-
1 ostrzegawczy
adjwarning (attr)* * *a.warning, cautionary, monitory, admonitory; (o spojrzeniu, świetle) warning; sygnał l. znak ostrzegawczy warning sign, red flag, beacon; petarda ostrzegawcza torpedo, beacon; strajk ostrzegawczy token strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzegawczy
-
2 ostrzegawczy
• cautionary -
3 ostrzegawczy
adj(sygnał, strzał) warning -
4 komunikat ostrzegawczy
• warning messageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikat ostrzegawczy
-
5 poziom ostrzegawczy
• warning levelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poziom ostrzegawczy
-
6 radar ostrzegawczy
• acquisition radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radar ostrzegawczy
-
7 radarowy system ostrzegawczy
• airborne warning and control systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radarowy system ostrzegawczy
-
8 radiolokator ostrzegawczy ogonowy
• tail warning radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radiolokator ostrzegawczy ogonowy
-
9 stojak ostrzegawczy
• safety prop• watch propSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stojak ostrzegawczy
-
10 sygnał ostrzegawczy
• alerting signal• distance signal• distant signal• warning signalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał ostrzegawczy
-
11 sygnał ostrzegawczy od obniżenia poziomu chłodziwa w stabilizatorze
• low level alarmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał ostrzegawczy od obniżenia poziomu chłodziwa w stabilizatorze
-
12 zawór ostrzegawczy zbyt niskiego poziomu wody
• low-water valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór ostrzegawczy zbyt niskiego poziomu wody
-
13 znak ostrzegawczy
• caution sign• warning sign -
14 trójkąt
trójkąt odblaskowy lub ostrzegawczy — warning triangle
* * *miGen. -a1. (kształt, figura) triangle; trójkąt kreślarski set square; trójkąt równoboczny/równoramienny geom. equilateral/isosceles; trójkąt prostokątny/ostrokątny/rozwartokątny geom. right/acute/obtuse(-angled) triangle; trójkąt odblaskowy l. ostrzegawczy mot. red warning triangle.2. (= związek trzech osób) triangle, trio; trójkąt miłosny the eternal triangle.3. muz. triangle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójkąt
-
15 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
16 stopień
( schodów) stair, step; ( w hierarchii) rank; ( ocena) mark (BRIT), grade (US), ( jednostka miary) degree; (poziom, intensywność) degree, extentstopień równy/wyższy/najwyższy — positive/comparative/superlative degree
20 stopni Celsjusza — 20 degrees centigrade lub Celsius
zwrot o 180 stopni — (przen) about-face, volte-face
w pewnym stopniu lub do pewnego stopnia — to some degree lub extent
"uwaga stopień!" — "mind the step"
* * *mi- pni- Gen. -a1. ( schodów) step, stair; uwaga, stopień! ( napis ostrzegawczy) mind the step!; stopień wodny bud. barrage.2. ( hierarchia) rank; stopień naukowy (university) degree; stopień wojskowy military rank; nagroda pierwszego stopnia first degree award; awansować do stopnia majora be promoted to a major; stopień doktora doctorate; przyznać komuś stopień doktora confer the doctoral degree on l. upon sb; uzyskać stopień doktora be awarded one's doctoral degree; stopień pokrewieństwa genealogia degree; oparzenie pierwszego stopnia pat. first-degree burn; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat.3. szkoln. grade; Br. mark.4. ( na skali) degree; mam trzydzieści osiem stopni gorączki I('ve) got a fever of thirty and eight; pięć stopni Celsjusza five degrees centigrade l. Celcius; siedemdziesiąt stopni Fahrenheita seventy degrees Fahrenheit; stopień długości/szerokości geograficznej degree of longitude/latitude; stopień równania mat. degree.5. geom. degree; kąt ma trzydzieści stopni the angle has thirty degrees.6. mat. ( pierwiastka) index.7. ( intensywności) degree; (np. zniszczeń) extent; do pewnego stopnia l. w pewnym stopniu to some degree l. extent; w dużym stopniu to a large extent; do tego stopnia go nienawidził, że... he hated him so much that...; to jest w najwyższym stopniu zabronione it is strictly prohibited.8. jęz. degree; stopień równy positive degree, the positive; stopień wyższy comparative degree, the comparative; stopień najwyższy superlative degree, the superlative; okolicznik stopnia adverbial of degree.9. muz. degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopień
-
17 strajk
strajk okupacyjny/głodowy — sit-down/hunger strike
* * *mistrike; strajk generalny l. powszechny general strike; strajk głodowy hunger strike; strajk okupacyjny sit-in l. sit-down (strike); strajk ostrzegawczy token strike; strajk protestacyjny protest strike; strajk solidarnościowy sympathy strike; strajk włoski go-slow; grozić strajkiem threaten with a strike; ogłosić strajk call a strike; przyłączyć się do strajku join in a strike; rozpocząć strajk go on strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strajk
-
18 świeżo
