-
1 otage
otage [ɔtaʒ]masculine noun* * *ɔtaʒnom masculin hostageles grévistes tiennent les voyageurs en otage — fig the strikers are holding the passengers to ransom
* * *ɔtaʒ nm* * *otage nm gén, Pol hostage; être pris en otage to be taken hostage; prise d'otages hostage-taking; plusieurs prises d'otages several instances of hostage-taking; les grévistes tiennent les voyageurs en otage fig the strikers are holding the passengers to ransom.[ɔtaʒ] nom masculin -
2 otage
[ɔtaʒ]Nom masculin refém masculino e femininoprendre quelqu’un en otage tomar alguém como refém* * *[ɔtaʒ]Nom masculin refém masculino e femininoprendre quelqu’un en otage tomar alguém como refém -
3 otage
[ɔtaʒ]Nom masculin refém masculino e femininoprendre quelqu’un en otage tomar alguém como refém* * *otage ɔtaʒ]nome masculinorefém 2g.prendre en otagetomar como refém -
4 otage
otage [ottaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:prendre des otages • gijzelaars makenprendre en otage • gijzelenmgijzelaar, gegijzelde -
5 otage
otagerukojmí mzástava m -
6 otage
-
7 otage
m зало́жник;une prise d'otages — захва́т зало́жников; prendre qn. en (comme) otage — брать кого́-л. в ка́честве зало́жника; garder comme otage — держа́ть ipf. как зало́жникаprendre des otages — брать/взять зало́жников;
-
8 otage
n m* * *n m -
9 otage
m. (de oste "hôte", les otages étant d'abord logés chez le souverain) заложник; prendre qqn. pour otage вземам някого за заложник. -
10 otage
secuestrar a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > otage
-
11 otage
nm. garov tariqasida tutib turilgan kishi, garov; servir d'otage garov bo‘lib xizmat qilmoq; ils se sont emparés d'otages ular garovga odamlarni ushlab qolishdi; les terroristes ont revendiqué cette prise d'otages terroristlar bu garovga olishni o‘z gardanlariga olishdi. -
12 otage
-
13 otage
-
14 otage
-
15 otage
-
16 otage
رهينةرهينرهن -
17 otage
substantif masculin → inflexionesRehén -
18 otage
1. zakład2. zakładnik3. zastaw -
19 otage
заложник -
20 otage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > otage
См. также в других словарях:
otage — [ ɔtaʒ ] n. m. • ostage 1080, aussi « logement, demeure »; de oste « hôte », les otages étant d abord logés chez le souverain 1 ♦ Personne livrée ou reçue comme garantie de l exécution d une promesse, d un traité (militaire ou politique). ⇒ gage … Encyclopédie Universelle
Otage — Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). La police reconstitue les prises d otages comme exercice d entraînement. Un otage est une personne retenue prisonnière par un prene … Wikipédia en Français
otage — (o ta j ) s. m. 1° Sûreté qu on donne à des ennemis ou à des alliés, pour l exécution de quelque promesse, en remettant entre leurs mains une ou plusieurs personnes. • Je veux qu au lieu d Attale il lui serve d otage, CORN. Nicom. IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OTAGE — s. m. La personne qu un général, un prince, un gouverneur de place, etc., remet à ceux avec qui il traite, ou qu il exige qu on lui remette, pour la sûreté de l exécution d un traité, d une convention. Il ne se dit proprement qu en parlant D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OTAGE — n. m. Personne qu’une armée qu’un parti se fait livrer ou, au contraire, livre en garantie. Il était en otage chez les ennemis. On a demandé des otages de part et d’autre. Servir d’otage. Par extension, Les ennemis se firent donner des villes en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
otage — agiotage bachotage barbotage boursicotage cabotage canotage capotage chariotage chipotage clabotage clapotage crabotage dépotage empotage ergotage escamotage fagotage foliotage fricotage grignotage jabotage ligotage matelotage mégotage numérotage … Dictionnaire des rimes
Otage (film) — Otage (film, 2005) Otage (Hostage) est un film américain réalisé par Florent Emilio Siri, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Otage (film, 2005) — Otage (Hostage) est un film américain réalisé par Florent Emilio Siri, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Otage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un otage est une entité qui est tenue par un ravisseur dans le but d’obliger l’autre partie à agir ou se retenir de faire d’une certaine façon. Otage… … Wikipédia en Français
Preneur d'otage — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… … Wikipédia en Français
Prises d'otage — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… … Wikipédia en Français