-
1 oses
m; pl; хим. -
2 devine si tu peux, et choisis si tu l'oses
угадай, если сможешь, и выбирай, если осмелишься (из трагедии Корнеля "Héraclius")Dictionnaire français-russe des idiomes > devine si tu peux, et choisis si tu l'oses
-
3 choisir
v -
4 deviner
v -
5 homme d'hier
1) отсталый человек; ретроград2) выскочка, ничтожествоHomme né d'hier, disait-il à un contradicteur, oses-tu bien te mesurer avec celui de qui l'origine est aussi ancienne que les sommets du Taygète? (M. Barrès, Le Voyage de Sparte.) — Вчерашнее ничтожество, - говорил он возражавшему, - как смеешь ты меряться с тем, чье происхождение древнее вершин Тайгетских гор?
-
6 oser
v -
7 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m -
8 sauver la face
спасти, сохранить (свое) лицо, избежать позора; спасти свою репутацию, престиж, не уронить своего достоинстваDans ces conditions, le bureau modeste local loué au centre de la ville, n'était plus guère justifié. Bruno, toutefois, le gardait, par habitude, souci de l'opinion ("il faut sauver la face"). (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — В этих условиях скромное помещение для приема посетителей, которое Бруно снимал в центре города, совершенно себя не оправдывало. Но Бруно держался за него по привычке и в угоду общественному мнению ("для поддержания престижа").
Édith (choquée). - Tu plaisantes? Tu oses plaisanter? Rollo. - J'essaie de sauver la face. (M. Achard, Patate.) — Эдит ( шокированная). - Ты шутишь? Ты смеешь шутить? Ролло. - Я пытаюсь спасти свою репутацию.
См. также в других словарях:
Osés, Fernando — (1922 1999) Spanish born professional wrestler who came to Mexico in 1950. After a ring injury, Osés switched full time to acting and writing. He was a major figure in the establishment of the lucha libre (wrestling hero) genre, writing the… … Biographical Dictionary of Mexican Film Performers
-oses — Plural of osis … Medical dictionary
oses — 2 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. subj. oser … French Morphology and Phonetics
osés — Part. pas. m.p. oser … French Morphology and Phonetics
OSes — ● ►en n. pl. ►SYSEX►INTART Pluriel anglais d OS, i.e. Operating Systems … Dictionnaire d'informatique francophone
-oses — suffix the plural form of the suffix osis … Longman dictionary of contemporary English
Andrés Ortiz-Osés — Andrés Ortiz Osés. Andrés Ortiz Osés (n. Tardienta, Huesca, 1943) es un filósofo español. Contenido 1 Biografía 2 … Wikipedia Español
Andrés Ortiz-Osés — Andrés Ortiz Osés, in attitude of serenity Andrés Ortiz Osés (Tardienta, 1943) is a Spanish philosopher. He studied theology in Comillas and Rome and then moved to The Institute of Philosophy in Innsbruck where he earned a Ph.D in hermeneutics.… … Wikipedia
Fernando Oses — Fernando Osés Fernando Osés (né le 6 août 1922 à Valladolid, Espagne décédé le 2 mai 1999 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol émigré au Mexique depuis la guerre d Espagne. Il était également lutteur … Wikipédia en Français
Fernando Osés — (né le 6 août 1922 à Valladolid, Espagne décédé le 2 mai 1999 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol émigré au Mexique depuis la guerre d Espagne. Il était également lutteur et a permis à El Santo de… … Wikipédia en Français
GLUCIDES — Les glucides, les lipides et les protides sont les trois grandes familles de composés naturels dont le rôle biologique est fondamental. Glucides est le nom moderne de ce que l’on appelait autrefois «saccharides». En fait, les glucides comprennent … Encyclopédie Universelle
