-
1 oszolj!
(EN) break away!; dismiss!; fall out! -
2 oszolj!
dismiss!, break away!, fall out! -
3 oszlik
[\oszlikott, oszoljék, \oszlikanék] 1. (pl. köd, füst) рассеиваться/рассеяться;2. (pl. folyó) делиться/разделиться;a folyó két ágra \oszlik ik — река делится на два рукава;ágakra \oszlikik — ветвиться;
3. (tömeg) расходиться/разойтись, рассеиваться/рассеяться;kat. oszolj! (vezényszó) разойдись! 4. él. делиться; 5. (bomlik) разлагаться/разложиться; (hulla) тлеть;\oszlik ani kezd — затлеть;
6. vmire делиться v. разделиться/разделиться на что-л.; (ki-ki elfoglalja a helyét) распределиться/распределиться; (további részekre v. alosztályokra) подразделяться/подразделиться;a diákok csoportokra \oszlikottak — студенты распределились по группам; két részre \oszlikik — разделиться на две части; a könyv. a következő részekre \oszlikik — книга подразделяется на следующие части; két pártra \oszlikik — раскалываться/расколоться; rétegekre \oszlikik — расслаиваться; kat. a szakasz két részre \oszlikott — взвод раскололся на две половины;a csapat négy csoportra \oszlikott — отряд разделился на четыре группы;
7. (gyengül) ослабляться; (szűnik, pl. fájdalom) прекращаться; (múlik, pl. baj) миновать
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
