-
1 ostaa
ostaa (kaikki, loppuun, paljon) - скупать -
2 ostaa
yks.nom. ostaa; yks.gen. ostan; yks.part. osti; yks.ill. ostaisi; mon.gen. ostakoon; mon.part. ostanut; mon.ill. ostettiinostaa закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.) ostaa подкупать, подкупить ostaa покупать, купить ostaa прикупать, прикупить
ostaa alennuksella покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене
ostaa ennakkomaksulla покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)
ostaa huutokaupassa покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе
ostaa huutokaupasta oma tavara takaisin снимать свой товар с аукциона (с торгов)
ostaa käteisellä купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные
ostaa liikaa varastoon затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад
ostaa luotolla купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит
ostaa osamaksulla покупать в рассрочку
ostaa päätösvalta (jstak.) купить контрольный пакет акций (чего-л.)
ostaa remburssilla покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту
ostaa sika säkissä купить кота в мешке
ostaa suurina erinä покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий ostaa suurina erinä скупать, скупить
ostaa tavaraa alesta купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже
ostaa tukussa покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара
ostaa tulevaan toimitukseen заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт ostaa tulevaan toimitukseen покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт
ostaa täydestä arvosta покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость
ostaa vähittäin покупать в розницу, купить в розницу
покупать, купить ~ подкупать, подкупить ~ прикупать, прикупить -
3 ostaa
1) заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт2) закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.)3) затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад4) купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит5) купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные6) купить контрольный пакет акций (чего-л.)ostaa päätösvalta (jstak.)
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan
9) купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже10) подкупать, подкупить12) покупать в розницу, купить в розницу13) покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий14) покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе15) покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара16) покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт17) покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки18) покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)19) покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость20) покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене21) покупать, купить22) прикупать, прикупить23) скупать, скупить* * *покупа́ть, закупа́ть; купи́ть -
4 ostaa
купить -
5 ostaa
купить -
6 ostaa
покупать -
7 ostaa
покупатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ostaa
-
8 ostaa
покупать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ostaa
-
9 ostaa sika säkissä
купить кота в мешке -
10 ostaa, ostan, osti, ostanut
покупать, покупаю, покупалFinnish-Russian dictionary with conjugations > ostaa, ostan, osti, ostanut
-
11 ei minulla ole varaa ostaa tätä
я не могу позволить себе купить этоSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > ei minulla ole varaa ostaa tätä
-
12 haluaisin ostaa englanninkielisen jännitysromaanin
я хочу купить мистический триллер на английскомSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin ostaa englanninkielisen jännitysromaanin
-
13 haluaisin ostaa matkaoppaan
я хотел бы купить путеводительSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin ostaa matkaoppaan
-
14 haluaisin ostaa...
я хотел бы купить...Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin ostaa...
-
15 haluan ostaa erityisen lahjan
я хочу купить подарокSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluan ostaa erityisen lahjan
-
16 mistä voi ostaa lipun?
где мне купить билет?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä voi ostaa lipun?
-
17 mistä voi ostaa postimerkkejä ja postikortteja?
где можно купить марки и открытки?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä voi ostaa postimerkkejä ja postikortteja?
-
18 mistä voin ostaa kaupungin kartan?
где мне купить карту города?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä voin ostaa kaupungin kartan?
-
19 mistä voin ostaa kortin?
где мне купить карточку?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä voin ostaa kortin?
-
20 mistä voin ostaa sen?
где это можно купить?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä voin ostaa sen?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostaa laskuun — • ostaa luotolla, ostaa osamaksulla, ostaa vähittäismaksulla … Suomi sanakirja synonyymejä
ostaa vähittäismaksulla — • ostaa luotolla, ostaa osamaksulla, ostaa laskuun … Suomi sanakirja synonyymejä
tsäbaa — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
tsäpskaa — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
tsöbaa — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
tsöpaa — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
tsöpskaa — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
törsää — ostaa … Suomen slangisanakirjaa
sköbaa — ostaa / hankkia … Suomen slangisanakirjaa
slumppaa — ostaa / hankkia / myydä Slumppaa mulle samalla yks kossu ku meet handelii … Suomen slangisanakirjaa
Qt Software — Infobox Company name = Qt Software type = Subsidiary genre = foundation = 1994 founder = Eirik Chambe Eng Haavard Nord location city = Oslo location country = Norway location = origins = key people = area served = industry = products = Qt, Qt… … Wikipedia