-
1 rôti
-
2 rôtir
ʀotiʀv1) rösten2)3)rôtirrôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] <8>1 gastronomie bratenfamilier Beispiel: se [faire] rôtir in der Sonne braten -
3 rôtie
ʀotifToast m, geröstete Brotschnitte f -
4 rôti
-
5 rôtie
[ʀoti]* * *[ʀoti] -
6 rôtir
[ʀotiʀ]Verbe transitif estar assandoVerbe intransitif assar* * *[ʀotiʀ]Verbe transitif estar assandoVerbe intransitif assar -
7 rôti
-
8 rôtir
-
9 rôti
rôti [ʀoti]masculine noun• un rôti de bœuf/porc a joint of beef/pork* * *
1.
rôtie ʀɔti adjectif [poulet, lapin] roast (épith)
2.
nom masculin1) ( avant la cuisson) joint2) ( après la cuisson) roast* * *ʀoti nm(= viande) roasting meat, (= pièce) roasting joint, (= plat) roast* * *A pp ⇒ rôtir.C nm1 ( avant la cuisson) joint; acheter un rôti de porc to buy a joint of pork; un rôti de veau de 2 kg a 2 kg joint of veal;[roti] nom masculina. [cru] joint ou piece of pork for roastingb. [cuit] piece of roast pork -
10 rôtir
rôtir [ʀotiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb3. reflexive verb► se rôtir* * *ʀɔtiʀ
1.
verbe transitif to roast [viande]; to toast [pain]
2.
verbe intransitif1) Culinaire to roast2) (colloq) ( être exposé au soleil) to roast3) (colloq) ( subir une forte chaleur) [personne] to be roasting
3.
se rôtir verbe pronominal [personne] ( au soleil) to roast (oneself); ( devant un feu) to toast (oneself)••il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec — (colloq) he expects things to fall into his lap
* * *ʀotiʀ1. vt(faire rôtir) to roast2. vi* * *rôtir verb table: finirA vtr Culin to roast [viande]; to toast, to grill [pain, tartine]; faire rôtir to roast [viande]; to toast, to grill [pain, tartine].B vi1 Culin to roast; mettre un poulet à rôtir au four to put a chicken in the oven to roast;2 ○( être exposé au soleil) to roast; se faire rôtir les pieds au soleil to roast one's feet in the sun;3 ○( subir une forte chaleur) [personne] to roast, to be roasting.C se rôtir vpr1 Culin to be roasted;2 ○( s'exposer à la chaleur) to roast (oneself), to toast (oneself); se rôtir les pieds to roast ou toast one's feet.il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec he expects things to fall into his lap.[rotir] verbe transitif1. [cuire] to roast2. (familier) [dessécher] to parch————————[rotir] verbe intransitif[cuire] to roast————————se rôtir verbe pronominal (emploi réfléchi)se rôtir au soleil to bask ou to fry in the sun -
11 arçon
nm.1. egarning yog‘och asosi; vider les arçons otdan yiqilmoq; être ferme dans, sur ses arçons egarda mustahkam o‘rnashib o‘ tirmoq; fig. o‘zining mustahkam fikriga ega bo‘lmoq2. sport. tutqich, band, dasta (gimnastika otining tutqichi) cheval d'arçons gimnastika oti. -
12 cheval
nm.1. ot, yilqi; loc.adv. à cheval otda, otliq; être à cheval sur les principes o‘z nuqtai nazarini to‘g‘riligiga ishonmoq; fièvre de cheval kuchli isitma; cheval de bataille jangovor ot, sevgan mavzu, asosiy dalil; cheval de Troie Troya oti (yog‘och ot); cheval pur-sang tulpor, zotli ot, oliy nasabli ot, asl tulpor; cheval de cours poygachi ot; cheval de retour odamkush, o‘ta xavfli jinoyatchi. -
13 chose
I nf.1. narsa, buyum, ashyo; c'est une chose bien agréable que de rencontrer un ami do‘stni uchratishday rohati jon narsa bormi! il se passe ici des choses bizarres g‘alati, qiziq voqealar bo‘ layotibdi2. borliq, haqiqat, fakt; regarder les choses en face haqiqat yuziga tik boqmoq, qaramoq; un tas de choses bir butun, to‘da borliq; les choses humaines, de ce monde olam borlig‘i; la nature des choses tabiat borlig‘i, borliq tabiati; c'est chose faite bo‘ lgan voqea, fakt; dites-lui bien des choses de ma part mendan yaxshi gaplarni, istaklarni aytib qo‘ying; loc. autre chose boshqa narsa; c'est autre chose, tout autre chose bu butunlay boshqa narsa; la même chose shunday narsa; ce n'est pas la même chose bu ayni shunday emas; quelque chose nimanidir; il lui est arrivé quelque chose unga nimadir bo‘lgan; peu de chose muhim emas; c'est bien peu de chose bu juda muhim emasII nm.1. shunaqa, shunday narsa2. bu (odam haqida); j'ai vu monsieur chose men anavi odamni ko‘rdim (oti nima ediya)III adj. être tout chose kayfi buzuq bo‘lmoq, o‘zini yomon his qilmoq; je suis tout chose men o‘zimni yomon his qilayotibman. -
14 dénomination
nf. nomi, oti, ismi, nomlash, tur, ot, ism, nom qo‘yish. -
15 écart
nm.1. ikki narsa orasidagi masofa, ora, oraliq; o‘rta, o‘rtalik; l'écart entre les coureurs chopuvchilar o‘rtasida masofa; à l' écart chetga, chetda; se tenir à l' écart chetda turmoq; sport. un grand écart shpagat (gimnastikadagi figuralarning biri: oyoqlarni bir chiziq bo‘ylab yirib o‘tirish)2. chetga chiqish; chalg‘ ish, qoidani buzish; son cheval a fait un écart uning oti o‘z yo‘lidan chetga chiqib ketdi3. markazdan uzoqdagi kichik aholi yashash punkti4. tafovut, farq; l'écart entre les salaires et les prix maosh bilan narx-navo o‘rtasidagi farq5. ling. til normalaridan chetga chiqish, qoidalarga rioya qilmaslik. -
16 emballer
vt.1. o‘ralmoq, joylamoq, qog‘oz xaltalarga solmoq; emballer des fruits mevalarni joylab o‘ramoq; emballer de la vaisselle idishtovoqlarni o‘rab bog‘lamoq2. fam. qamoqqa, hibsga yoki qo‘lga olmoq, qamoqqa olib ketmoq; les flics l'ont emballé hier matin kecha ertalab politsiyachilar uni hibsga oldilar.I vt.1. techn. emballer son moteur motorni eng katta tezlik bilan aylantirmoq; motorni eng katta tezlikda ishlatmoq2. fam. g‘oyat zavqlantirmoq; qoyil qoldirmoq; ça ne m'emballe pas bu meni qoyil qoldirmaydiII s'emballer vpr.1. olib qochmoq, olib qochib ketmoq (ot); son cheval s'emballa uni oti olib qochdi2. bor kuchi bilan, zo‘riqib ishlamoq (motor)3. fig. qiziqtirmoq, berilib ketmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq; s'emballer pour le ski chang‘ida uchishga berilib ketmoq4. qizishmoq, jahli, achchig‘i chiqmoq; qoni qaynamoq; g‘azabga minmoq; il s'emballe pour rien u bekordan-bekorga qizishyapti. -
17 hippocampe
nm. dengiz oti. -
18 hippopotame
nm.1. begemot, suv oti, ippopotam2. fam. semiz, yo‘g‘on odam. -
19 nerveux
-euseI adj.1. asab, nervga oid; cellule nerveuse nerv hujayrasi2. asabiy, asabi buzuq, tajang; des rires nerveux asabiy kulgi; maladies nerveuses asabiy tutqanoq, quyonchiq kasalligi; dépression nerveuse asabiy tushkunlik; un tempérament nerveux asabiy mijoz3. tomirlari bo‘rtib chiqqan, chandir; mains nerveuses tomirlari bo‘rtib chiqqan qo‘llar; viande nerveuse chandir go‘sht4. kuchli, baquvvat; un cheval, un coureur nerveux baquvvat ot, baquvvat poyga oti; voiture nerveuse baquvvat mashina; style nerveux kuchli uslubII n. asabiy, tajang odam; c'est un grand nerveux bu juda tajang odam. -
20 nom
