-
1 três
[tr‘es] sm+num trois.* * *[`trejʃ]Numeral trois, → seis* * *numeraltroisa pequena vai fazer três anosla petite va avoir trois ansàs três menos um quartoà trois heures moins le quartbateu três vezesil a frappé trois foisde três em três horastoutes les trois heuresisso custa dois eurosceci coûte deux euroso autocarro saiu há três minutosle bus est parti il y a trois minuteso volume trêsle volume troisno dia trêsle troistrês e dois, cincotrois et deux, cinqà trois quartsles trois coupsà chaque pas, à chaque instantjamais deux sans trois -
2 tres
-tres/tria num 3trois -
3 tres
-
4 tres
[st1]1 [-] tres (arch. tris, treis), tria (acc. tres ou tris): - [abcl][b]a - trois. - [abcl]b - un petit nombre.[/b] - la déclinaison - tria verba, Ov.: les trois mots sacramentels du préteur (do, dico, addico). - te tribus verbis volo, Plaut.: j'ai deux mots à te dire. - tribus primis verbis, Cic.: dès les premières paroles, dès l'abord. - verbis charta notata tribus, Ov.: lettres de quelques lignes. - duas aut tris minas auferunt eris, Plaut. Bacch. 4.4.7: ils volent deux ou trois mines à leur maître. - tres viri → triumvir. [st1]2 [-] Tres Tabernae, f.: les Trois Tavernes (station située sur la Voie Appienne).* * *[st1]1 [-] tres (arch. tris, treis), tria (acc. tres ou tris): - [abcl][b]a - trois. - [abcl]b - un petit nombre.[/b] - la déclinaison - tria verba, Ov.: les trois mots sacramentels du préteur (do, dico, addico). - te tribus verbis volo, Plaut.: j'ai deux mots à te dire. - tribus primis verbis, Cic.: dès les premières paroles, dès l'abord. - verbis charta notata tribus, Ov.: lettres de quelques lignes. - duas aut tris minas auferunt eris, Plaut. Bacch. 4.4.7: ils volent deux ou trois mines à leur maître. - tres viri → triumvir. [st1]2 [-] Tres Tabernae, f.: les Trois Tavernes (station située sur la Voie Appienne).* * *Tres, et haec tria, plu. num. Numerale nomen. Virgil. Trois.\Trium literarum homo. Plaut. Un larron.\Tribus verbis. Plaut. Briefvement, En trois mots. -
5 très
adv., bien, vraiment, beaucoup, vachement, super: brâvo <joli / joliment> (Reyvroz 218, Saxel 002), brâvamê (Bourget-Huile) ; byô, bèla, -e < beau> adj. (Montagny-Bozel) ; rudo (002) ; bin (218, Alex, Arvillard, Villard-Doron), byê < bien> (Aillon-Vieux, Albanais 001, Compôte-Bauges 271, Doucy-Bauges), byin (Grand-Bornand) ; fran (Jarrier, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Martin-Porte 203) ; grans (Peisey) ; grossaman (Cordon 083) ; to < tout> (001, Bellevaux) ; du < dur> (083, Giettaz.215), duzh dv., du dc. (203) ; tré (271), treu (214), trè(z) (Peisey) ; fôr < fort> (Thônes) ; fran (Jarrier) ; preu < assez> (001, 215). - E.: Tant, Vraiment.A1) très, vachement, rudement, drôlement: rudamê, drôlamê (001).A2) très peu: byê pû, tré pû (001).A3) très, extrêmement, on ne peut très plus // mieux: (k)mè to (placé après l'adj.).Fra. il était très malhonnête: al tai malonéto mè to (001). -
6 Très Grande Bibliothèque
Dictionnaire russe-français universel > Très Grande Bibliothèque
-
7 très basse fréquence
abbrradio. T.B.F.Dictionnaire russe-français universel > très basse fréquence
-
8 très basse pression
-
9 très bon état
-
10 très gros plan
eng. T.G.P. (кинематографический план) -
11 très haute fréquence
abbrradio. T.H.F.Dictionnaire russe-français universel > très haute fréquence
-
12 très haute tension
abbrmetal. T.H.T. -
13 tres
à travers -
14 tres
m où dessin -
15 daqui a três anos
dans trois ans. -
16 daqui a três dias
d’ici à trois jours. -
17 estrada com três, quatro vias
estrada com três, quatro viasroute à trois, quatre voies.Dicionário Português-Francês > estrada com três, quatro vias
-
18 meia curta/três-quartos
meia curta/três-quartoschaussette. -
19 os três Reis Magos
les trois Rois Mages. -
20 acides gras à très longues chaînes
mol.biol. AGTLCDictionnaire russe-français universel > acides gras à très longues chaînes
См. также в других словарях:
très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj … Encyclopédie Universelle
Três Lagoas — Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Tres Valles — Municipio de México … Wikipedia Español
Tres Lagoas — Três Lagoas Três Lagoas Blason d … Wikipédia en Français
Três Lagoas — Blason de Três Lagoas Drapeau de Três Lagoas Surnom : C … Wikipédia en Français
Tres Cantos — Escudo … Wikipedia Español
Tres Zapotes — is a Mesoamerican archaeological site located in the south central Gulf Lowlands of Mexico in the Papaloapan River plain. Tres Zapotes is sometimes referred to as the third major Olmec capital (after San Lorenzo Tenochtitlán and La Venta),… … Wikipedia
Trēs — Tres (lat./span. drei) steht für Partido Tres de Febrero, Verwaltungseinheit in Argentinien Tres Cantos, spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid Tres Cruces Vulkan in den Anden Tres Fronteras, Grenzgebiet zwischen Brasilien, Peru… … Deutsch Wikipedia
Très chrétien — « Très chrétien » est un qualificatif que les papes attribuent initialement comme un honneur aux souverains de leur choix mais qui, à partir de Charles V, servit à désigner le seul roi de France et son royaume. Le nom de très chrétien… … Wikipédia en Français
tres — (Del lat. tres). 1. adj. Dos y uno. 2. tercero (ǁ ordinal). Número tres. Año tres. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El tres de julio. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número tres. 4. Carta o naipe que tiene … Diccionario de la lengua española
Tres Lomas — Escudo … Wikipedia Español