-
1 ossements
кости, скелеты (людей, животных); останки -
2 ossements
сущ.общ. кости, скелеты (людей, животных), останки -
3 ossements
m pl. ко́сти ◄-ей►; ↑оста́нки ◄-'ов► pl. seult., ↑прах sg. seult. (de qn.) -
4 кость
ж.1) анат. os m; arête f ( рыбья)лучевая кость — radius mгрудная кость — sternum mперелом кости — fracture f d'un osочищенный от костей ( о мясе) — désossé2) мн.3) ( игральная) dé mиграть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)••до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle des osпромокнуть до костей разг. — être trempé jusqu'aux osсложить кости ( умереть) — y laisser ses osлечь костьми — succomber viпересчитать кому-либо кости разг. — briser ( или rompre) les os à qn, rosser qnна костях построить что-либо — construire qch sur des cadavres -
5 être le théâtre de qch
быть местом действия, ареной чего-либоEntre San Giovanni et Plaisance, on m'a montré des ossements, tristes vestiges de la bataille de Trebia en 1799. Ces lieux furent aussi le théâtre du malheur des Romains contre Annibal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Между Сан-Джованни и Пьяченцей мне показали усеянное костями место - печальный след сражения на Требии в 1799 году. Эти же поля были ареной неудачного сражения римлян против Ганнибала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le théâtre de qch
-
6 mettre en présence de ...
1) поставить перед лицом...2) познакомить, ознакомитьNotre premier chapitre nous mit en présence du roi Teutobochus, qui était haut de trente pieds, comme on put s'en assurer en mesurant ses ossements retrouvés par hasard. (A. France, Le Livre de mon ami.) — В первой же главе мы столкнулись с королем Тевтобошем, который был ростом в тридцать футов, как в этом убедились, измерив его случайно найденный скелет.
Félix. - Et Sa Majesté compte me mettre en présence de cet individu? (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Феликс. - И Ее Величество хочет меня представить этому субъекту?
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en présence de ...
См. также в других словарях:
ossements — [ ɔsmɑ̃ ] n. m. pl. • XIVe; sing. 1165 « squelette »; lat. ecclés. ossamentum ♦ Os décharnés et desséchés de cadavres d hommes ou d animaux. ⇒ carcasse. Des ossements blanchis par le temps. Ossements qui révèlent un charnier. Dépôt d ossements. ⇒ … Encyclopédie Universelle
ossements — Ossements. s. m. plur. Os descharnez des animaux qui sont morts. Il se dit principalement de ceux des hommes. Un monceau d ossements. les cimetieres sont pleins d ossements. Il se dit aussi quelquefois des animaux vivants. Ce cheval a de gros… … Dictionnaire de l'Académie française
ossements — Ossements, Ossa … Thresor de la langue françoyse
ossements — (ô se man) s. m. pl. Os des personnes mortes, et, ordinairement, os décharnés. • Oserais je, dans celui ci [discours] où la franchise et la candeur font le sujet de nos éloges, employer la fiction et le mensonge ? Ce tombeau s ouvrirait, ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSSEMENTS — s. m. pl. Os décharnés des personnes qui sont mortes. Des ossements humains. Un monceau d ossements. Les cimetières sont pleins d ossements. Il se dit quelquefois en parlant Des animaux. Les ossements fossiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OSSEMENTS — n. m. pl. Os décharnés des hommes ou des animaux morts. Des ossements humains. Un monceau d’ossements. Les ossements fossiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ossements — … Useful english dictionary
Catacombes de Paris — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Spinosaurus — Spinosaurus … Wikipédia en Français
Homme de Néandertal — 51° 13′ 38″ N 6° 56′ 40″ E / 51.2272, 6.94444 … Wikipédia en Français
Spinosauridae — Spinosauridae … Wikipédia en Français
