-
1 temporal
adj temporal | transitori -òria, terrenal -
2 temporal clause
s LINGÜÍSTICA oració temporal -
3 temporal conjunction
s LINGÜÍSTICA conjunció temporal -
4 temporal debt
s COMPT deute temporal -
5 temporal adverb
s LINGÜÍSTICA adverbi de temps -
6 labour sub-contract
s contracte de posada a disposicióDret. AdministracióDef. del Termcat: Contracte formalitzat per una empresa de treball temporal i una empresa usuària dels seus serveis, que té per objecte la cessió d'un treballador, contractat per l'empresa de treball temporal, per prestar serveis a l'empresa usuària. -
7 casual
-
8 gale
s temporalDef. del Termcat: Vent de força 8 segons l'escala de Beaufort, entre 34 i 40 nusos (17,2-20,7 m/s). -
9 half-way house
s llar de pasDef. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.Formes desestimades: llar temporera -
10 interval house
s llar de pasDef. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.Formes desestimades: llar temporera -
11 lay off
s atur involuntari, atur temporalv acomiadar | deixar en pau | deixar de (fer alguna cosa) -
12 running repairs
s reparació temporal -
13 safety place
s centre d'acollimentDef. del Termcat: Centre destinat a l'atenció social temporal, en règim residencial, de transeünts o de persones que han sofert alguna emergència o tenen problemes familiars greus. -
14 secondment
s trasllat temporal -
15 spectrum analyser
s TECNOL analitzador d'espectres. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Instrument per a mesurar l'espectre de freqüències de senyals. Consisteix en un sistema receptor heterodí de banda ampla format per un seguit detapes (s'utilitzen diverses freqüències intermèdies). El senyal que es connecta a la seva entrada s'aplica directament a un atenuador variable, normalment amb salts de 10 dB, per obtenir a la seva sortida el nivell de potència òptim per atacar el mesclador. A la sortida de lúltim mesclador s'hi connecta un amplificador per augmentar el nivell del senyal abans de connectar-lo a l'entrada d'un altre filtre passabanda, que presenta, però, la peculiaritat de tenir una amplada de banda variable: aquest filtre, anomenat filtre de resolució, és el que fixarà el nivell màxim de prestacions de l'aparell. Hi ha un amplificador logarítmic capaç de donar un senyal de sortida proporcional al logaritme del senyal d'entrada, fet que permet directament la conversió a dB. A continuació s'hi connecta un detector que dóna un senyal de baixa freqüència, proporcional a l'amplitud del de RF a l'entrada. Abans de connectar la sortida del detector a la pantalla de l'analitzador, es disposa un filtre passabaixes, anomenat filtre de vídeo amb freqüència de tall variable, que elimina els components de més alta freqüència que pertorben la mesura. Els analitzadors de FFT poden operar fins a pocs MHz, i es basen en el càlcul en temps real de la transformada ràpida de Fourier (FFT, de fast Fourier transform); el senyal analògic que es vol mesurar es digitalitza i es processa a fi d'obtenir i representar en una pantalla el seu espectre calculat a partir de les mostres del senyal temporal. L'analitzador d'espectres òptic, usat en sistemes de fibra òptica, es basa en una descomposició de la llum mitjançant prismes i permet visualitzar des de l'espectre dinfrarojos fins al de la llum visible. -
16 spectrum analyzer
s TECNOL analitzador d'espectres. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Instrument per a mesurar l'espectre de freqüències de senyals. Consisteix en un sistema receptor heterodí de banda ampla format per un seguit detapes (s'utilitzen diverses freqüències intermèdies). El senyal que es connecta a la seva entrada s'aplica directament a un atenuador variable, normalment amb salts de 10 dB, per obtenir a la seva sortida el nivell de potència òptim per atacar el mesclador. A la sortida de lúltim mesclador s'hi connecta un amplificador per augmentar el nivell del senyal abans de connectar-lo a l'entrada d'un altre filtre passabanda, que presenta, però, la peculiaritat de tenir una amplada de banda variable: aquest filtre, anomenat filtre de resolució, és el que fixarà el nivell màxim de prestacions de l'aparell. Hi ha un