-
1 модулятор
модулятор
Устройство, накладывающее передаваемый сигнал на несущую частоту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
модулятор
-
[IEV number 151-13-67]EN
modulator
non-linear device for constraining a characteristic quantity of an oscillation or wave to follow the variations of a signal or of another oscillation or wave
Source: 702-09-38
[IEV number 151-13-67]FR
modulateur, m
dispositif non linéaire destiné à astreindre une grandeur caractéristique d'une oscillation ou d'une onde à suivre les variations d'un signal ou d'une autre oscillation ou onde
Source: 702-09-38
[IEV number 151-13-67]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модулятор
-
2 амплитуда колебаний
амплитуда колебаний (A)
Наибольшее абсолютное значение величины, изменяющейся по закону гармонического колебания.
Примечание. Амплитуды колебаний допускается обозначать буквой, представляющей соответствующую величину, с подстрочным индексом m; например, в случае напряженности электрического поля излучения - Em.
[ ГОСТ 7601-78]
амплитуда колебаний
Наибольшее отклонение периодически изменяющейся величины от её нулевого значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
- amplitude of oscillation
- mode amplitude
- oscillation amplitude
- peak-to-peak amplitude
- total amplitude
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда колебаний
-
3 гармонические колебания (вибрация)
гармонические колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), при которых значения колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) изменяются во времени по закону:
Asin(w×t+j),
где t - время;
А, w, j - постоянные параметры;
А - амплитуда;
w×t+j - фаза;
j - начальная фаза;
w - угловая частота.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гармонические колебания (вибрация)
-
4 генерация (в квантовой электронике)
генерация (в квантовой электронике)
Образование когерентных электромагнитных волн вследствие вынужденного испускания при наличии обратной связи.
Примечание
Испускание есть возникновение фотонов в результате квантовых переходов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > генерация (в квантовой электронике)
-
5 демодулятор
демодулятор
Часть вихретокового прибора, которая выполняет демодуляцию
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
демодулятор
Устройство, которое отделяет видео- и аудиосигналы от несущей частоты.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
демодулятор
-
[IEV number 151-13-72]EN
demodulator
device for recovering the original modulating signal from an oscillation or wave produced by modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]FR
démodulateur, m
dispositif destiné à restituer le signal modulant original à partir de l'oscillation ou onde résultant d'une modulation
Source: 702-09-40
[IEV number 151-13-72]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > демодулятор
-
6 затухающие колебания (вибрация)
затухающие колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) с уменьшающимися значениями размаха.
Примечание
Для затухающих колебаний, описываемых зависимостью
Ае-ht×sin(w×t+j),
частотой колебаний считают частоту синусоидального множителя
sin(w×t+j).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затухающие колебания (вибрация)
-
7 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
8 механические колебания
механические колебания
Колебания значений кинематической или динамической величины, характеризующей механическую систему.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механические колебания
-
9 периодические колебания (вибрация)
периодические колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), при которых каждое значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) повторяется через равные интервалы времени.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > периодические колебания (вибрация)
-
10 пички генерации
пички генерации
Кратковременные импульсы генерации, появляющиеся при свободной генерации во время импульса накачки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пички генерации
-
11 порог генерации
порог генерации
Состояние системы, при котором энергия, излучаемая активным веществом на частоте генерации, равна полным потерям энергии на этой частоте.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог генерации
-
12 почти гармонические колебания (вибрация)
почти гармонические колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), при которых значения колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) изменяются во времени по закону:
Asin(w×t+j),
где t - время;
А, w, j - медленно меняющиеся функции времени (в частности, некоторые из них могут быть постоянными).
Примечание
Указанные медленно меняющиеся функции удовлетворяют неравенствам:
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > почти гармонические колебания (вибрация)
-
13 свободная генерация
свободная генерация
Генерация в оптическом квантовом генераторе при неизменной добротности резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободная генерация
-
14 фаза колебаний
фаза колебаний (φ)
Аргумент функции, описывающей величину, изменяющуюся по закону гармонического колебания.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фаза колебаний
-
15 частота генерации
частота генерации
Частота вынужденного излучения в режиме генерации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частота генерации
-
16 частота колебаний
частота колебаний
(f[v])
Величина, обратная периоду колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
частота колебаний
Число колебаний в единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
частота колебаний
частота
Количество периодов (циклов) колебаний в единицу времени (обычно в секунду).
Единица измерения
Гц (Герц)
1 Гц - 1 период в секунду, 1 кГц - 1000 периодов в секунду, 1 МГц - 1000000 периодов в секунду
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- науки технические другие
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частота колебаний
-
17 частота периодических колебаний (вибрации)
частота периодических колебаний (вибрации)
частота
Величина, обратная периоду колебаний (вибрации).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- fréquency d’oscillation periodique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частота периодических колебаний (вибрации)
-
18 ширина линии генерации
ширина линии генерации
Ширина спектральной линии излучения оптического квантового генератора, измеряемая на уровне половинной интенсивноош линии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширина линии генерации
-
19 автоколебания
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоколебания
-
20 адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адсорбционное устройство с перемежающимся давлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oscillation — [ ɔsilasjɔ̃ ] n. f. • 1605; lat. oscillatio 1 ♦ Mouvement d un corps qui oscille. ⇒ balancement, branle. Oscillation d un pendule. ♢ Phys. Variation alternative d une grandeur, en fonction du temps, autour d une valeur fixe. ⇒ sinusoïde.… … Encyclopédie Universelle
Oscillation — Os cil*la tion, n. [L. oscillatio a swinging.] [1913 Webster] 1. The act of oscillating; a swinging or moving backward and forward, like a pendulum; vibration. [1913 Webster] 2. Fluctuation; variation; change back and forth. [1913 Webster] His… … The Collaborative International Dictionary of English
oscillation — 1650s, from Fr. oscillation, from L. oscillationem (nom. oscillatio), pp. of oscillare to swing, supposed to be from oscillum little face, lit. little mouth, a mask of open mouthed Bacchus hung up in vineyards to swing in the breeze … Etymology dictionary
Oscillation — (v. lat.), 1) eine um einen mittleren Punkt (den Ruhepunkt od. Gleichgewichtspunkt des Körpers) hin u. hergehende Bewegung, wie sich solche in der Bewegung eines Pendels, in elastischen Vibrationen darlegt. Ein in O. gerathener Körper würde in… … Pierer's Universal-Lexikon
Oscillation — Oscillation, s.v.w. Schwingung (s.d. und Schwingungsbewegung) … Lexikon der gesamten Technik
Oscillation — Oscillation, lat. deutsch, Schwankung, schwingende Bewegung; oscilliren, schwanken, schwingen … Herders Conversations-Lexikon
oscillation — index hesitation, indecision, trepidation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Oscillation — [engl.], Schwingung … Universal-Lexikon
oscillation — [äs΄ə lā′shən] n. [L oscillatio] 1. the act of oscillating 2. fluctuation; instability; variation 3. Physics a) repeated variation in the value of some physical quantity, as position or voltage b) a single instance or cycle of such a variation … English World dictionary
Oscillation — For other uses, see oscillator (disambiguation) and oscillation (mathematics). An undamped spring–mass system is an oscillatory system. Oscillation is the repetitive variation, typically in time, of some measure about a central value (often a… … Wikipedia
Oscillation — Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique. Les oscillations sont soit à amplitude constante soit amorties. Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine. Sommaire 1 Mécanique 2 Électricité électronique 3… … Wikipédia en Français
