Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

oscitant

  • 1 oscito

    ōscito, āre u. ōscitor, ārī (v. ōs u. cieo = moveo), I) den Mund aufsperren, Plaut.: oscitat leo, die Pflanze Löwenmaul öffnet sich, Colum. poët. – folia arborum ad solem oscitant, wenden sich hin, Plin. – II) insbes., aus langer Weile, Krankheit, Müdigkeit usw. gähnen, admone eum, ne postea tam improbe oscitet, Sen.: oscitans iudex, Cic.: hesternā potatione oscitantes, Cic fr.: oscitat extemplo, Lucr.: ut pandiculans oscitatur, Plaut.: m. Acc., quid adhuc oscitamus crapulam hesternam? gähnen wir vom g. R., Augustin. de ver. rel. 3. – bildl., cum maiores (calamitates) impendēre videantur, sedetis et oscitamini, sitzt ihr u. gähnt = legt teilnahmlos die Hände in den Schoß, Cornif. rhet. 4, 48 Fr. – dah. oscitāns = schläfrig, lässig, teilnahmlos, interea obscitantes opprimi, Ter.: osc. Epicurus, Cic.: osc. sapientia, Cic. – / Parag. Infin. oscitarier, Turpil. com. 15.

    lateinisch-deutsches > oscito

  • 2 oscito

    ōscito, āre u. ōscitor, ārī (v. ōs u. cieo = moveo), I) den Mund aufsperren, Plaut.: oscitat leo, die Pflanze Löwenmaul öffnet sich, Colum. poët. – folia arborum ad solem oscitant, wenden sich hin, Plin. – II) insbes., aus langer Weile, Krankheit, Müdigkeit usw. gähnen, admone eum, ne postea tam improbe oscitet, Sen.: oscitans iudex, Cic.: hesternā potatione oscitantes, Cic fr.: oscitat extemplo, Lucr.: ut pandiculans oscitatur, Plaut.: m. Acc., quid adhuc oscitamus crapulam hesternam? gähnen wir vom g. R., Augustin. de ver. rel. 3. – bildl., cum maiores (calamitates) impendēre videantur, sedetis et oscitamini, sitzt ihr u. gähnt = legt teilnahmlos die Hände in den Schoß, Cornif. rhet. 4, 48 Fr. – dah. oscitāns = schläfrig, lässig, teilnahmlos, interea obscitantes opprimi, Ter.: osc. Epicurus, Cic.: osc. sapientia, Cic. – Parag. Infin. oscitarier, Turpil. com. 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oscito

  • 3 álmos

    (DE) dösig; schläfrig; unausgeschlafen; (EN) dozy; drowsy; heavy; jog-trot; oscitant; peepy; sleepy; somniferous; somnolent

    Magyar-német-angol szótár > álmos

  • 4 ásító

    (DE) gähnend; (EN) gapy; oscitant

    Magyar-német-angol szótár > ásító

  • 5 indolens

    (EN) indolent; languid; oscitant; slothful

    Magyar-német-angol szótár > indolens

См. также в других словарях:

  • Oscitant — Os ci*tant, a. [L. oscitans, antis, p. pr. of oscitare: cf. F. oscitant.] 1. Yawning; gaping. [1913 Webster] 2. Sleepy; drowsy; dull; sluggish; careless. [1913 Webster] He must not be oscitant, but intent on his charge. Barrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oscitant — oscitánt adj. m., pl. oscitánţi; f. sg. oscitántă, pl. oscitánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  OSCITÁNT, Ă adj. (Liv.) Neglijent, neatent, neîngrijit. [cf …   Dicționar Român

  • oscitant — index lifeless (dull), otiose, phlegmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • oscitant — oscitant, ante (o ssi tan, tan t ) adj. Terme de médecine. Fièvre oscitante, fièvre accompagnée de bâillements fréquents. ÉTYMOLOGIE    Lat. oscitare, bâiller …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • oscitant — yawning, from L. oscitans, prp. of oscitare to gape, yawn, from os citare to move the mouth (see ORAL (Cf. oral) and CITE (Cf. cite)) …   Etymology dictionary

  • oscitant — oscitancy, oscitance, n. /os i teuhnt/, adj. 1. yawning, as with drowsiness; gaping. 2. drowsy or inattentive. 3. dull, lazy, or negligent. [1615 25; < L oscitant (s. of oscitans) (prp. of oscitare to gape, yawn), equiv. to os mouth + cit(are) to …   Universalium

  • oscitant — adj 1. drowsy, groggy, dozy, nodding, dozing, heavy eyed, yawning; sleepy, sleeping, asleep, half asleep, somnolent, slumberous, slumbery; off in a world of one s own, with one s head in the clouds, in the clouds, a million miles away; oblivious …   A Note on the Style of the synonym finder

  • oscitant — os·ci·tant …   English syllables

  • oscitant — /ˈɒsətənt/ (say osuhtuhnt) adjective 1. gaping; yawning. 2. drowsy; inattentive. 3. Rare indolent; negligent. {Latin oscitans, present participle} –oscitancy –oscitance, noun …  

  • oscitant — adjective showing lack of attention or boredom the yawning congregation • Syn: ↑drowsy, ↑yawning • Similar to: ↑inattentive • Derivationally related forms: ↑oscitancy …   Useful english dictionary

  • yawning — I noun an involuntary intake of breath through a wide open mouth; usually triggered by fatigue or boredom he could not suppress a yawn the yawning in the audience told him it was time to stop he apologized for his oscitancy • Syn: ↑yawn,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»