-
1 oscuridad
f.darkness, blackness, dark, obscurity.* * *1→ link=obscuridad obscuridad* * *noun f.1) darkness2) obscurity* * *SF1) (=ausencia de luz)2) [de texto, explicación] obscurity3) (=anonimato) obscurity* * *1) (de la noche, de lugar) darkness, darkestaba sentada en la oscuridad — she was sitting in the dark o in darkness
2) ( anonimato) obscurity; (de texto, definición) obscurity, obscureness* * *= darkness, obscurity, murkiness, blackness.Ex. At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.Ex. Obscurity in the law is against the public interest.Ex. Given the murkiness surrounding the identification of which spaces are public and which are private, it seems rather futile to attempt to define public space by a single characteristic = Dada la falta de claridad que rodea la identificación de qué espacios son públicos y cuáles son privados o semiprivados, parece bastante inútil intentar definir lo que es un espacio público con una sola característica.Ex. Blackness is like putting you on a chessboard, where things are strictly black and white, and there is no in-between.----* al amparo de la oscuridad = under cover of darkness.* caer en la oscuridad = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivion.* como barcos que se cruzan (en la oscuridad) = like passing ships (in the night).* oscuridad absoluta = pitch darkness, pitch blackness.* oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.* * *1) (de la noche, de lugar) darkness, darkestaba sentada en la oscuridad — she was sitting in the dark o in darkness
2) ( anonimato) obscurity; (de texto, definición) obscurity, obscureness* * *= darkness, obscurity, murkiness, blackness.Ex: At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.
Ex: Obscurity in the law is against the public interest.Ex: Given the murkiness surrounding the identification of which spaces are public and which are private, it seems rather futile to attempt to define public space by a single characteristic = Dada la falta de claridad que rodea la identificación de qué espacios son públicos y cuáles son privados o semiprivados, parece bastante inútil intentar definir lo que es un espacio público con una sola característica.Ex: Blackness is like putting you on a chessboard, where things are strictly black and white, and there is no in-between.* al amparo de la oscuridad = under cover of darkness.* caer en la oscuridad = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivion.* como barcos que se cruzan (en la oscuridad) = like passing ships (in the night).* oscuridad absoluta = pitch darkness, pitch blackness.* oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.* * *A1 (falta de luz) darkle tiene miedo a la oscuridad he's afraid of the dark¡qué oscuridad! ¿por qué no enciendes la luz? it's so dark in here! why don't you switch on the light?2 (sitio) darknessla encontré llorando en la oscuridad I found her sitting in the dark o sitting in darkness cryingB1 (anonimato) obscurityesa película lo sacó de la oscuridad that film rescued him from obscurity2 (de un texto, una definición) obscurity, obscureness3 (circunstancias turbias) suspicious circumstances (pl)* * *
oscuridad sustantivo femenino (de la noche, de lugar) darkness, dark;◊ ¡qué oscuridad! it's so dark in here!
oscuridad sustantivo femenino
1 (falta de luz) darkness, dark
2 (falta de información) obscurity, obscureness
' oscuridad' also found in these entries:
Spanish:
miedo
- surgir
- julepe
English:
cloak
- dark
- darkness
- fear
- flare
- in
- obscurity
- plunge
- blunder
- cover
- gloom
* * *oscuridad, obscuridad nf1. [falta de luz] darkness;me da miedo la oscuridad I'm afraid of the dark;¿cómo puedes trabajar con esta oscuridad? how can you work in the dark like this?se perdieron en la oscuridad they got lost in the dark3. [falta de claridad] obscurity4. [falta de fama] obscurity;con ese disco salieron de la oscuridad that record brought them out of obscurity* * *f darkness* * *oscuridad nf1) : darkness2) : obscurity* * *oscuridad n (falta de luz) darkness -
2 oscuridad
ɔskuri'đađfDunkelheit f, Finsternis fsustantivo femeninoobscuridad sustantivo femenino1. [falta de luz] Dunkelheit die3. [falta de claridad] Unklarheit dieoscuridadoscuridad [oskuri'ðadh] -
3 oscuridad
f1) темнота́а) потёмкиhay mucha oscuridad — о́чень темно́
б) перен неве́жество2) перен нея́сность; нечёткость; тума́нность3) перен неизве́стность; безве́стность -
4 oscuridad
fсм. obscuridad -
5 oscuridad
1. 2. сущ.общ. мрачность, потёмки, сумрак, темнота, мрак, низкое происхождение, неясность (в речи или письме) -
6 oscuridad ***
1) общ. (b) сумрачность2) устар. (непонятность)(b) темнота -
7 oscuridad
• blackness• dark• darkness• dimness• duskiness• obscurity -
8 Oscuridad
Ch'amaka, laxatuta ch'ijri. -
9 oscuridad
f вж. obscuridad. -
10 oscuridad
fсм. obscuridad -
11 oscuridad
foscor, obscuritat -
12 oscuridad absoluta
(n.) = pitch darkness, pitch blacknessEx. One more reason is that in pitch darkness your torchlight can pick up the eyes of animals easily and in turn the animals cannot see beyond the blinding light.Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.* * *(n.) = pitch darkness, pitch blacknessEx: One more reason is that in pitch darkness your torchlight can pick up the eyes of animals easily and in turn the animals cannot see beyond the blinding light.
Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it. -
13 oscuridad total
f.pitch blackness.* * *(n.) = pitch blackness, pitch darknessEx. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.Ex. One more reason is that in pitch darkness your torchlight can pick up the eyes of animals easily and in turn the animals cannot see beyond the blinding light.* * *(n.) = pitch blackness, pitch darknessEx: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
Ex: One more reason is that in pitch darkness your torchlight can pick up the eyes of animals easily and in turn the animals cannot see beyond the blinding light. -
14 oscuridad completa
сущ.общ. беспросветная тьма, кромешная тьма -
15 oscuridad total
• pitch blackness -
16 oscuridad cerrada
• tma jak v ranci -
17 Oscuridad profunda de la noche
Wiña vel wiña aruma. -
18 en la oscuridad
en la oscuridadim Dunkeln————————en la oscuridadim Unklaren -
19 al amparo de la oscuridad
al amparo de la oscuridadim Schutz der Dunkelheit -
20 el espía se amparó en la oscuridad para escapar
el espía se amparó en la oscuridad para escaparder Spion entkam im Schutz der DunkelheitDiccionario Español-Alemán > el espía se amparó en la oscuridad para escapar
См. также в других словарях:
oscuridad — o obscuridad sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de luz: La oscuridad de esta noche es total. 2. (no contable) Lugar o circunstancia en el que hay muy poca o ninguna luz: Aquí hay mucha oscuridad y no veo nada. Se perdió en la oscuridad y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oscuridad — (Del lat. obscurĭtas, ātis). 1. f. Falta de luz para percibir las cosas. 2. Lugar sin luz, o con luz muy escasa. 3. Falta de luz y conocimiento en el alma o en las potencias intelectuales. 4. Falta de claridad en lo escrito o hablado. 5. Carencia … Diccionario de la lengua española
Oscuridad — «oscuro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase oscuro (desambiguación). Oscuridad. La oscuridad es la ausencia percibida de la luz. Científicamente, es posible alcanzar una cantidad reducida de luz. La respuesta emocional a la ausencia de… … Wikipedia Español
Oscuridad — ► sustantivo femenino 1 Falta de luz para percibir las cosas: ■ muchos niños tienen miedo de la oscuridad. TAMBIÉN obscuridad 2 Falta de claridad en pensamientos, escritos o palabras: ■ la oscuridad de sus textos dificulta la lectura. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oscuridad — {{#}}{{LM O28408}}{{〓}} {{SynO29103}} {{[}}oscuridad{{]}} ‹os·cu·ri·dad› (también {{◎}}obscuridad{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de luz o de claridad para percibir las cosas: • Aprovechó la oscuridad de la noche para huir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oscuridad — s f 1 Ausencia o falta de luz: la oscuridad de la noche, Le tiene miedo a la oscuridad 2 Falta de claridad con la que algo se presenta, carácter confuso o complicado de algo: la oscuridad de sus ideas, la oscuridad de esos temas … Español en México
oscuridad — (f) (Básico) situación en que uno no es capaz de ver cosas, percibir formas y colores por falta de iluminación Ejemplos: Cuando cortaron la corriente, la casa estaba en oscuridad total. Los gatos ven en la oscuridad. Sinónimos: lobreguez … Español Extremo Basic and Intermediate
oscuridad — sustantivo femenino 1) lobreguez, sombra, tinieblas, tenebrosidad. 2) ofuscación, ofuscamiento, confusión. * * * Sinónimos: ■ tinieblas, noche, negrura … Diccionario de sinónimos y antónimos
30 días de oscuridad — Para otros usos de este término, véase 30 Days of Night (película). 30 días de oscuridad 30 Days of Night [[Archivo: |220px]] … Wikipedia Español
¡La Venganza de la Oscuridad! — La Saga de Los Padrinos Mágicos Deseando deseos: La Trilogía Título ¡La Venganza de la Oscuridad! Ficha técnica Dirección Gary Conrad Ayudante de dirección Butch Hartman … Wikipedia Español
Seguridad por oscuridad — En criptografía y seguridad informática, la seguridad por oscuridad o por ocultación es un controvertido principio de ingeniería de la seguridad, que intenta utilizar el secreto (de diseño, de implementación, etc.) para garantizar la seguridad.… … Wikipedia Español