Перевод: с французского на русский

с русского на французский

osiris

  • 1 Osiris

    миф.
    Озирис, Осирис

    БФРС > Osiris

  • 2 Osiris

    сущ.
    миф. Озирис, Осирис

    Французско-русский универсальный словарь > Osiris

  • 3 Osiris

    Озирис

    Mini-dictionnaire français-russe > Osiris

  • 4 coup de maître

    мастерской ход, удар; мастерски, искусно, успешно проведенное дело

    Et l'on prétend même, de très bonne source encore, que, jusqu'à hier matin, le Kaiser s'imaginait avoir fait un coup de maître: car il s'était cru assuré de la neutralité russe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — И некоторые заявляют, ссылаясь на достоверные источники, что еще до вчерашнего утра кайзер полагал, что он сделал мастерский ход, поскольку решил, что русский нейтралитет ему обеспечен.

    Il avait l'air si résolu qu'il en imposa à l'homme de Bourse. Pour commettre une pareille folie et rester aussi calme, il fallait certainement que cet étrange client eût des tuyaux secrets, et combinât un coup de maître. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — У Жака был такой решительный вид, что это произвело впечатление на служащего биржи. Странный клиент совершал явное безумие, храня при этом полное спокойствие. Он наверняка обладал секретными сведениями и затевал грандиозную комбинацию.

    ... Osiris se leva, ramassa ses affaires, entra dans un placard de robe, y étouffa, tandis que Germaine recevait le jeune homme, et sortit bouffi d'orgueil. Leur liaison datait de ce coup de maître. (J. Cocteau, Le Grand écart.) —... Озирис поднялся, собрал свою одежду, забрался в стенной платяной шкаф и задыхался там, пока Жермена принимала молодого человека. Наконец, вышел оттуда, надувшись от гордости. Сэтого мастерского хода началась их связь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de maître

См. также в других словарях:

  • Osiris — in Hieroglyphen ausgeschrieben …   Deutsch Wikipedia

  • Osiris — ? Osiris Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс …   Википедия

  • Osiris — OSIRIS, ĭdis, Gr. Ὄσειρις, ιδος. 1 §. Namen. Dieser soll nach dem Aegyptischen viel bedeuten, und unter andern auch eine wirksame und gutthätige Kraft. Plutarch. de Is. & Osir. p. 368. T. II. Opp. Indessen saget man doch, daß er so viel, als… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Osiris D3 — Osiris (marque) Pour les articles homonymes, voir Osiris (homonymie). Osiris Shoes, couramment appelée Osiris, est une compagnie de chaussures de skateboard ou de BMX. Elle est basée en Californie du Sud. Le modèle le plus célèbre de la marque… …   Wikipédia en Français

  • OSIRIS — Iovis fil. ex Niobe Phoronei filia. Argivis imperavit: sed subditis subiratus fratri Aegialeo regnum tradidit, profectus in Aegyptum est, quam legibus egregiis instructam, Rex tenuit. Iûs maritus, quae et Isis dicta, varias artes Aegyptios docuit …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OSIRIS — Roi divinisé, inséparable de sa sœur et parèdre, Isis, sans les incantations de laquelle il n’aurait pu revenir à la vie et engendrer Horus (l’Enfant), après avoir été tué par son frère Seth. L’histoire d’Osiris se transforma vite en légende et… …   Encyclopédie Universelle

  • Osiris — Osiris, ägypt. Gottheit, die in späterer Zeit allgemein als Totengott verehrt wurde. Ursprünglich war O. vielleicht ein alter König, der in Abydos (s. d. 2) bestattet war und dessen Grab als heilig betrachtet wurde. Man glaubte, daß O. als König… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Osiris — name of a principal god of Egypt, judge of the dead, from L. Osiris, from Gk., from Egyptian Asar …   Etymology dictionary

  • Osiris — O*si ris, prop. n. [L., fr. Gr. ?; of Egyptian origin.] (Myth.) One of the principal divinities of Egypt, the brother and husband of Isis. He was figured as a mummy wearing the royal cap of Upper Egypt, and was symbolized by the sacred bull,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Osīris — Osīris, Gott der ersten (nach Herodot der dritten) Götterdynastie in Ägypten, welcher die Sonne repräsentirte, ältester Sohn des Seb u. der Nut, Bruder u. Gemahl der Isis, mit welcher er den Horus erzeugte. Ursprünglich war er der Localgott zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Osiris — Osīris, ägypt. Gott, ursprünglich ein lokaler Sonnengott, Sohn des Keb, Bruder und Gemahl der Isis, Vater des Horus, wird von seinem Bruder Seth (Typhon) in einer verschlossenen Lade ins Wasser geworfen und lange vergeblich von seiner Gattin Isis …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»