-
1 osloboditi se
vr 1. izbaviti se iz zatvora sich befreien 2. pren izbaviti se čega nepovoljnog sich entledigen osloboditi se okova sich der Fesseln entledigen -
2 osloboditi
sv.befreien -
3 osloboditi
(-ađati) befrei'en, frei| -machen, erlö'sen; los|machen, frei -lassen (84); frei|sprechen, los|spre-chen (159), in Freiheit (auf freien Fuß) setzen; entle'digen, entla's-ten; o. zarobljenika einen Gefangenen befreien (freilassen); sud ga je oslobodio das Geri'cht hat ihn freigesprochen; o. učenika u privredi einen Lehrling lossprechen (freisprechen); o. koga nevolje j-n aus der Not erlösen; o. se svih briga sich aller Sorgen entledigen; o. se dužnosti (odgovornosti) sich einer Pflicht (einer Vera'ntwor-tung) entledigen (entlasten) -
4 opustiti se
vr osloboditi se napetosti sich entspannen, ausruhen -
5 oslobađati
v. osloboditi -
6 oteti se
vr osloboditi se sich losmachen, sich befreien, sich freimachen oteti se komu jdm. über den Kopf wachsen -
7 otimati se
vr 1. boriti se za nešto sich um etwas streiten 2. nastojati osloboditi se sich sträuben -
8 otresti
(-ati) ab|schütteln, ab|werfen (197), ab|schleudern, fort|-schleudern; ab|beuteln, ab|rütteln; (osloboditi) se j-n los|werden (b) (196); o. se (na koga) j-n an|herr-schen, an|schnauzen, grob an|fahren (37); o. prašinu den Staub abschütteln; o. voćku einen Obstbaum abschütteln (abbeuteln); o. jaram (ropstvo) das Joch (die Knechtschaft) abschütteln; nisam ih se mogao o. ich konnte sie nicht loswerden -
9 otresti se
vr osloboditi se čega (koga) sich befreien, sich losmachen -
10 razriješiti se
-
11 stid
Scham f (-), Schamgefühl n (-s); Scheu f (-); biti bez s-a schamlos, sein; crven od s-a schamrot; crvenilo s-a Schamröte f (-); pocrvenjeti od s-a vor Scham rot werden, erröten; nemati s-a kein Schamgefühl haben (alle Scham abtun); osloboditi se s-a die Scheu überwinden
См. также в других словарях:
osloboditi — oslobòditi (se) svrš. <prez. oslòbodīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. oslòbođen> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. učiniti koga slobodnim, izbaviti, pustiti koga iz zatvora, ropstva b. riješiti koga obveza, dužnosti i sl. c. otpustiti,… … Hrvatski jezični portal
oslobòditi — (koga, što, se) svrš. 〈prez. oslòbodīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. oslòbođen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}učiniti koga slobodnim, izbaviti, pustiti koga iz zatvora, ropstva b. {{001f}}riješiti koga obveza, dužnosti i sl. c.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razbìstriti — (što, se) svrš. 〈prez. ràzbistrīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ràzbistren〉 1. {{001f}}(se) a. {{001f}}postati bistar, prestati biti zamućen, postati proziran (o vodi, piću i sl.) b. {{001f}}prestati biti u izmaglici; razvedriti se (o… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ràspasati — (koga, se) svrš. 〈prez. ràspašēm (se), pril. pr. āvši (se), imp. ràspaši (se), prid. trp. ān〉 1. {{001f}}a. {{001f}}skinuti pojas, osloboditi koga ili sebe pojasa b. {{001f}}osloboditi se onoga što je o pojasu (oružja) 2. {{001f}}smaknuti,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razbistriti — razbìstriti svrš. <prez. ràzbistrīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ràzbistren> DEFINICIJA 1. (se) a. postati bistar, prestati biti zamućen, postati proziran (o vodi, piću i sl.) b. prestati biti u izmaglici; razvedriti se (o vremenu) c. pren.… … Hrvatski jezični portal
raspasati — ràspasati (koga, se) svrš. <prez. ràspašēm, pril. pr. āvši, imp. ràspaši, prid. trp. ān> DEFINICIJA 1. a. skinuti pojas, osloboditi koga ili sebe pojasa b. osloboditi se onoga što je o pojasu (oružja) 2. smaknuti, skinuti opremu s konja;… … Hrvatski jezični portal
ispètljati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ı̏spetljān〉 1. {{001f}}(koga, što) osloboditi zapetljano, osloboditi petlji 2. {{001f}}(se) pren. izvući se iz zamršene ili neugodne situacije … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
járam — m 〈G rma, N mn rmovi〉 1. {{001f}}drvena naprava – okvir u koji se upreže tegleća marva 2. {{001f}}pom. ploča poprečno nataknuta na osovinu kormila 3. {{001f}}pren. a. {{001f}}breme, teret, težina (o radu, obvezama i sl.) b. {{001f}}tlačenje,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odlèditi — (se) svrš. 〈prez. òdledīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òdleđen〉 1. {{001f}}(što) osloboditi leda, otopiti izlaganjem temperaturi na kojoj se led topi; odmrznuti (se), osloboditi se leda i otopiti se 2. {{001f}}pren. prestati se ponašati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rastrijézniti se — svrš. 〈prez. ràstrijēznīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. ràstrijēžnjen〉 1. {{001f}}postati opet trijezan, osloboditi se utjecaja alkohola; postati kadar trezveno razmišljati 2. {{001f}}pren. osloboditi se obuzetosti/opijenosti nekim/ nečim … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rastèretiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. rastèretīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. rastèrećen, gl. im. rasterećénje〉 1. {{001f}}osloboditi tereta, skinuti teret (nekome, nečemu) 2. {{001f}}osloboditi obveze, odgovornosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
