-
21 передник
сущ.• fartuch• osłona* * *fartuch, zapaska -
22 плащ
-
23 покров
сущ.• koperta• nakrycie• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• pokrywanie• przykrycie• przykrywka* * *całun, okrywa, powłoka, płaszcz перен., pokrowiec, (roślinne itp.) pokrycie, ( warstwa pokrywająca) pokrywa, szata -
24 покровительство
сущ.• obrona• ochrona• opieka• osłona• protekcja• zabezpieczenie* * *fory перен., mecenat, patronat, protekcja -
25 покрывало
сущ.• kapa• koc• kocyk• koperta• kołdra• nakrycie• narzuta• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• przykrycie• przykrywka• welon• woal• woalka• zasłona* * *deka, kapa, nakrycie, narzuta, okrycie, (na łóżko itp.) przykrycie -
26 предохранение
сущ.• konserwowanie• ochrona• opieka• osłona• protekcja• zabezpieczenie• zapobieganie* * * -
27 прибежище
сущ.• azyl• azylant• budka• kwaterowanie• nocleg• ochrona• ostoja• osłona• przybytek• przytułek• schron• schronienie• schronisko• ucieczka• zakwaterowanie* * *( schronienie) ucieczka -
28 приют
сущ.• azyl• azylant• budka• hospicjum• kwaterowanie• nocleg• ochrona• ochronka• ostoja• osłona• przytulisko• przytułek• schron• schronienie• schronisko• sierociniec• zakwaterowanie* * *przytułek, schronisko -
29 убежище
сущ.• azyl• azylant• budka• kwaterowanie• nocleg• ochrona• ostoja• osłona• przystań• przytułek• schron• schronienie• schronisko• zakwaterowanie* * *azyl, kryjówka, schron -
30 укрытие
сущ.• budka• kryjówka• nakrycie• ochrona• osłona• przytułek• schron• schronienie• schronisko• ukrycie* * *kryjówka, schronienie, schronisko, ukrycie -
31 фартук
-
32 халат
сущ.• fartuch• kitel• osłona• podomka• suknia• szata• szlafrok• toga* * *chałat, fartuch, ( рабочий) kitel, (дома́шний) szlafrok -
33 щит
-
34 экран
сущ.• ekran• osłona• parawan• sitodruk• tęcza• zasłona* * *ekran, wyświetlacz -
35 заслонка
сущ.• ekran• obsłonka• osłona• zasłona -
36 мантия
сущ.• osłona• peleryna• płaszcz -
37 пелена
сущ.• ekran• firanka• kotara• kurtyna• osłona• stora• zasłona -
38 сень
сущ.• osłona
- 1
- 2
См. также в других словарях:
osłona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osłonanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochrona przed czymś, osłonięcie, zabezpieczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać osłony przed słońcem, wiatrem. Coś daje, nie daje osłony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłona — ż IV, CMs. osłonanie; lm D. osłon 1. «osłonięcie, zabezpieczenie, ochrona (przed czymś, od czegoś)» Parasol był osłoną przed żarem. Szukał osłony w cieniu drzew. ◊ Pod osłoną czegoś, np. nocy, ciemności «korzystając z czegoś, wykorzystując coś» 2 … Słownik języka polskiego
oslóna — e ž (ọ̑) 1. knjiž., redko naslonjalo, naslonilo: sedel je v naslanjaču in se s komolcem opiral na oslono / oslona stola, zofe 2. zastar. pomoč, podpora: dajati komu moralno oslono … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pod osłoną — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} korzystając z czegoś, wykorzystując coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pod osłoną nocy dokonano napadu rabunkowego na bank. Manewr pod osłoną ognia artylerii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. maskasce; lm D. maskasek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłona twarzy lub jej części, z otworami na oczy; zasłona na twarz przedstawiająca ludzką twarz, pysk lub głowę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pancerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: część zbroi rycerskiej osłaniającej tułów w postaci naszytych na skórzany kaftan metalowych płytek, łusek itp. lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyłbica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchoma osłona opuszczana z hełmu na twarz w czasie walki, używana niegdyś przez rycerzy, obecnie przez policję; także: hełm z tą osłoną {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daszek — m III, D. daszekszka a. daszekszku, N. daszekszkiem; lm M. daszekszki 1. «mały dach» Daszek słupa, ula, werandy. Ganek z daszkiem. Studnia osłonięta daszkiem. 2. «usztywniona, wystająca część czapki, osłaniająca czoło i oczy; podobnego kształtu… … Słownik języka polskiego
kapot — m IV, D. u, Ms. kapotocie; lm M. y lotn. «osłona wystających elementów płatowca, zwykle osłona silnika, zmniejszająca współczynnik oporu aerodynamicznego» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
kaptur — m IV, D. a, Ms. kaptururze; lm M. y 1. «nakrycie głowy w kształcie stożka noszone zwykle jako ochrona przed deszczem lub śniegiem, często połączone z płaszczem, peleryną, skafandrem itp.; nakrycie głowy niektórych zakonników» Płaszcz, skafander,… … Słownik języka polskiego
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego