-
1 dyżur
duty hours (pl)być na dyżurze — (o lekarzu, pielęgniarce) to be on call
* * *miduty hours; całodobowy dyżur twenty-four-hour duty; nocny dyżur night duty; pełnić dyżur be on call; ostry dyżur med. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżur
-
2 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
3 dyżu|r
m (G dyżuru) duty U- dyżur na oddziale ward duty- miał a. pełnił nocny dyżur w szpitalu he was on a. he had night duty at the hospital- 24-godzinny dyżur apteki the chemist’s a. pharmacy’s 24-hour shift- apteka pełni dyżury świąteczne the chemist’s is open during holidays- ostry dyżur (hospital) emergency department- zawieźć kogoś na ostry dyżur to take sb to the casualty department- który szpital ma dziś ostry dyżur laryngologiczny? which hospital has laryngology standby duty today?- matka pełniła dyżur przy chorym dziecku przen. the mother watched over her sick child- mieć a. pełnić dyżur w kuchni (na obozie) to be on a. have kitchen duty, to be on a. have KP duty US- w kuchni będą dyżury: jednego dnia ja zmywam, drugiego ty we’ll take turns in the kitchen: one day I’m washing up, the next day you areThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżu|r
-
4 poturb|ować
pf Ⅰ vt (pobić) to batter, to maul- miejscowi chuligani poturbowali przyjezdnych kibiców local hooligans battered visiting football fans- mocno poturbowany przez byka chłopak trafił na ostry dyżur the boy, severely mauled by a bull, was taken to the accident and emergency department a. to A and EⅡ poturbować się 1. (nawzajem) to rough up- chłopcy poturbowali się podczas przerwy the boys roughed one another up during the break2. (doznać obrażeń) to get battered- poturbował się spadając z roweru he got battered when he fell off his bikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poturb|ować
-
5 zawl|ec2
pf (zawlokę a. zawlekę, zawleczesz, zawlecze, zawlókł a. zawlekł, zawlokła a. zawlekła, zawlekli) Ⅰ vt to drag [osobę, worek]- zawlekli ofiarę nad rzekę they dragged their victim to the riverbank- musiała go siłą zawlec do dentysty she had to drag him to the dentist ⇒ wlecⅡ zawlec się pot. (dotrzeć z trudem) to drag oneself- zawlekłam się na ostry dyżur w szpitalu I dragged myself to casualtyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawl|ec2
-
6 trafiać tra·fiać
-fiam, -fiasz; pf - fić1. vt2. vi1) (= nie chybiać) to hit the target2) (= znajdować właściwą drogę) to get there3.trafiła w dziesiątkę — she hit the bull's-eye, przen she was spot-on
na chybił trafił [wybierać] — at random
См. также в других словарях:
ostry dyżur — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres (dzień, doba), kiedy szpital ma obowiązek przyjmowania wszystkich chorych wymagających natychmiastowej pomocy lekarskiej albo leczenia szpitalnego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyżur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dyżururze {{/stl 8}}{{stl 7}} wypełnianie określonych obowiązków zawodowych lub społecznych w ściśle określonym czasie i według ustalonego regulaminowo trybu; także okres wykonywania tych obowiązków :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
dyżur — m IV, D. u, Ms. dyżururze; lm M. y «pełnienie określonego obowiązku zawodowego lub społecznego w określonym czasie, według ustalonego trybu; okres pełnienia tego obowiązku» Dyżur dobowy, dzienny, nocny. Dyżur przy chorym dziecku. Mieć, pełnić… … Słownik języka polskiego
Polsat — Launched December 5, 1992 Owned by Cyfrowy Polsat Audience share 13.62% (I X, 2010, [1]) Slogan Włącz emocje (Turn on the emotions) F … Wikipedia
Antyradio — a Polish radio network broadcasting all genres of rock music. The current owner of the network is Eurozet.Antyradio started broadcasting on 1 June 2005.Programming*Tomasz Kasprzyk Kasprologia *Aleksander Ostrowski Ostry Dyżur (Warszawa) *Tomasz… … Wikipedia
Wojna plemników — Infobox Album Name = Wojna plemników Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Miłość, muzyka, mordobicie (1992) This album = Wojna… … Wikipedia
Polsat — Saltar a navegación, búsqueda Polsat Nombre público Polsat Tipo Televisión privada Propietario Zygmunt Solorz Żakr País … Wikipedia Español
całodobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, całodobowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do okresu równego całej dobie (o czymś, co trwa, jest czynne, działa, jest uzyskiwane itp. w tym czasie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całodobowy ostry dyżur w szpitalu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień