Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

osztály

  • 1 osztály

    osztály, -ok Klasse f; Abteilung f; Division f

    Magyar-német szótár > osztály

  • 2 osztály

    • класс в т.ч социальный
    • часть отделение
    * * *
    формы: osztálya, osztályok, osztályt
    2) отде́л м, отделе́ние с; се́кция ж ( в универмаге)

    tanulmányi osztály — уче́бная часть

    4) класс м (на железной дороге, в поезде)
    * * *
    [\osztályt, \osztálya, \osztályok] 1. (társadalmi) класс;

    kizsákmányoló \osztályok — эксплуататорские классы;

    nemesi \osztály — дворянство; az uralkodó \osztály — господствующий/правящий класс; vagyonos \osztály — имущий класс; \osztály(ok) feletti — надклассовый; \osztály nélküli — бесклассовый; az \osztály nélküli (kommunista) társadalom — бесклассовое (коммунистическое) общество; \osztályon belüli — внутриклассовый; \osztályon kívüli — внеклассовый; az osztálytársadalomban nincsenek \osztályon kívüli érdekek — в классовом обществе нет внеклассовых интересов; az egész \osztályt érintő — общеклассовый;
    2. isk. (tanterem is) класс;

    az alsó \osztályok — начальные/младшие классы;

    felső \osztályok — старшие классы; végzős \osztály — выпускной класс; \osztályunk kirándulásra megy — наш класс идёт на экскурсию; egy \osztályba jártak — они учились в одном классе; a második \osztályba jár — ходить во второй класс; a tanulók kimentek az \osztályból — ученики вышли из класса;
    3. (intézménynél, üzemnél) отдел, отделение, часть, секция, сектор, (kissé rég.) стол;

    ker. eladási \osztály — отдел сбыта;

    gazdasági \osztály — хозяйственная часть; kat. hírszerző \osztály — разведывательный отдел; разведывательное отделение; könyvelési \osztály — бухгалтерия; műszaki \osztály — технический отдел; техотдел; pénzügyi \osztály — финансовый отдел; rendelési \osztály — стол заказов; számfejtési\osztály — расчётный отдел; személyzeti \osztály — отдел кадров; rég. стол личного состава; szervezési \osztály — организационный отдел; орготдел; szerzeményi \osztály (könyvtárban) — отдел комплектования; szótári \osztály (tudományos kutatóintézetben) — словарный сектор; tájékoztatási \osztály — информационный отдел; tanulmányi \osztály — учебная часть; a tanulmányi \osztály vezetője — заведующий учебной частью; tervgazdálkodási \osztály — планово-экономический отдел (ПЭО);
    a Tudományos Akadémia Történelemtudományi Osztálya Отделение исторических наук (Академии наук);

    üzemszervezési \osztály — отдел организации труда;

    4. (vonaton, hajón) класс;

    vasút. első \osztály — первый класс; мягкий вагон;

    második \osztály — второй класс; жёсткий вагон;
    5. (kategória) разряд, категория; (fok(ozat)) степень; kat., haj. (rang) ранг;

    fizetési \osztály — разряд зарплаты;

    sp. első \osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, (nő) первокатегорница;
    6. (hajónagyság) класс;
    7. áll., növ., mat. класс; 8. kat. дивизион;

    légvédelmi \osztály — зенитный дивизион

    Magyar-orosz szótár > osztály

  • 3 osztály-

    • классный школьн
    * * *
    1. pol. классовый;
    2. isk. классный; 3. (intézménnyel kapcsolatban) отделенский, секционный; 4. kat. дивизионный

    Magyar-orosz szótár > osztály-

  • 4 osztály

    (DE) Klasse {e}; Ressort {s}; Sparte {e}; (EN) category; cl; class; department; division; form; grade; order; predicable; rank; rate; rating; remove; school; section; side; sort

    Magyar-német-angol szótár > osztály

  • 5 osztály-

    (EN) divisional

    Magyar-német-angol szótár > osztály-

  • 6 osztály

    хэлтэс, тасаг

    Magyar-Mongol szójegyzék > osztály

  • 7 osztály

    form, category, rate, department, remove, rank

    Magyar-ingilizce szótár > osztály

  • 8 osztály-erőviszonyok

    pol. соотношение классовых сил

    Magyar-orosz szótár > osztály-erőviszonyok

  • 9 fehérnemű-osztály

    Magyar-orosz szótár > fehérnemű-osztály

  • 10 fekvőbeteg-osztály

    orv. стационарное отделение

    Magyar-orosz szótár > fekvőbeteg-osztály

  • 11 nőiruha-osztály

    Magyar-orosz szótár > nőiruha-osztály

  • 12 tűzkár-osztály

    (DE) Feuerschadensabteilung {e}

    Magyar-német-angol szótár > tűzkár-osztály

  • 13 külügyi osztály

    Magyar-orosz szótár > külügyi osztály

  • 14 általános iskolai osztály

    standard

    Magyar-ingilizce szótár > általános iskolai osztály

  • 15 baleseti osztály

    casualty ward, casualty department

    Magyar-ingilizce szótár > baleseti osztály

  • 16 beszerzési osztály

    acquisition department

    Magyar-ingilizce szótár > beszerzési osztály

  • 17 elsõ osztály

    first class

    Magyar-ingilizce szótár > elsõ osztály

  • 18 hadianyagügyi osztály

    ordnance department

    Magyar-ingilizce szótár > hadianyagügyi osztály

  • 19 jogügyi osztály

    legal department

    Magyar-ingilizce szótár > jogügyi osztály

  • 20 kórházi osztály

    hospital ward

    Magyar-ingilizce szótár > kórházi osztály

Страницы

См. также в других словарях:

  • Staatsschutzbehörde (Ungarn) — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Staatsschutzbehörde Ungarn — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVH — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVO — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Államvédelmi Hatóság — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Линейные корабли типа «Вирибус Унитис» — Тип «Вирибус Унитис» нем. Viribus Unitis Klasse (Tegetthoff Klasse) венг. Viribus Unitis osztály (Tegetthoff osztály) …   Википедия

  • Fiat CR.42 — CR.42 Falco Fiat CR.42 Falco in Swedish Air Force markings. Role Fighter …   Wikipedia

  • Győri ETO FC — Football club infobox clubname = Győri ETO FC fullname = Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club nickname = founded = 1904 ground = Stadion ETO, Győr capacity = 20 000 Under construction chairman = Tibor Klement manager = Sándor Egervári… …   Wikipedia

  • Budaörsi SC — Der Budaörsi SC ist ein ungarischer Fußballverein aus der Stadt Budaörs, der zurzeit der Nemzeti Bajnokság II angehört. Der Verein wurde 1924 gegründet, die Vereinsfarben sind grün weiß. Bis 2003 war der heutige Zweitligist noch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ETO Raba Györ — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • FC ETO Győr — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»