-
1 osservazione sf
[osservat'tsjone]1) observationtenere qn in o sotto osservazione Med — to keep sb under observation
2) (considerazione critica) comment, observation, remark, (obiezione) objection, (rimprovero) criticism, reprooffare un'osservazione — (considerazione) to make a remark, (obiezione) to raise an objection
-
2 osservazione
f observation( affermazione) remark, observation* * *osservazione s.f.1 observation: osservazione astronomica, astronomical observation; posto d'osservazione, observation post (o lookout post); torre di osservazione, observation tower; avere capacità, spirito di osservazione, to have powers, a spirit of observation; (med.) il malato è in osservazione, the patient is being kept under observation; (med.) mettere qlcu. in osservazione, to put s.o. under observation2 ( nota, giudizio) observation, comment, remark: approvò il mio lavoro senza osservazioni, he passed my work without any comment (o a word); vi sono delle osservazioni assai acute nel tuo tema, there are some very keen observations (o comments) in your composition; fare un'osservazione, to make a comment; permettersi un'osservazione, to venture a remark; ho messo alcune osservazioni a margine del tuo testo, I have written some comments in the margin of your text3 ( rimprovero) reproach, criticism: fare delle osservazioni a qlcu., to criticize s.o.; non voglio farmi fare delle osservazioni per colpa vostra, I don't want to be criticized because of you.* * *[osservat'tsjone]sostantivo femminile1) (analisi, esame) observation2) med. (controllo) observation3) (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to)fare un'osservazione a qcn. — to reproach sb
* * *osservazione/osservat'tsjone/sostantivo f.1 (analisi, esame) observation; spirito di osservazione power of observation3 (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to); fare un'osservazione to make an observation; fare un'osservazione a qcn. to reproach sb. -
3 osservazione
osservazioneosservazione [osservat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (atto, studio) Beobachtung Feminin; spirito di osservazione Beobachtungsgabe Feminin; essere tenuto in osservazione unter Beobachtung sein2 (considerazione critica) Betrachtung Feminin, Untersuchung Feminin3 (rimprovero) Vorhaltung Feminin, Tadel Maskulin4 (obiezione) Einwand MaskulinDizionario italiano-tedesco > osservazione
4 osservazione
sf [osservat'tsjone]1) observationtenere qn in o sotto osservazione Med — to keep sb under observation
2) (considerazione critica) comment, observation, remark, (obiezione) objection, (rimprovero) criticism, reprooffare un'osservazione — (considerazione) to make a remark, (obiezione) to raise an objection
5 osservazione
osservazione [osservatˈtsioːne]sost fСм. также в других словарях:
Фергола Эммануеле — (Fergola) итальянский математик и астроном. Род. в 1830 г. С 1863 г. профессор высшего анализа в Неаполитанском университете. Кроме преподавания, посвятил себя еще деятельности практического астронома, заняв с 1864 г. должность второго астронома… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фергола, Эмануэле — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фергола. Эмануэле Фергола Emanuele Fergola Дата рождения: 20 октября 1830(1830 10 20) Место рождения … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий