-
1 neodvažuji se to udělat
neodvažuji se to udělatje n'ose le faireje n'ose pas le faireTschechisch-Französisch Wörterbuch > neodvažuji se to udělat
-
2 Doufám, že jsem vás uspokojil.
Doufám, že jsem vás uspokojil.J'ose espérer que je vous ai donné satisfaction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doufám, že jsem vás uspokojil.
-
3 Je trochu jednoduchý, smím-li se tak vyjádřit.
Je trochu jednoduchý, smím-li se tak vyjádřit.Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je trochu jednoduchý, smím-li se tak vyjádřit.
-
4 Mlčel jako zařezaný.
Mlčel jako zařezaný.Il n'a pas osé souffler mot. -
5 Neodvažuje se lidem přicházet na oči.
Neodvažuje se lidem přicházet na oči.Il n'ose pas se montrer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvažuje se lidem přicházet na oči.
-
6 Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.
Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.Nous n'avons pas osé remuer cette pénible question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.
-
7 Neodvážil jsem se mu odporovat.
Neodvážil jsem se mu odporovat.Je n'ai pas osé le contredire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil jsem se mu odporovat.
-
8 Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.
Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.Je n'ai pas osé y aller, j'ai pris peur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.
-
9 Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.
Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.Il n'a pas osé lever la main sur moi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.
-
10 Neodvážil se vypálit pušku.
Neodvážil se vypálit pušku.Il n'a pas osé décharger son fusil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil se vypálit pušku.
-
11 Neopovážil jsem se vás o to prosit.
Neopovážil jsem se vás o to prosit.Je n'ai pas osé vous le demander.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neopovážil jsem se vás o to prosit.
-
12 Netroufám si míchat se do toho.
Netroufám si míchat se do toho.Je n'ose pas intervenir là-dedans.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Netroufám si míchat se do toho.
-
13 Nikdo se neodvážil přerušit mlčení.
Nikdo se neodvážil přerušit mlčení.Personne n'a osé rompre le silence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdo se neodvážil přerušit mlčení.
-
14 Nikdo se neodvážil rezonovat.
Nikdo se neodvážil rezonovat.Personne n'a osé rouspéter. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdo se neodvážil rezonovat.
-
15 Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.
Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.Il a osé porter la main sur son chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.
-
16 Opovážil se překročit policejní rozkaz.
Opovážil se překročit policejní rozkaz.Il a osé contrevenir à l'arrêté de police.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Opovážil se překročit policejní rozkaz.
-
17 opovážlivý
opovážlivýoséaudacieux -
18 smělý
smělýtéméraireaudacieuxentreprenantcavalier (adj.)courageux (adj.)assuré (adj.)osé‘hardi (adj.) -
19 smím-li to tak říci
smím-li to tak řícisi j'ose dire -
20 Sotva se odvažuji opakovat svou prosbu.
Sotva se odvažuji opakovat svou prosbu.J'ose à peine réitérer ma demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sotva se odvažuji opakovat svou prosbu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ose — ose … Dictionnaire des rimes
osé — osé … Dictionnaire des rimes
ose — ose; spath·ose; ac·er·ose; ara·ne·ose; chy·trid·i·ose; feld·spath·ose; flex·u·ose; gneiss·ose; li·chen·ose; ole·ose; op·er·ose·ly; op·er·ose·ness; scar·i·ose; shist·ose; sin·u·ose·ly; so·re·di·ose; … English syllables
ose — [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● ose nom masculin (de glucose) Nom générique… … Encyclopédie Universelle
osé — ose [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● … Encyclopédie Universelle
Ose — may refer to: Ose (demon) Ose, (Osei Kofi Tutu I), King of the Ashanti Empire Ose, Poland Ose, Skye, a settlement in Scotland Ōse, Ehime, a former village in Japan Ose, Nigeria, a Local Government Area of Ondo State ose, a suffix used in… … Wikipedia
OSE — Ose, or OSE, may refer to: *Ose (demon) *Ose, Highland, a settlement in Scotland *Ose, Poland, a village in south west Poland *Ōse, Ehime, a former village in Japan *An acronym standing for Operating System Embedded, a real time operating system… … Wikipedia
osé — Osé, [os]ée. adj. Qui a l audace de faire quelque chose qu il ne devroit pas. Il se joint ordinairement avec les particules, si bien, &, assez. Estes vous si osé que de... il a esté assés osé pour &c. c est estre bien osé que de ... &c … Dictionnaire de l'Académie française
OSE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle OSE peut désigner : L Œuvre de secours aux enfants, association destinée au secours des enfants et à l assistance médicale aux Juifs… … Wikipédia en Français
Ose — Datos generales Nombre real Daniel Bueno Leyva Origen Sabadell (Barcelona) … Wikipedia Español
osé — osé, ée (ô zé, zée) part. passé d oser. 1° Tenté avec audace. Un rapt osé en plein jour. 2° Qui tente avec audace. • Sera t il assez osé pour dire.... Il n y a point de maladie si osée que de se jouer à la personne d un médecin, MOL. Mal.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
