-
1 Öse
f петля; ( Metallöse) ушко -
2 ушко
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ушко
-
3 петля
Öse, Schleife, Schlinge -
4 петля
fпетля боковой стенки, рояльная
—FRA penture f de panneau latéralITA bandella f di pannello lateralePLN zawias m taśmowy klapy bocznejRUS петля f боковой стенки, рояльнаясм. поз. 2770 на—FRA bride f de l’anneauDEU Öse f für BinderingITA briglia f di anelloPLN ucho n ogniwaRUS петля f кольцасм. поз. 978 на—FRA demi-charnière f à chapeDEU Gelenkteil nITA semicerniera f a staffaRUS петля f на дверной стойкесм. поз. 1239 на,
—FRA piton mDEU Öse f für Türüberwurf mENG screw ringITA anello mRUS петля f накладки дверисм. поз. 1228 напетля торцевой стенки, рояльная
—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 напетля шарнира, двойная
—FRA élément m de charnière à chapeDEU Lagerwange fENG top of hingeITA elemento m di cerniera a staffaRUS петля f шарнира, двойнаясм. поз. 980 напетля шарнира, одинарная
—FRA élément m de charnière à tenonDEU Lagerkloben mENG bottom of hingeITA elemento m di cerniera a tenoneRUS петля f шарнира, одинарнаясм. поз. 984 на—FRA tirette fDEU Vorhanglasche fENG blind gripITA linguetta f della tendinaPLN pętelka f zasłonyRUS петля f шторкисм. поз. 1345 напетля, дверная, верхняя
—FRA charnière f supérieureDEU Türgelenkband n, oberesENG door hinge, upperITA cerniera f superiorePLN zawias m górnyRUS петля f, дверная, верхняясм. поз. 1210 напетля, дверная, нижняя
—FRA charnière f inférieureDEU Gelenkband n, unteresENG hinge lowerITA cerniera f inferiorePLN zawias m dolnyRUS петля f, дверная, нижняясм. поз. 1199 напетля, дверная, средняя
—FRA charnière f intermédiaireDEU Türgelenkband n, mittleresENG door hinge, centreITA cerniera f intermediaPLN zawias m środkowyRUS петля f, дверная, средняясм. поз. 1207 напетля, шарнирная
—FRA paumelle fDEU Türgelenkband nENG door hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS петля f, шарнирнаясм. поз. 1090 на -
5 крючок с петлей
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крючок с петлей
-
6 антабка
n1) gener. Riemenbügel (для крепления ремня к ружью)2) artil. Öse3) leath. Ring am Flintenriemen4) small.arm. Klammerfuß, Trageöse -
7 блочка
ntextile. Öse -
8 блочок
n1) textile. Nuß (на веретене), Wirtel (веретена)2) oil. Rillenschuh (головки балансира)3) leath. Öse -
9 бугель
n1) gener. Bügel2) Av. Aufhängenase, Aufhängeöse, Bombenring (для подвески бомбы), Tragöse, Öse3) navy. Rohrschelle4) eng. Befestigungsschelle, Bügelabnehmer5) construct. Befestigungsanker, Befestigungsstrebe, Schlagring (ñâàè)6) railw. Bügelkontakt7) auto. Rammbügel, Frontbügel8) electr. Befestigungsbügel, Bügelstromabnehmer, Kontaktbügel9) nav. Bogen10) el.tract. Stromabnehmerbügel11) shipb. Band, Brückenträger, Galgen, Joch -
10 галево
-
11 галево нитяной ремизки
ntextile. ÖseУниверсальный русско-немецкий словарь > галево нитяной ремизки
-
12 дужка
f (33; жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *ду́жка f (- жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *n1) gener. Balken (у струнных инструментов), Henkel, Spriegel, Stimmstock (мандолины и т. п.), Bügel (очков), Steg (очков)2) eng. Haken3) construct. Schäkel, kleiner Bogen4) forestr. Öse5) textile. Fanghenkel, Festonbogen -
13 колечко
-
14 кольчик
ntextile. Öse -
15 коуш
n1) navy. Kausch (приспособление для укрепления стального подъёмного каната), Kausche (приспособление для укрепления стального подъёмного каната)2) eng. Seilkausche, Kausche (обойма для троса)3) mining. Kauscheneinband4) electr. Kabelöse5) oil. (канатный) Seilkausche6) nav. Seilkausch, Öse -
16 люверс
n1) navy. Auge, Gatjen, Gattchen, Legel mar., Anschlagauge2) textile. Öse, Stofföse3) leath. Legel, Raster4) nav. Gattje, Reffbandloch, Reffgat5) shipb. Gatchen, Reffgatt, Schotengatt6) fash. Metallschliesse -
17 петлитель
n1) eng. Greifer, Öse2) textile. Greifer (в швейной машине), Fadenschlinger3) textiles. Schlingenfänger4) sow. Kettenstichgreifer -
18 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
19 пистон
n1) gener. Zündblättchen (для игрушечного пистолета), Zündhütchen2) fr. Piston3) milit. Zündpille4) eng. Hohlniet, Zündplättchen, Öse5) food.ind. Teigkolben6) shipb. Rohrniet -
20 потайная блочка
adjtextile. Blindöse, verdeckte Öse
См. также в других словарях:
ose — ose … Dictionnaire des rimes
osé — osé … Dictionnaire des rimes
ose — ose; spath·ose; ac·er·ose; ara·ne·ose; chy·trid·i·ose; feld·spath·ose; flex·u·ose; gneiss·ose; li·chen·ose; ole·ose; op·er·ose·ly; op·er·ose·ness; scar·i·ose; shist·ose; sin·u·ose·ly; so·re·di·ose; … English syllables
ose — [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● ose nom masculin (de glucose) Nom générique… … Encyclopédie Universelle
osé — ose [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● … Encyclopédie Universelle
Ose — may refer to: Ose (demon) Ose, (Osei Kofi Tutu I), King of the Ashanti Empire Ose, Poland Ose, Skye, a settlement in Scotland Ōse, Ehime, a former village in Japan Ose, Nigeria, a Local Government Area of Ondo State ose, a suffix used in… … Wikipedia
OSE — Ose, or OSE, may refer to: *Ose (demon) *Ose, Highland, a settlement in Scotland *Ose, Poland, a village in south west Poland *Ōse, Ehime, a former village in Japan *An acronym standing for Operating System Embedded, a real time operating system… … Wikipedia
osé — Osé, [os]ée. adj. Qui a l audace de faire quelque chose qu il ne devroit pas. Il se joint ordinairement avec les particules, si bien, &, assez. Estes vous si osé que de... il a esté assés osé pour &c. c est estre bien osé que de ... &c … Dictionnaire de l'Académie française
OSE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle OSE peut désigner : L Œuvre de secours aux enfants, association destinée au secours des enfants et à l assistance médicale aux Juifs… … Wikipédia en Français
Ose — Datos generales Nombre real Daniel Bueno Leyva Origen Sabadell (Barcelona) … Wikipedia Español
osé — osé, ée (ô zé, zée) part. passé d oser. 1° Tenté avec audace. Un rapt osé en plein jour. 2° Qui tente avec audace. • Sera t il assez osé pour dire.... Il n y a point de maladie si osée que de se jouer à la personne d un médecin, MOL. Mal.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré