-
1 orée
-
2 orée
f лесна́я опу́шка ◄е►;à l'orée d'un bois — на опу́шке ле́са
-
3 orée
-
4 orée
-
5 orée
опушка -
6 à l'orée
прил.общ. на опушке, на окраине -
7 окраина
ж.1) extrémité f, périphérie f ( чего-либо); banlieue f ( пригород)окраина деревни — lisière f ( или orée f) du village2) ( пограничная область) confins m pl -
8 опушка
I ж. II ж.( обшивка из меха) bordure f de fourrure -
9 tourner court
Quand ils eurent encore grimpé pendant une demi-heure, le chemin tourna court à l'orée du bois de hêtres. (R. Vailland, Beau Masque.) — Они еще карабкались вверх в течение получаса, когда дорога вдруг резко свернула в сторону у опушки букового леса.
2) резко измениться, внезапно принять другой оборот3) прерваться, прекратитьсяLise qui parlait couramment sa langue natale tenta de causer avec eux; ils lui demandèrent d'un ton sévère ce qu'elle faisait en France et son enthousiasme tourna court. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Лиза, бегло говорившая на своем родном языке, попыталась заговорить с ними. Они суровым тоном спросили ее, что она делает во Франции, и ее восторг сразу испарился.
См. также в других словарях:
orée — orée … Dictionnaire des rimes
orée — [ ɔre ] n. f. • 1308 « rive, rivage »; lat. ora ♦ Vx Bord. ⇒ bordure . Mod. L orée du bois, de la forêt. ⇒ lisière. ⊗ CONTR. Cœur, fond. ● orée nom féminin (ancien français ore, bord, du latin ora) Littéraire. À l orée d un lieu, à la lisière, en … Encyclopédie Universelle
orée — Orée, f. penac. Proprement prins est le rivage, soit d un fleuve, soit de la mer. Aussi vient il de ce mot Latin Ora, qui signifie cela mesmes. Mais par metaphore il est usurpé pour le bord ou bordage, et extremité de quelque lieu que ce soit.… … Thresor de la langue françoyse
orée — ORÉE. s. f. Le bord, la lisiere d un bois. Il estoit à l orée du bois … Dictionnaire de l'Académie française
orée — (o rée) s. f. Terme qui vieillit. Le bord, la lisière d un bois. • Cependant, à l orée du bois, on voit déjà fleurir les primevères, BERN. DE ST P. Étude V. • Nous débarquâmes à l orée d une plaine circulaire, CHATEAUBR. Voy. Amér. 416.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORÉE — s. f. Le bord, la lisière d un bois. Il était à l orée du bois. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORÉE — n. f. Le bord, la lisière d’un bois. Il était à l’orée du bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Orée des Pistes — (Сент Этьен ан Деволюи,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Orée des Pistes, 05 … Каталог отелей
Orée-du-Parc District — The Orée du Parc District (District 6) is a municipal district in the city of Gatineau, Quebec. It is currently served on Gatineau City Council by Claude Millette. The district is located in the Hull sector of the city. The district includes the… … Wikipedia
Orée — nf lisière, bord d un bois fr., Saintonge. crête de sillon; entrée Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
orée — nf. => Bord, Lisière … Dictionnaire Français-Savoyard