Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

osa

  • 81 судьба

    osa, onnetar, osa, kohtalo

    Русско-финский краткий словарь > судьба

  • 82 sektor

    osa
    osa-alue
    osio
    sektori
    lohko
    ala

    Svensk-finska ordbok > sektor

  • 83 article

    • osa
    • panna oppiin
    • numero
    • hyödyke
    • tuote
    • vekotin
    • esine
    • artikla
    • artikkeli
    • valmiste
    • välipuhe
    law
    • pykälä
    • tavara
    • kapistus
    • kapine
    • kappale
    • kauppaesine
    • kirjoitus
    • kohta
    • kalu
    • paragrafi
    • tarvike
    • kyhäelmä
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artikkeli
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artikkeli
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artikkeli

    English-Finnish dictionary > article

  • 84 batch

    • osa
    • panos
    • osuus
    • ryhmä
    • nyytti
    • erä
    • ahtaa
    • annos
    • uunillinen
    • valmistuserä
    • tavaraerä
    • kiintiö
    • leipomus
    • määrä
    • partia
    • satsi
    • sarja
    automatic data processing
    • komentojono
    * * *
    bæ 
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) erä

    English-Finnish dictionary > batch

  • 85 concern

    • osa
    • olla tekemistä kanssa
    • toimi
    • hätä
    • ikävyys
    • huolia
    • huolestuminen
    • huolestuttaa
    • huolestuneisuus
    • huolehtia
    • huoli
    • huolestus
    • huolettaa
    • firma
    • asia
    • välittää
    • kauppaliike
    • kohde
    • liike
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikuttaa
    • liikeyhtymä
    • myötätunto
    • pelko
    • surettaa
    • yhtymä
    • pitää väliä
    • piitata
    • koskea (asia)
    • koskea
    • koskea(jotakin)
    • koskea jtkn
    finance, business, economy
    • konserni
    * * *
    kən'sə:n 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni

    English-Finnish dictionary > concern

  • 86 deal

    • osa
    • neuvotella
    • jakaminen
    • jakovuoro
    • jakaa
    • jako
    • jaella
    • työ
    • honkalauta
    • antaa
    • kauppa (oik.)
    • kauppa
    finance, business, economy
    • liiketoimi
    • liikeneuvottelu
    • määrä
    • menetellä
    • sovittu kauppa
    • sopimus
    • käydä kauppaa
    • lankku
    • lehmäkaupat
    • lehmäkauppa
    • poliittinen ohjelma
    * * *
    1. di:l noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) kauppa, sopimus
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) jako
    2. delt verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) käydä kauppaa
    2) (to distribute (cards).) jakaa
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Finnish dictionary > deal

  • 87 dose

    • osa
    • osuus
    • osittaa
    • jakaa
    • erä
    • antaa lääkeannos
    medicine, veterinary
    • annos (lääke)
    • annostaa
    • annostella
    • annos
    • kiintiö
    • mitata
    • määrä
    • satsi
    • lääkitä
    • lääkeannos
    • tasata
    * * *
    dəus 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) annos
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) kiusa
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) antaa lääkeannos

    English-Finnish dictionary > dose

  • 88 element

    • osa
    electricity
    • elektrodi
    • elementti
    • ainekset
    • aakkoset
    • aine
    • aineosa
    • alkuaine
    • alkuosa
    • alkio
    automatic data processing
    • alkio (ATK)
    • ainesosa
    • aines
    • alkeet
    • alkutekijä
    • yhdysosa
    • raaka-aine
    • rakenneosa
    • tekijä
    • kenno
    finance, business, economy
    • perusosa
    • perusaine
    • perusaines
    • materiaali
    • sähköpari
    • tarvike
    automatic data processing
    • yksikkö
    * * *
    'eləmənt
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) perustekijä
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) alkuaine
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) elementti
    4) (a slight amount: an element of doubt.) hitunen
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) vastus
    - elements
    - in one's element

    English-Finnish dictionary > element

  • 89 fate

    • osa
    • onni
    • ihmiskohtalo
    • elämänkohtalo
    • kohtalotar
    • kohtalo
    • kaitselmus
    • sallimus
    * * *
    feit
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) kohtalo
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) kohtalo
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Finnish dictionary > fate

  • 90 field

    • osa-alue
    • opintosuunta
    • toimiala
    • niitty
    • nurmikko
    • työkenttä
    • aukio
    • elinkeino
    • elämänkutsumus
    • ala
    • ammattiala
    • alue
    • ulkovuoro
    • ulkokenttä
    • vainio
    automatic data processing
    • tietokenttä
    • keto
    • kenttä
    • kilpailijat
    • kilpakenttä
    • leikkikenttä
    • kaikki pelaajat
    • kamara
    • pelikenttä
    • peltoaukea
    • peltoaukeama
    • pelto
    • sarka
    • sarka (kuv.)
    • maa
    • tanner
    • tantere
    • tasanko
    • taistelukenttä
    • lakeus
    • pohja
    electricity
    • piiri
    * * *
    fi:ld 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni
    - fieldwork

