-
21 Восточная Азия
Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Азия
-
22 Восточная Азия
-
23 equilibrium
noun, pl. equilibria or equilibriums Gleichgewicht, dasmental/emotional equilibrium — geistige/emotionale Ausgeglichenheit
in equilibrium — im Gleichgewicht
* * *[i:kwi'libriəm](a state of equal balance between weights, forces etc.) das Gleichgewicht* * *equi·lib·rium[ˌi:kwɪˈlɪbriəm]inner \equilibrium inneres Gleichgewichtto lose/maintain one's \equilibrium (physical balance) sein Gleichgewicht verlieren/halten; (equanimity) die Ruhe verlieren/bewahren* * *["iːkwI'lIbrɪəm]nGleichgewicht ntto keep/lose one's equilibrium — das Gleichgewicht halten/verlieren
in equilibrium — im Gleichgewicht
* * *be in equilibrium im Gleichgewicht sein;state of equilibrium Gleichgewichtszustand m;maintain one’s equilibrium das Gleichgewicht halten;lose one’s equilibrium das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen;restore one’s equilibrium das Gleichgewicht wiederfinden* * *noun, pl. equilibria or equilibriums Gleichgewicht, dasmental/emotional equilibrium — geistige/emotionale Ausgeglichenheit
* * *n.Ausgewogenheit f.Gleichgewicht n. -
24 Taifun
-
25 Wirbelsturm
-
26 Korea
proper noun* * *Ko·rea[kəˈri:ə]n no pl, no art Korea ntNorth/South \Korea Nord-/Südkorea nt* * *[kə'rɪə]nKorea nt* * ** * *proper noun* * * -
27 далечен
дале́ч|ен прил., -на, -но, -ни weit, fern, entfernt, weitliegend, abgelegen; далечни страни Ferne Länder Pl; далечният изток Der Ferne Osten m, Ostasien n; далечни роднини сме Wir sind weitläufige, entfernte Verwandte; Това е все още въпрос на далечното бъдеще Diese Frage liegt noch in ferner Zukunft; Отправям се към далечните хълмове Sich auf die weitliegenden Hügel richten; Стигам до едно далечно място Zu einem abgelegenen Ort reichen/kommen. -
28 východoasijský
východoasijský ostasiatisch, Ostasien- -
29 východoasijský
východoasijský ostasiatisch, Ostasien- -
30 eingeborene Kinderfrau
f[bes. Ostasien]amah [native nanny in colonial times] -
31 Asie orientale
Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asie orientale
-
32 Восточная Азия
Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Азия
-
33 Восточная Азия
Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Азия
-
34 Eastern Asia
Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eastern Asia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ostasien — Ostasien, Gesamtheit der zwischen 10. und 57º n. B. und dem 105.º ö. L. und dem Stillen Ozean gelegenen, meist von Völkern der mongol. oder turan. Rasse bewohnten Länder des asiat. Festlandes [Karte: Ostasien I u. II] … Kleines Konversations-Lexikon
Ostasien — Ostasien, Gesammtname für die Mandschurei, Korea, China u. Japan, wozu bisweilen noch Hinterindien od. der Indische Archipel kommen. Ostasiatische Sprachen, diejenigen Sprachen, welche von den Bewohnern der genannten Länder gesprochen werden.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ostasien — Ostasien, Gesamtbezeichnung der Länder an der Ostküste Asiens (Anam Tongking, China, Korea, russische Küstenprovinz) und des Inselreichs Japan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostasien — Topografische Karte von Ostasien aus dem Jahr 1903 Ostasien ist eine Subregion im Osten Asiens. Die geographische Abgrenzung Ostasiens ist umstritten. Das „kleine“ Modell zählt hierzu denjenigen Teil Asiens, der unter dem Einfluss des… … Deutsch Wikipedia
Ostasien — Ọst|asi|en; s: östlicher Teil des asiatischen Kontinents. * * * Ọst|asi|en, im Westen durch das wüsten und steppenhafte Hochland Zentralasiens begrenzter Kulturraum im pazifiknahen Teil des asiatischen Kontinents; umfasst als festländische… … Universal-Lexikon
Østasien — Øst|asien Øst|asien … Dansk ordbog
Ostasien — Ọst|asi|en … Die deutsche Rechtschreibung
Umweltsituation in Ostasien — Die transnationale Umweltverschmutzung in Ostasien behandelt im Allgemeinen Aspekte der Luftverschmutzung, Wasserbelastung und Bodendegradation, bei denen es sinnvoll ist, die Staaten Japan, Mongolei, Nordkorea, Republik China, Russland, Südkorea … Deutsch Wikipedia
Umweltverschmutzung in Ostasien — Die transnationale Umweltverschmutzung in Ostasien behandelt im Allgemeinen Aspekte der Luftverschmutzung, Wasserbelastung und Bodendegradation, bei denen es sinnvoll ist, die Staaten Japan, Mongolei, Nordkorea, Republik China, Russland, Südkorea … Deutsch Wikipedia
Transnationale Umweltverschmutzung in Ostasien — Die transnationale Umweltverschmutzung in Ostasien behandelt im Allgemeinen Aspekte der Luftverschmutzung, Wasserbelastung und Bodendegradation, bei denen es sinnvoll ist, die Staaten Japan, Mongolei, Nordkorea, Republik China, Russland, Südkorea … Deutsch Wikipedia
Armee-Oberkommando in Ostasien — Siegel des „Armee Oberkommandos in Ostasien“, Rückseite eines Briefumschlags (1901) Das Armee Oberkommando in Ostasien war eine Kommandobehörde des deutschen Heeres während des Boxeraufstandes (1900–1901). Es existierte nur wenige Monate, um die… … Deutsch Wikipedia