nm.1. ot, ism, nom, familiya; avoir, porter tel nom ismi, oti shunday bo‘lmoq; nom de famille familiya; nom de baptême yoki petit nom bolani cho‘qintirishda berilgan ism, ot; nom de jeune fille qizlik familiyasi; prendre un nom d'emprunt o‘ziga boshqa nom, taxallus, laqab qo‘yib olmoq; agir au nom de qqn. en son nom biron kishi nomidan, o‘z nomidan ish ko‘rmoq2. ot, nom (hayvon, narsa); atalish, so‘z; nom de rues ko‘chalarning nomi; nom déposé mahsulotning nomi; loc. appeler les choses par leur nom narsalarni o‘z nomi bilan atamoq; une laideur sans nom ta'rifiga so‘z yo‘q xunuklik; au nom de nomi bilan; au nom de la loi qonun nomi bilan; au nom de notre amitié do‘stligimiz haqqi3. shuhrat, dong; se faire un nom ot, nom chiqarmoq, dong taratmoq, shuhrat qozonmoq, mashhur bo‘lmoq, tanilmoq; laisser un nom ot, nom qoldirmoq4. intj. nom de dieu! voy xudoyimey! fam. nom de nom! nom d'une pipe! nom d'un chien! jin ursin!5. gram. ot; noms propres, communs atoqli, turdosh otlar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oti — Oti, Pendjari Der Pendjari (=Oti) in der Trockenzeit im Norden des Pendjari NationalparksVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Otí — (langue) Pour les articles homonymes, voir Oti. Otí Parlée au Brésil Nombre de locuteurs langue éteinte Classification par famille … Wikipédia en Français
Oti — may refer to: Oti, Togo, prefecture in Togo Oti River Villages in Estonia Oti, Viljandi County, village in Karksi Parish, Viljandi County Oti, Saare County, village in Pöide Parish, Saare County Oti, Jõgeva County, village in Torma Parish, Jõgeva … Wikipedia
OTI — bezeichnet: Organización de Televisión Iberoamericana, Fernseh Organisation OTI Energy, Schweizer Beteiligungsgesellschaft Office Technique International, Automobilhersteller Siehe auch: Oti, Fluss in Afrika … Deutsch Wikipedia
oti- — oto éléments, du gr. oûs, ôtos, oreille . oti , oto ❖ ♦ Éléments, du grec oûs, ôtos « oreille ». Voir les composés à l ordre alphabétique; cf. en outre : || « des poussins otocéphales, dont les oreill … Encyclopédie Universelle
OTI — (pronunciamos oti ) sustantivo femenino 1. Área: televisión Sigla de Organización de Televisiones Iberoamericanas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
OTI — Abreviatura de posición fetal occipitotransversa izquierda. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
oti — ep·i·zo·oti·o·log·i·cal; ep·i·zo·oti·ol·o·gy; OTI; oti·o·rhyn·chi·dae; oti·ose; oti·ose·ly; oti·ose·ness; oti·os·i·ty; oti·tis; rhi·noc·er·oti·dae; rhi·noc·er·oti·form; oti·o·rhyn·chid; dich·oti·cal·ly; ep·i·zo·oti·o·log·ic;… … English syllables
Oti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Linguistique Otí, langue d une population éteinte de l État de São Paulo au Brésil Géographie Oti, rivière d Afrique de l ouest, aussi appelée Pendjari.… … Wikipédia en Français
otí — ōˈtē noun (plural otí or otís) Usage: usually capitalized Etymology: Portuguese oti, otí, of American Indian origin 1. a. : an extinct group of peoples of southern Brazil called also … Useful english dictionary
OTI — As a three letter acronym, OTI may refer to: Office of Transition Initiatives, an office of United States Agency for International Development (USAID) founded in 1994 Organización de Televisión Iberoamericana, an organization of television… … Wikipedia