Перевод: с английского на французский

с французского на английский

others

  • 81 compete

    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) rivaliser (avec)
    - competitive - competitor

    English-French dictionary > compete

  • 82 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) complice
    - confederation

    English-French dictionary > confederate

  • 83 confidential

    [konfi'denʃəl]
    1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidentiel
    2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) de confiance

    English-French dictionary > confidential

  • 84 considerate

    [kən'sidərət]
    (thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) prévenant (envers)
    - considering - take into consideration

    English-French dictionary > considerate

  • 85 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuer
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuer à
    - contributor

    English-French dictionary > contribute

  • 86 deference

    ['defərəns]
    1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) déférence
    2) (the act of deferring.) déférence

    English-French dictionary > deference

  • 87 deputation

    [depju-]
    noun (a group of people appointed to represent others: The miners sent a deputation to the Prime Minister.) délégation

    English-French dictionary > deputation

  • 88 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) distinguer (de)
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) distinguer
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) distinguer (entre)
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) se distinguer
    - distinguished

    English-French dictionary > distinguish

  • 89 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tôt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) de bonne heure, en avance
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tôt, au début de
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ancien
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prématuré, tôt
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) prompt
    - early bird

    English-French dictionary > early

  • 90 early bird

    (someone who gets up early or who acts before others do.) personne matinale

    English-French dictionary > early bird

  • 91 employer

    noun (a person who employs others: His employer dismissed him.) employeur/-euse

    English-French dictionary > employer

  • 92 endanger

    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) mettre en danger

    English-French dictionary > endanger

  • 93 equation

    [-ʒən]
    1) (a statement that two things are equal or the same: xy+xy=2xy is an equation.) équation
    2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) équation

    English-French dictionary > equation

  • 94 escapade

    [eskə'peid]
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) fredaine

    English-French dictionary > escapade

  • 95 excel

    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) exceller (en)
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.) surpasser
    - Excellency - excellent - excellently

    English-French dictionary > excel

  • 96 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) exposer
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) montrer
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) objet exposé
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) pièce à conviction
    - exhibitor

    English-French dictionary > exhibit

  • 97 fall behind

    1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) prendre du retard
    2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) être en retard

    English-French dictionary > fall behind

  • 98 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) faire sa pelote

    English-French dictionary > feather one's (own) nest

  • 99 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) faire sa pelote

    English-French dictionary > feather one's (own) nest

  • 100 first

    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) premier, première
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) d'abord
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) premier/-ière
    - first aid - first-born - first-class - first-hand - first-rate - at first - at first hand - first and foremost - first of all

    English-French dictionary > first

См. также в других словарях:

  • Others — may refer to: Contents 1 Film 2 Television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Others — Distress Distress Pays d’origine France Genre(s) Doom metal Death mélodique Metal Années actives …   Wikipédia en Français

  • others — noun /ˈʌðəz,ˈʌðɚz/ a) Other people. I treat others like I treat myself. b) Those remaining after one or more people or items have left, or done something else, or been excluded. Two decided to hide, the others surrendered …   Wiktionary

  • others — (Roget s IV) n. Syn. unnamed persons, the remainder, some, a few, any others, a number, a handful, a small number, not many, hardly any, two or three, more than one, many, a Great number, a Great many, they*, folks*, the rest*; see also everybody …   English dictionary for students

  • others —    Irish    menstruation    The etymology is unclear: I told him I thought I was pregnint. GOOD JAYSIS! Jimmy roared laughing. Yeh fiickin didn t! I did, Jimmy.... Me others were late. (R. Doyle, 1987) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • Others: A Magazine of the New Verse — was founded by Alfred Kreymborg in July, 1915 with financing from Walter Conrad Arensberg. The magazine ran until July, 1919. It published poetry and other writing, as well as visual art. While the magazine never had more than 300 subscribers, it …   Wikipedia

  • Others (art group) — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others group of artists — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others (Lost) — The main Others in Season 3: Ben Linus (aka Henry Gale), Bea Klugh, Tom (aka Mr. Friendly), Alex Rousseau and Danny Pickett The Others are a group of fictional characters who inhabit the mysterious island in the American television series Lost.… …   Wikipedia

  • Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»