornit. outarde de Heuglin (Eupodotis heuglinii, Neotis heuglinii, Otis heuglinii)

    Dictionnaire russe-français universel > сомалийская африканская дрофа

  • 19 стрепет

    n
    ornit. outarde canepetière (Otis tetrax, Tetrax tetrax), canepetière

    Dictionnaire russe-français universel > стрепет

  • 20 южноафриканская дрофа

    adj
    ornit. outarde de Ludwig (Neotis ludwigii, Otis ludwigii)

    Dictionnaire russe-français universel > южноафриканская дрофа

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Otis — may refer to: People Otis family, Prominent American political family Otis (given name) Otis (surname) Fictional characters Otis, a puppy in The Adventures of Milo and Otis Otis the Aardvark, a BBC puppet character Otis Campbell, the town drunk… …   Wikipedia

  • OTIS — Elevator Company Unternehmensform Gründung 1853 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Otis — ist: Otis (Name), ein Vor und Familienname Otis Elevator Company, weltgrößter US amerikanischer Hersteller von Aufzugsanlagen Otis (Gattung), wissenschaftlicher Name einer Gattung der Vögel Otis Air National Guard Base (Massachusetts), Basis der… …   Deutsch Wikipedia

  • Otis — Elevator Company Тип подразделение United Technologies Год основания 1853 (куплена в 1976) …   Википедия

  • Otis — Otis, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 534 Housing Units (2000): 248 Land area (2000): 0.409261 sq. miles (1.059982 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409261 sq. miles (1.059982 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Otis — [“otis] 1. n. a drunkard. (From the name of a television character who is the town drunk. Also a term of address.) □ Look at Otis over there, propped up against the wall. □ Have another beer, Otis? 2. mod. drunk. □ Gary was completely Otis and… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Otis — m English (esp. U.S.): transferred use of the surname, derived from the genitive case of the medieval given name Ote or Ode (of Norman, and ultimately Germanic, origin; cf. OTTO (SEE Otto)). This originally denoted a man who was the ‘son of Ote’ …   First names dictionary

  • Otis, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 534 Housing Units (2000): 248 Land area (2000): 0.409261 sq. miles (1.059982 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409261 sq. miles (1.059982 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Otis, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 325 Housing Units (2000): 170 Land area (2000): 0.300843 sq. miles (0.779179 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.300843 sq. miles (0.779179 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Otis — O tis, prop. n. [L., a kind of bustard, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) A genus of birds including certain of the bustards. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Otis — (O. L.), so v.w. Trappe …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»