-
21 achaque
m2) порок, недостаток3) отговорка, предлог -
22 apresentar
vt1) представлять ( кого-л кому-л); вводить в дом2) представлять (к награде и т. п.); рекомендовать3) предъявлятьapresentar uma petição — подавать прошение, петицию
4) проявлять, выражать5) направлять, приставлять••- apresentar batalha
- apresentar os seus cumprimentos
- apresentar-se
- apresentar-se como voluntário -
23 argueiro
m1) соринка2) прн пустяк, безделица••fazer dum argueiro um cavaleiro — пгв делать из мухи слона
ver o argueiro nos olhos alheios e não ver a tranca nos seus — псл в чужом глазу соломинку ты видишь, а у себя не видишь и бревна
-
24 arranjar
-
25 azeite
m1) оливковое масло; постное масло, растительное масло2) браз рзг ухаживание••lançar azeite no fogo, deitar azeite na fogueira, apagar o fogo com azeite — пгв подливать масла в огонь
mais velho que o azeite e vinagre — давным-давно известный; избитый
-
26 brecha
-
27 com
prep1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога3) при обозначении признака с; изcom-, paciência — терпеливо
trabalhar com; lentidão — медленно работать
6) при обозначении противоположения с, противlutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага
com medo de — из страха, из опасения
com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том
em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)
com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии
-
28 contra
-
29 desejo
-
30 diante
I adv1) впереди; напротивpor diante — спереди, впереди
2)ao diante, em diante — в дальнейшем
IIdaqui em diante — с этих пор, отныне
-
31 eixo
-
32 ente
m1) существоente de Deus — браз рзг человек
o Ente supremo — Всевышний, Бог
2) всё существующее, сущее•• -
33 estreitar
-
34 falar
I vt1) говорить, произносить3) согласовывать, договариватьсяII vi1) говорить, разговариватьfalar pelo nariz — говорить в нос, гнусавить
••quem muito fala, muito erra — пгв лишнее говорить - себе вредить
3) любезничать ( с кем-л)••- falar com os seus botões- falar-seIII m1) говор, манера говорить2) диалект•• -
35 gerais
mpl браз•• -
36 honra
f1) честь2) достоинство3) почёт, уважениеem honra de... — в честь...
4) непорочность, целомудрие5) pl почести; почётное звание•• -
37 pão
m1) хлеб2) тесто4) прн еда, пища, снедь, харч5) прн средства существования6) рел просфора7) браз арго красивый мужчина, красивая женщина••- a pão e laranjacasa onfie não há pão, todos ralham e ninguém tem razão — псл у пустого корыта и кони грызутся
- bom como pão
- comer o pão que o Diabo amassou
- fazer pão grande
- ganhar o pão
- não é pão para seus dentes
- o pão de cada dia
- o pão nosso de cada dia
- pão amanhecido
- pão ázimo
- pão da alma
- pão de açúcar
- pão de ajunta
- pão de centeio
- pão de fôrma
- pão de mel
- pão de munição
- pão de sangue
- pão de trigo
- pão de véspera
- pão do espírito
- pão dormido
- pão dos anjos
- pão duro
- pão francês
- pão integral
- pão preto
- pão suado
- pão vara - rente como pão quente
- tirar o pão da boca de -
38 punir
-
39 reclamar
-
40 retratar
I vt2) фотографировать, снимать3) описывать4) отражать5) показывать, обнаруживатьII vt1) отказываться ( от своих слов)•
См. также в других словарях:
Seus Olhos — (Its Eyes) is a Brazilian soap opera produced and shown by the SBT from 18 May 2004 through 4 December 2004, with 173 chapters. Based in the original text of Inés Rodena, it was adapted for the Portuguese language for Ecila Pedroso, Marine Noemi … Wikipedia
Seus Olhos — Género Telenovela, television Creado por Ines Rodena Reparto Carla Regina Thierry Figueira Christina Dieckmann Raoni Carneiro Lu Grimaldi Petrônio Gontijo François Forton Juan Alba País … Wikipedia Español
Seus — seu, seus nm sureau Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
SEUS — servus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Mutantes e Seus Cometas no País do Baurets — Studio album by Os Mutantes Released 1972 Genre … Wikipedia
Quem rejeitou os seus demônios, importuna-nos com seus anjos — Quem rejeitou os seus demônios, importuna nos com seus anjos. (SP) … Provérbios Brasileiras
Dona Flor e Seus Dois Maridos — (Dona Flor and Her Two Husbands) is a Brazilian novel, written by Jorge Amado in 1966. Amado s tale is of a woman s unlikely path to happiness. It is a vast panorama of life in the town of Salvador, Bahia, with dozens of characters. The novel has … Wikipedia
A coruja acha os seus filhos lindos — A coruja acha os seus filhos lindos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Coruja acha seus filhos lindos — Coruja acha seus filhos lindos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Homem não é pipoca, mas dá seus pulinhos — Homem não é pipoca, mas dá seus pulinhos. (SP) … Provérbios Brasileiras
Os invejosos sentem mais os bens alheios que os seus — Os invejosos sentem mais os bens alheios que os seus. (PI) … Provérbios Brasileiras