-
1 oryginał
- łu; -ły; loc sg -le; m(obrazu, dokumentu) original; ( dziwak) eccentric* * *miGen. -u original; oryginał dokumentu original document; oryginał świadectwa original certificate.mpGen. -a pl. -y eccentric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oryginał
-
2 oryginał
oryginał m (-u; -y) Original n; (-a) (osoba) Sonderling m, Exzentriker m;w oryginale im Original -
3 oryginał
oryginał [ɔrɨginaw] m -
4 oryginał
сущ.• оригинал• подлинник* * *♂ 1. Р. \oryginału оригинал, подлинник;2. мн. И. \oryginałowie оригинал, чудак+1. pierwowzór, autentyk 2. ekscentryk, dziwak
* * *м1) Р oryginału оригина́л, по́длинник2) мн, И oryginałowie оригина́л, чуда́кSyn: -
5 oryginał
1. minute2. original -
6 oryginał
[оригінал]m -
7 oryginał
originalus -
8 oryginał
ч оригінал -
9 oryginał
1 pinagparisan2 pinagsalinan3 una -
10 oryginał
özboluşly -
11 oryginał
ירוקמ -
12 oryginał danych
• master dataSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > oryginał danych
-
13 oryginał tekstu
• top copySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > oryginał tekstu
-
14 oryginał danych
• master data -
15 oryginał rysunku
• original drawing -
16 oryginał tekstu
• top copy -
17 oryginał orygina·ł
-
18 odszukać oryginał
отыскать оригиналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odszukać oryginał
-
19 przeczytać oryginał
прочитать оригиналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeczytać oryginał
-
20 przesłać oryginał
послать оригиналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przesłać oryginał
См. также в других словарях:
oryginał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. oryginałale; lm M. y || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek oryginalny; ekscentryk, dziwak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchodzić za oryginała. Obracał się w towarzystwie samych oryginałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oryginał — m IV, Ms. oryginałale 1. D. u, B.=M.; lm M. y «rzecz oryginalna, autentyczna, nie będąca kopią, przeróbką, naśladownictwem itp.; pierwowzór» Oryginał dokumentu, utworu, dzieła sztuki. Czytać, znać coś w oryginale. Coś odbiega od oryginału. Oddać… … Słownik języka polskiego
Asterix in Britain (film) — Infobox Film name = Astérix chez les Bretons director = Pino Van Lamsweerde released = 1986 runtime = 79 min. writer = Pierre Tchernia adapted from René Goscinny Albert Uderzo producer = Philippe Grimond Yannik Piel music = Vladimir Cosma… … Wikipedia
autentyk — m III, D. u, N. autentykkiem; lm M. i «przedmiot autentyczny, oryginał; dokument lub dzieło sztuki, którego prawdziwość została udowodniona» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bzik — m III, DB. a, N. bzikkiem 1. blm pot. «lekki obłęd, mania, dziwactwo» Dostać, mieć bzika (na jakimś punkcie). Posądzać kogoś o bzika. 2. lm M. i, DB. ów przestarz. «dziwak, oryginał» Mieć, uważać kogo za bzika … Słownik języka polskiego
cudak — m III, DB. a, N. cudakkiem; lm M. ci cudakacy, te i, DB. ów «człowiek dziwacznie postępujący, wyglądający ekscentrycznie, śmiesznie; dziwak, oryginał» Uważać kogoś za cudaka … Słownik języka polskiego
dziwak — m III, DB. a, N. dziwakkiem; lm M. ci dziwakacy, te i «człowiek o osobliwych, dziwnych upodobaniach i przyzwyczajeniach; oryginał, cudak, ekscentryk» Był odludkiem i dziwakiem … Słownik języka polskiego
ekscentryk — m III, N. ekscentrykkiem 1. DB. a; lm M. ekscentrykycy, DB. ów «człowiek ekscentryczny; oryginał, dziwak» Nieszkodliwy ekscentryk. 2. D. u, lm M. i → mimośród … Słownik języka polskiego
fałszować — ndk IV, fałszowaćszuję, fałszowaćszujesz, fałszowaćszuj, fałszowaćował, fałszowaćowany 1. «sporządzać imitację czegoś, podrabiać coś podając za oryginał (zwykle z chęci zysku)» Fałszować dokumenty, pieniądze, weksle, podpisy. przen. «przedstawiać … Słownik języka polskiego
fioł — m IV, DB. a, Ms. fiołole 1. blm pot. «bzik, dziwactwo, mania; źle w głowie» Dostać fioła. Mieć fioła na jakimś punkcie. 2. lm M. y, DB. ów pot. «człowiek nienormalny, dziwak, oryginał» Kompletny, skończony, zupełny fioł. Zachowywać się jak fioł … Słownik języka polskiego
interpolować — ndk IV, interpolowaćluję, interpolowaćlujesz, interpolowaćluj, interpolowaćował, interpolowaćowany 1. «przekształcać tekst pierwotny przez dodanie do niego wyrazów, zwrotów lub zdań nie istniejących w oryginale» Interpolować oryginał. 2. mat.… … Słownik języka polskiego