Перевод: с финского на русский

с русского на финский

osan hinta - цена части

  • 1 hinta

    стоимость; цена
    hinta nidottuna, pehmeäkantisena - цена в бумажных переплётах
    kohota, nousta hinnaltaan - подниматься в цене
    käypä hinta - цена в настоящее время; рыночная цена
    määrätä hinta - оценивать; устанавливать цену
    numeron hinta - цена выпуска (=номера)
    täyden kokoelman, sarjan hinta - цена комплекта
    vihon hinta - цена выпуска (=номера)

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > hinta

  • 2 käteis-hinta


    käteis-hinta цена при условии оплаты наличными, цена при оплате наличными, цена при наличном платеже

    Финско-русский словарь > käteis-hinta

  • 3 H

    H, henkilö персона, лицо H, henri генри H, hinta цена H, huone комната, помещение H, Hämeen lääni( moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств H, vety водород H., herra господин h: h (mus) си (муз.)

    H, henkilö персона, лицо HENK: henk., henkilö лицо; человек henkilö: henkilö личность henkilö персонаж henkilö, persoona особа, персона hlö: hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа mies: mies, henkilö человек

    H, henri генри

    H., herra господин haltija: haltija, herra господин herra: herra барин (уст., ист.) herra господин herra сударь (уст.) Herra, Jumala господь hra: hra, herra господин

    H, hinta цена hinta: hinta расценки (мн.ч.) (напр.: на работу) hinta стоимость hinta цена hinta (tal) цена, стоимость (эк.)

    H, huone комната, помещение huone: huone зал huone комната huone комната huone офис, кабинет huone помещение

    H, Hämeen lääni (moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств HL: Hl., Hämeen lääni губерния Хяме (Хями)

    H, vety водород vety: vety водород

    Финско-русский словарь > H

  • 4 laivan

    laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

    laivan ankkuri корабельный якорь

    laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

    laivan isännistö судовладельцы

    laivan isäntä владелец судна, судовладелец

    laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

    laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

    laivan kansi палуба, корабельная палуба

    laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

    laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

    laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

    laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

    laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

    laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

    laivan laita борт судна, борт корабля

    laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

    laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

    laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

    laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

    laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

    laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

    laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

    laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

    laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

    laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

    laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

    laivan runko остов судна, каркас судна

    laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ylikuorma перегруженность судна

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    Финско-русский словарь > laivan

  • 5 voiton

    voiton hinta цена победы

    voiton käyttö использование прибыли (81 счет)

    Финско-русский словарь > voiton

  • 6 hinta

    yks.nom. hinta; yks.gen. hinnan; yks.part. hintaa; yks.ill. hintaan; mon.gen. hintojen hintain; mon.part. hintoja; mon.ill. hintoihinhinta vapaasti lähetysasemalle toimitettuna цена франко-станция отправления

    hinta vapaasti määräasemalle toimitettuna цена франко-станция назначения

    hinta vapaasti rakennustyömaalla цена франко-объект строительства

    Финско-русский словарь > hinta

  • 7 perus-hinta


    perus-hinta базисная цена (1. база при определении индекса цен международной торговли 2. цена изделия с известными параметрами, принимаемого за образец при определении внешнеторговой цены) perus-hinta отпускная цена

    Финско-русский словарь > perus-hinta

  • 8 tukku-hinta


    tukku-hinta оптовая цена, цена оптовая

    Финско-русский словарь > tukku-hinta

  • 9 vähimmäis-hinta


    vähimmäis-hinta минимальная цена vähimmäis-hinta номинальная цена

    Финско-русский словарь > vähimmäis-hinta

  • 10 ääri-hinta


    ääri-hinta предельная цена, крайняя цена (разг.), предельно допустимая цена

    Финско-русский словарь > ääri-hinta

  • 11 hinta

    1) расценки (мн.ч.) (напр.: на работу)
    7) цена, стоимость (эк.)
    * * *
    цена́, сто́имость

    hintojen alennus < nousu> — сниже́ние <повыше́ние> цен

    ••

    hinnalla millä hyvänsä — любо́й цено́й

    Suomi-venäjä sanakirja > hinta

  • 12 hinta (tal.)


    цена, стоимость (эк.)

    Финско-русский словарь > hinta (tal.)

  • 13 sopuhinta, sopiva hinta


    сходная цена, подходящая цена

    Финско-русский словарь > sopuhinta, sopiva hinta

  • 14 vähittäis(kauppa)hinta

    розничная цена

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > vähittäis(kauppa)hinta

  • 15 käteis-hinta

    цена при условии оплаты наличными, цена при оплате наличными, цена при наличном платеже

    Suomi-venäjä sanakirja > käteis-hinta

  • 16 perus-hinta

    1) базисная цена (1. база при определении индекса цен международной торговли 2. цена изделия с известными параметрами, принимаемого за образец при определении внешнеторговой цены)

    Suomi-venäjä sanakirja > perus-hinta

  • 17 tukku-hinta

    оптовая цена, цена оптовая

    Suomi-venäjä sanakirja > tukku-hinta

  • 18 vähimmäis-hinta

    Suomi-venäjä sanakirja > vähimmäis-hinta

  • 19 ääri-hinta

    предельная цена, крайняя цена (разг.), предельно допустимая цена

    Suomi-venäjä sanakirja > ääri-hinta

  • 20 fob-hinta

    обманная цена

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > fob-hinta


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»