-
1 moelle
nf. (des os, du bois, du sureau): MYOLA (Albanais.001, Annecy, Balme- Si., Saxel, Vaulx, COD.), myôla (001.PPA., Albertville), myula (St-Jean-Sixt, Thônes) ; mwèla (Arvillard). - E.: Écraser. -
2 la substantifique moelle самое содержательное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое содержательное
-
3 la substantifique moelle самое ценное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое ценное
-
4 костный мозг
-
5 merg
moelle osseuse, moelle, -
6 сердцевина
сердцевина
[ ГОСТ 28833-90]
сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина
-
7 сердцевина (в древесине)
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина (в древесине)
-
8 pith
moelle fDictionary of Engineering, architecture and construction > pith
-
9 жёлтый костный мозг
Русско-французский медицинский словарь > жёлтый костный мозг
-
10 костный мозг
-
11 красный костный мозг
Русско-французский медицинский словарь > красный костный мозг
-
12 مخ
moelle; méninges; encéphale; cervelle; cerveau -
13 مكاك
moelle -
14 szpik
moelle -
15 pith
English-French architecture and construction dictionary > pith
-
16 chilina
moelle épinière. -
17 сердцевина (растения)
moelle fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сердцевина (растения)
-
18 ruggemerg
moelle épinière -
19 spinal cord
moelle épinière -
20 ilik
moëlle fanat tibia m
См. также в других словарях:
moelle — [ mwal ] n. f. • moele par métathèse 1265; meole XIIe; lat. medulla I ♦ 1 ♦ Substance molle et grasse de l intérieur des os, formée de cellules conjonctives. REM. On emploie dans ce sens moelle osseuse par oppos. à moelle épinière (cf. infra II) … Encyclopédie Universelle
MOELLE ÉPINIÈRE — La moelle épinière est une structure nerveuse axiale qui caractérise de façon fondamentale et constante le système nerveux central des Vertébrés. Chez tous, elle constitue le grand centre des réflexes sensitivo moteurs de la vie végétative comme… … Encyclopédie Universelle
Moelle epiniere — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle spinale — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle Épinière — Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal rachidien ménagé par… … Wikipédia en Français
Moëlle épinière — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle Osseuse — Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moelle hématopoïétique — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moelle osseuse hématopoïétique — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moëlle osseuse — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
moelle — MOELLE. s. f. Substance molle & crasse qui est contenuë dans la concavité des os. Moëlle de boeuf. moelle de mouton. moelle de Lyon. tourte de moelle. succer la moelle d un os. le froid l a penetré jusques à la moelle des os. On le dit aussi de… … Dictionnaire de l'Académie française