Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

osoba

  • 61 igual

    • lhostejný
    • podobný
    • přiměřený
    • rovný
    • shodný
    • úměrný
    m
    • rovnítko
    * * *
    • hladký (povrch aj.)
    • neměnný (o teplotě aj.)
    • rovný (o figurách aj.)
    • rovný (povrch aj.)
    • shodný (o figurách aj.)
    • stálý (o teplotě aj.)
    m
    • osoba rovného stavu
    • osoba stejného postavení
    • znaménko rovnosti

    Diccionario español-checo > igual

  • 62 indiscreta

    f
    • indiskrétní osoba
    • nediskrétní osoba

    Diccionario español-checo > indiscreta

  • 63 indiscreto

    • beztaktní
    • indiskrétní
    • nediskrétní
    • nemoudrý
    • nemístný
    • neopatrný
    • nerozvážný
    • netaktní
    • nešetrný
    • prostořeký
    • ukvapený
    • upovídaný
    • vtíravý
    * * *
    • nemístně zvědavý
    m
    • indiskrétní osoba
    • nediskrétní osoba

    Diccionario español-checo > indiscreto

  • 64 letárgica

    f
    lék. osoba stižená letargií
    lék. osoba v letargii

    Diccionario español-checo > letárgica

  • 65 letárgico

    • letargický
    * * *
    přen. letargický (spánek)
    • ospalý (chorobně)
    • spavý (chorobně)
    • v letargii (nemocný)
    m
    lék. osoba stižená letargií
    lék. osoba v letargii

    Diccionario español-checo > letárgico

  • 66 leucémica

    f
    lék. osoba nemocná leukémií
    lék. osoba stižená leukémií

    Diccionario español-checo > leucémica

  • 67 leucémico

    lék. leukemický
    * * *
    lék. týkající se bělokrevnosti
    m
    lék. osoba nemocná leukémií
    lék. osoba stižená leukémií

    Diccionario español-checo > leucémico

  • 68 moderador

    • mírnící
    • uklidňující
    • zmírňující
    m
    • konferenciér
    • moderátor
    • regulátor
    • retardér
    • zpomalovač
    * * *
    m
    • osoba řídící debatu
    • osoba řídící diskusi
    • předseda schůze
    • tlumič (zvuku apod.)

    Diccionario español-checo > moderador

  • 69 moniato

    m
    bot. povijnice jedlá
    • bluma (osoba)
    • ňouma (osoba)

    Diccionario español-checo > moniato

  • 70 número uno

    žert. moje maličkost
    • hlavní osoba
    • osoba číslo jedna

    Diccionario español-checo > número uno

  • 71 trasnochador

    • ponocující
    • přenocující
    * * *
    m
    • flamendr (osoba)
    • ponocující (osoba)

    Diccionario español-checo > trasnochador

  • 72 trasnochadora

    f
    • flamendr (osoba)
    • ponocující (osoba)

    Diccionario español-checo > trasnochadora

  • 73 архивариус

    • archivář (osoba)
    • archivář [osoba]

    Русско-чешский словарь > архивариус

  • 74 aîné

    aîné
    starší osoba m
    starší než já (adj.)
    starší dítě m
    prvorozený (adj.)
    nejstarší osoba m
    nejstarší dítě m

    Dictionnaire français-tchèque > aîné

  • 75 aînée

    aînée
    starší než já (adj.)
    starší osoba f
    starší dítě f
    nejstarší dítě f
    prvorozená (adj.)
    nejstarší osoba f

    Dictionnaire français-tchèque > aînée

  • 76 arriérée

    arriérée
    duševně zaostalá osoba f
    opožděná (adj.)
    zaostalá osoba f
    zpožděná (adj.)
    zaostalá (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque > arriérée

  • 77 cadet

    cadet
    mladší (adj.)
    mladší člen m
    mladší člen rodiny m
    mladší dorostenec (sport.) m
    mladší osoba m
    kadet (voj.) m
    nejmladší (adj.)
    nejmladší člen m
    nejmladší člen rodiny m
    nejmladší osoba m

    Dictionnaire français-tchèque > cadet

  • 78 compétence

    compétence
    kompetentní osoba (fam.) f
    kompetence f
    povolaná osoba (fam.) f
    pravomoc f
    příslušnost f

    Dictionnaire français-tchèque > compétence

  • 79 grand

    grand
    slavný (adj.)
    vynikající (adj.)
    starší žák m
    dospělý (adj.)
    velký (adj.)
    vznešený (adj.)
    vzrostlý (adj.)
    velká osoba m
    dospělá osoba m
    veliký (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque > grand

  • 80 important

    important
    důležitá věc m
    domýšlivý (adj.)
    důležitá osoba m
    závažný (adj.)
    důležitý (adj.)
    hlavní osoba m
    hlavní věc m
    velký (adj.)
    významný (adj.)
    značný (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque > important

См. также в других словарях:

  • osoba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osobabie; lm D. osób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka ludzka; człowiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młoda osoba. Dorosła osoba. Osoba duchowna. Osoby w podeszłym wieku. Obca,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osoba — ȍsoba ž DEFINICIJA 1. svaki čovjek pojedinačno 2. fil. biće koje se izriče samo od sebe u činu u kojem shvaća, želi i ljubi 3. v. lice (2) ETIMOLOGIJA prasl. *osoba (rus. osóba, polj. osoba) ≃ o (b) + v. sebe, se …   Hrvatski jezični portal

  • osoba — ż IV, CMs. osobabie; lm D. osób 1. «jednostka ludzka, człowiek, postać» Osoba starsza, młoda, w średnim wieku. Odzież dla osób tęższych. Osoby nie upoważnione. Obca, znajoma osoba. Przemądrzała, niesympatyczna osoba. W dali zamajaczyła jakaś… …   Słownik języka polskiego

  • osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający …   Słownik frazeologiczny

  • osoba fizyczna — {{/stl 13}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba od urodzenia do śmierci będąca przedmiotem prawa {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osoba trzecia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba niezaangażowana w daną sprawę, postronna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzyskać informacje od osób trzecich. Ingerencja osoby trzeciej. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osoba prawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} instytucja posiadająca majątek oraz prawa i obowiązki, które może nabywać albo zbywać we własnym imieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osobami prawnymi są Skarb Państwa i jednostki organizacyjne, którym przepisy szczególne przyznają… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osoba publiczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś powszechnie znany, często występujący publicznie {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Olusegun Osoba — Segun Osoba Executive Governor of Ogun State In office January 1992 – November 1993 Preceded by Oladeinde Joseph Succeeded by Daniel Akintonde Executive …   Wikipedia

  • Tony Osoba — (* 15. März 1947 in Glasgow, Schottland) ist ein britischer Schauspieler. Leben Osoba wurde an der Royal Scottish Academy of Music and Drama ausgebildet und begann seiner Karriere 1974 als Häftling Jim „Jock“ McClaren in der britischen Sitcom… …   Deutsch Wikipedia

  • Tony Osoba — is a Scottish actor, born on 15 March in Glasgow, Scotland. His close family all live in Scotland including his mother (Margaret Osoba) who is also quite well known. He has two sisters, Elizabeth Christie and Patricia Bamford, a niece Lisa… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»