    English-Finnish dictionary > field

  • 91 fragment

    • osa
    • palanen
    • pala
    • hiukkanen
    • fragmentti
    • sirpale
    • siru
    • katkelma
    • kappale
    • muru
    • muren
    • murtokappale
    • murentua
    • poiminto
    • pirstale
    • luunsiru
    • lohkare
    * * *
    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi

    English-Finnish dictionary > fragment

  • 92 ingredient

    • osa
    • aines
    • aineosa
    • valmistusaine
    • tarvikkeet
    * * *
    in'ɡri:diənt
    (one of the things that go into a mixture: Could you give me a list of the ingredients of the cake?) ainesosa, ainekset

    English-Finnish dictionary > ingredient

  • 93 limb

    • osa
    • oksa
    • ruumiinjäsen
    • jäsen
    • detalji
    • raaja
    • haara
    * * *
    lim
    1) (an arm or leg.) raaja, jäsen
    2) (a branch.) haara

    English-Finnish dictionary > limb

  • 94 particle

    • osa
    • osanen
    • jyvä
    • hiven
    • hiukka
    • hitunen
    • hiukkanen
    • siru
    • aineosanen
    • aineosa
    • apusana
    • kappale
    • muren
    • muru
    • partikkeli
    * * *
    (a very small piece: a particle of dust.) hiukkanen

    English-Finnish dictionary > particle

  • 95 role

    • osa
    • rooli
    • tehtävä
    * * *
    rəul
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.)
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.)

    English-Finnish dictionary > role

  • 96 rôle

    • osa
    • rooli
    • tehtävä
    * * *
    rəul
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.)
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.)

    English-Finnish dictionary > rôle

  • 97 segment

    • osa
    • jaoke
    • leike
    • segmentoida
    • segmentoitua
    • segmentti
    • lohko
    * * *
    'seɡmənt
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) lohko
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) segmentti

    English-Finnish dictionary > segment

  • 98 some

    • osa
    • toinen
    • noin
    • joku
    • jonkinlainen
    • jokunen
    • jokin
    • jotkut
    • hieman
    • hiukan
    • erinäiset
    • eräs
    • erinäinen
    • vähän
    • muutama
    • muutamat
    • suunnilleen
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) joku, jotkut, vähän
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) tietty, jonkin verran
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) ainakin joku, edes vähän
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) tietty
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) melkoisesti, melkoinen
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) jokin
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) noin
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) jonkin verran
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Finnish dictionary > some

  • 99 moiety

    • osa
    • puolikas

    English-Finnish dictionary > moiety

  • 100 part time work

    • osa-aikatyö

    English-Finnish dictionary > part time work

См. также в других словарях:

  • osa — osa …   Dictionnaire des rimes

  • Osa — may refer to: Osa peninsula, a peninsula in Costa Rica Osa, Allahabad, a village in Allahabad, India Osa, Warmian Masurian Voivodeship (north Poland) Osa, Russia, name of several inhabited localities in Russia Osa class missile boat 9K33 Osa (SA… …   Wikipedia

  • Osa — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Office for Secret Actions Office of Special… …   Deutsch Wikipedia

  • OSA — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Oceania Swimming Association, Ozeanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Osa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • osa — òsa ž <G mn ósā> DEFINICIJA zool. kukac (Paravespula vulgaris), opnokrilac sa žalcem iz porodice osa (Vaspidae); obična osa, zolja SINTAGMA morska osa zool. meduza reda Cubomedusae, opasna uboda ETIMOLOGIJA prasl. *osa (rus. osá, polj. osa) …   Hrvatski jezični portal

  • òsa — ž 〈G mn ósā〉 zool. kukac (Paravespula vulgaris), opnokrilac sa žalcem iz porodice osa (Vaspidae); obična osa, zolja ∆ {{001f}}morska ∼ zool. meduza reda Cubomedusae, opasna uboda; ose listarice zool. porodica kukaca opnokrilaca (Tenthredinidae);… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • osa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osie {{/stl 8}}{{stl 7}} pospolity owad ubarwiony czarnożółto z błoniastymi skrzydełkami, uzbrojony w żądło, budujący gniazda z przeżutego drewna i śliny, żyjący w koloniach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniazdo, rój os …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • OSA — abbr. Order of Saint Augustine. * * * ▪ Russia       city, Perm kray (territory), Russia, on the left bank of the Kama River near its confluence with the Tulva River. The city is about 60 miles (100 km) southwest of the city of Perm. Originally a …   Universalium

  • osa — osa·gi·an; osa·ka; osa·zone; …   English syllables

  • -osa — V. « oso, a». * * * osa. suf. V. oso2 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»