amplificador logarítmic capaç de donar un senyal de sortida proporcional al logaritme del senyal d'entrada, fet que permet directament la conversió a dB. A continuació s'hi connecta un detector que dóna un senyal de baixa freqüència, proporcional a l'amplitud del de RF a l'entrada. Abans de connectar la sortida del detector a la pantalla de l'analitzador, es disposa un filtre passabaixes, anomenat filtre de vídeo amb freqüència de tall variable, que elimina els components de més alta freqüència que pertorben la mesura. Els analitzadors de FFT poden operar fins a pocs MHz, i es basen en el càlcul en temps real de la transformada ràpida de Fourier (FFT, de fast Fourier transform); el senyal analògic que es vol mesurar es digitalitza i es processa a fi d'obtenir i representar en una pantalla el seu espectre calculat a partir de les mostres del senyal temporal. L'analitzador d'espectres òptic, usat en sistemes de fibra òptica, es basa en una descomposició de la llum mitjançant prismes i permet visualitzar des de l'espectre dinfrarojos fins al de la llum visible. -
17 storm
s tempesta, temporalv assaltar, prendre per assalt | enfadar-se, cridartake by storm prendre per assalt -
18 strong gale
s temporal fortDef. del Termcat: Vent de força 9 segons l'escala de Beaufort, entre 41 i 47 nusos (20,8-24,4 m/s). -
19 temporary
adj temporal, provisional, interí -ina -
20 temporary work
s treball temporal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temporal lobe epilepsy — Classification and external resources Lobe of the brain ICD 10 G40 … Wikipedia
temporal — temporal, ale, aux [ tɑ̃pɔral, o ] adj. • 1520; timporal v. 1370; bas lat. temporalis, du class. tempus, oris « tempe » ♦ Anat. Qui appartient aux tempes. Région temporale. Lobe temporal du cerveau. Os temporal, ou subst. le temporal : os formant … Encyclopédie Universelle
Temporal parts — are used in contemporary metaphysics in the debate over persistence of material objects. Some metaphysicists believe objects have temporal parts as objects usually have spatial parts (such as hands, feet, legs etc.). A temporal part would thus be … Wikipedia
Temporal encroachment — is an action that affects the perception of time or that affects the ability to take action in the future. Temporal means related to the measurement or passing of time and encroachment is an intrusion, usually unwelcome, into the space of another … Wikipedia
Temporal — posee numerosos significados en distintos campos y áreas: Relativo al tiempo. Temporal (meteorología). Temporal (hueso), Anatomía. Temporal (músculo), Anatomía. Poder temporal, Conceptos religiosos. Lóbulo temporal, Anatomía. Éxtasis temporal,… … Wikipedia Español
temporal artery — n 1) either of two branches of the maxillary artery that supply the temporalis and anastomose with the middle temporal artery called also deep temporal artery 2 a) SUPERFICIAL TEMPORAL ARTERY b) a branch of the superficial temporal artery that… … Medical dictionary
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temporal arteritis and hallucinations — Temporal arteritis is also known as giant cell arteritis (GCA). Both names are used to denote a vasculitis which affects (especially) the large and medium sized arteries of the head. The name temporal arteritis refers to the temporal artery,… … Dictionary of Hallucinations
Temporal — can refer to: * of or relating to time ** Temporal database, a database recording aspects of time varying values ** The Temporal power of the Popes of the Roman Catholic Church ** a Lord Temporal, secular member of the House of Lords ** Temporal… … Wikipedia
Temporal finitism — is the idea that time is finite.The philosophy of Aristotle, expressed in such works as his Physics , held that although space was finite, with only void existing beyond the outermost sphere of the heavens, time was infinite. This caused problems … Wikipedia
Temporal (músculo) — Saltar a navegación, búsqueda El músculo temporal situado en la cara. El músculo temporal (Temporalis) es un músculo de la masticación, se encuentra en la fosa temporal del temporal, de la que tiene la forma y las dimensiones. Se inserta, por … Wikipedia Español