-
1 ospa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ospa
-
2 ospa|ły
adj. grad. 1. (powolny) [osoba, ruch, tempo, gospodarka] sluggish; (ociężały) [osoba, nastrój, gest, wygląd] languid; [okolica, miasteczko] drowsy 2. (rozespany) [osoba, ruch, wyraz twarzy] drowsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ospa|ły
-
3 wietrzny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wietrzny
-
4 osp|a
f sgt 1. Med. pox C 2. Wet. cowpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osp|a
-
5 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
6 dziesiątkować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.1. (= zabijać co dziesiątą osobę) decimate.2. przen. (= niszczyć masowo) decimate; czarna ospa zdziesiątkowała Indian smallpox decimated the population of American Indians.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesiątkować
-
7 podzi|óbać
podzi|obać, podzi|óbać pf (podziobię, podzióbię) vt 1. (o ptakach) (zjeść) to peck, to peck at [ziarno, okruszki]- kogut podziobał mu rękę the rooster pecked him on the hand a. pecked his hand- podziobał ziemniaki i zostawił przen. he pecked a. picked at the potatoes and left them uneaten2. (uszkodzić) to pit [powierzchnię]- podziobał blat stołu nożem he pitted the table top with a knife- podziobane kulami mury domów the walls of houses riddled with bullets, the bullet-ridden walls of houses- twarz podziobana ospą a face pitted by smallpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzi|óbać
-
8 podzi|obać
podzi|obać, podzi|óbać pf (podziobię, podzióbię) vt 1. (o ptakach) (zjeść) to peck, to peck at [ziarno, okruszki]- kogut podziobał mu rękę the rooster pecked him on the hand a. pecked his hand- podziobał ziemniaki i zostawił przen. he pecked a. picked at the potatoes and left them uneaten2. (uszkodzić) to pit [powierzchnię]- podziobał blat stołu nożem he pitted the table top with a knife- podziobane kulami mury domów the walls of houses riddled with bullets, the bullet-ridden walls of houses- twarz podziobana ospą a face pitted by smallpoxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzi|obać
-
9 zaka|zić
pf — zaka|żać impf Ⅰ vt to infect [ranę, osobę]; to poison, to contaminate [wodę, powietrze, teren]- zakazić kogoś ospą to infect sb with smallpox- żywność zakażona salmonellą food contaminated with salmonella- krew zakażona wirusem HIV blood contaminated with HIV, HIV-infected a. HIV-contaminated bloodⅡ zakazić się — zakażać się to become infected (czymś with sth); to catch (czymś sth)- zakazić się grzybicą stóp to catch athlete’s footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaka|zić
-
10 zara|zić
pf — zara|żać impf Ⅰ vt (wywołać chorobę zakaźną) to infect, to pass on- zarażony wirusem HIV HIV-infected- zarazić kogoś grypą/ospą wietrzną to infect sb with flu/smallpox, to pass flu/smallpox on to sb- zaraić kogoś wesołością przen. to infect sb with joyⅡ zarazić się — zarażać się to become infected (czymś with sth); to contract, to pick up- zaraił się grypą od kolegi he picked up a. caught (the) flu from a friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zara|zić
-
11 zeszpe|cić
pf Ⅰ vt książk. to disfigure, to mar- zakłady przemysłowe zeszpeciły krajobraz the industrial plants marred the landscape- jego twarz zeszpeciła ospa his face was pockmarkedⅡ zeszpecić się książk. to mar a. spoil one’s looksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszpe|cić
См. также в других словарях:
ospa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ospapie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciężka wirusowa choroba zakaźna, bardzo zaraźliwa, objawiająca się m.in. krostowatą, ropną wysypką, pozostawiającą trwałe blizny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ospa — ż IV, CMs. ospie, blm 1. med. «wirusowa, zakaźna choroba endemiczna, bardzo zaraźliwa, o gwałtownym przebiegu; zależnie od charakteru wysypki rozróżnia się kilka jej postaci, m.in. czarną ospę z krwawymi wylewami do pęcherzyków, pozostawiającą… … Słownik języka polskiego
OspA — outer surface protein A … Medical dictionary
OspA — • outer surface protein A … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
czarna ospa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wirusowa choroba zakaźna, której objawem są charakterystyczne krosty, dawniej prawie zawsze śmiertelna; jej epidemie dziesiątkowały niegdyś ludność Europy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epidemia czarnej ospy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lyme disease microbiology — Lyme disease, or borreliosis, is caused by Gram negative spirochetal bacteria from the genus Borrelia , which has at least 37 known species, 12 of which are Lyme related, and an unknown number of genomic strains. Borrelia species known to cause… … Wikipedia
Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias — La Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) es una orquesta sinfónica que pertenece al Principado de Asturias, siendo una de las más prestigiosas a nivel mundial. Fundada en mayo de 1991, dio su primer concierto en el Teatro Campoamor … Wikipedia Español
Arthrite de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Borréliose de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Méningo-radiculite de Garin et Bujadoux — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