adv. 1. [pachnieć, czuć się] fresh adj.- wyglądać świeżo to look young a. healthy2. przen. [brzmieć] original adj. 3. pot. newly- drzwi świeżo malowane a freshly-painted door- „ świeżo malowane” ‘wet paint’- świeżo otwarty sklep a newly-opened shop- świeżo przybyli goście newly-arrived guests- być świeżo po wypłacie to have just received one’s wages- świeżo upieczony inżynier a newly-graduated engineer■ mieć coś świeżo w pamięci to have sth fresh in one’s mind* * *adv( przygotowany) freshly; ( odkryty) newlyczuć się/pachnieć świeżo — to feel/smell fresh
"świeżo malowane" — "wet paint"
* * *adv.( przygotowany) freshly; wyglądać/pachnieć świeżo look/smell fresh; świeżo malowane ( napis ostrzegawczy) wet paint; ktoś ma coś świeżo w pamięci sth is fresh in sb's mind; świeżo po studiach fresh from l. out of college l. university; świeżo upieczony prawnik freshly graduated lawyer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świeżo
-
19 pachoł|ek
Ⅰ m pers. 1. ( Npl pachołkowie a. pachołcy) przest. (służący) servant 2. ( Npl pachołki) przen., pejor. lackey przen., pejor.; stooge zw. pl pot., pejor. pachołki imperializmu imperialist lackeys Ⅱ m inanim. 1. (słupek ostrzegawczy) bollard; (przenośny) cone- odgrodzić coś pachołkami to cone off sth2. Żegl. (na nabrzeżu) bollard; (na pokładzie) bitt zw. pl- przycumować do pachołka to fasten the mooring rope to the bollardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pachoł|ek
-
20 sygna|ł
m (G sygnału) 1. (znak) signal- sygnał świetlny/dźwiękowy a light/sound signal- sygnał ostrzegawczy a danger a. an alarm signal- dać komuś sygnał, że…/żeby… to give sb a signal, that…/to…- dawać komuś sygnały latarką to flash signals to sb- zrobić coś na sygnał to do sth at a signal- być sygnałem do czegoś to be the signal for sth- karetka/radiowóz na sygnale an ambulance/a police car with the siren on- rozległ się sygnał the signal sounded- wysyłać do kogoś sprzeczne sygnały przen. to send conflicting signals to sb2. (w telefonie) tone- nie ma sygnału the phone is dead3. Radio, TV signal- sygnał radiowy/telewizyjny a radio/television signal- otrzymać sygnał radiowy to receive a radio signal- wychwycić sygnał radaru to pick up a radar signal4. (zapowiedź) signal- być sygnałem czegoś to be a signal of sth- to był sygnał, że… it was a signal that…- to był pierwszy sygnał, żeby mu nie ufać it was the first signal that he couldn’t be trusted- sygnały o czymś reports of sth- mnożą się sygnały o…/że… there are numerous reports of…/that…- mieliśmy już wcześniej takie sygnały we’ve had similar reports beforeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sygna|ł
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostrzegawczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} będący ostrzeżeniem; informujący o grożącym niebezpieczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaki, tablice ostrzegawcze. Ostrzegawcze napisy. Oddać strzał ostrzegawczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrzegawczy — «będący ostrzeżeniem, przestrogą; ostrzegający przed czymś» Ostrzegawcze spojrzenie. Światła ostrzegawcze. Znak, sygnał ostrzegawczy … Słownik języka polskiego
daimonion — m IV, D. u, Ms. daimonionnie; lm M. y filoz. «według Sokratesa: ostrzegawczy głos wewnętrzny, powstrzymujący człowieka od popełniania zła, pochodzący od bóstwa lub demona; sumienie» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
okrzyk — m III, D. u, N. okrzykkiem; lm M. i «głośne zawołanie, krzyknięcie, wyrażające stan uczuciowy lub mające zwrócić na coś uwagę» Przeraźliwy, ostrzegawczy, entuzjastyczny okrzyk. Radosne, tryumfalne okrzyki. Dzikie, wojownicze okrzyki. Okrzyk… … Słownik języka polskiego
ostrzegawczo — przysłów. od ostrzegawczy Chrząknął ostrzegawczo … Słownik języka polskiego
uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… … Słownik języka polskiego
alarmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zawiadamiający o grożącym niebezpieczeństwie; wzywający do gotowości bojowej; ostrzegawczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sygnał, system alarmowy. Syrena alarmowa. Urządzenie alarmowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrzegawczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. ostrzegawczy: Gwizdnął ostrzegawczo. Ostrzegawczo brzmiące słowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pachołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. pachołekłki || pachołekłcy || pachołekłkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: człowiek posługujący szlachcicowi, troszczący się o jego sprawy bytowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strajk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} przerwanie pracy przez pracowników jednego lub więcej zakładów pracy, będący formą walki o wspólne interesy ekonomiczne lub polityczne; bunt, protest, rozruchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strajk … Langenscheidt Polski wyjaśnień