-
1 Emberiza hortulana
—1. LAT Emberiza hortulana ( Linnaeus)2. RUS садовая овсянка f3. ENG ortolan bunting4. DEU Ortolan m, Gartenammer f5. FRA bruant w ortolan [à moustaches]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Emberiza hortulana
-
2 Emberiza hortulana
ENG ortolan buntingNLD ortolaanGER OrtolanFRA bruant ortolan -
3 miliarius
[st1]1 [-] miliārĭus, a, um: relatif au mil. - miliaria herba, Plin.: fenouille verticillé. - miliaria (avis), Varr.: ortolan (oiseau qui se nourrit de mil). [st1]2 [-] miliarius: c. milliarius* * *[st1]1 [-] miliārĭus, a, um: relatif au mil. - miliaria herba, Plin.: fenouille verticillé. - miliaria (avis), Varr.: ortolan (oiseau qui se nourrit de mil). [st1]2 [-] miliarius: c. milliarius* * *Miliarius, Adiectiuum: vt Miliaria auis. Varro. Qui vit de millet.\Miliaria herba. Plin. Herbe qui tue et estrangle ou fait mourir le millet. -
4 cychramus
cychramus, ī, m. (κύχραμος), ein mit den Wachteln fortziehender Zugvogel, wahrsch. eine Art Ortolan, Plin. 10, 68.
-
5 miliarius [2]
2. miliārius, a, um (milium), zur Hirse gehörig, Hirsen-, herba, eine der Hirse gefährliche Pflanze, »quirlförmiger Fench« (Panicum verticillatum, L.) Plin. 22, 161. – subst., a) miliāria, ae, f. (sc. avis), eine sich von Hirse nährende Vogelgattung, der Hirsenvogel = Ortolan, Fettammer (Emberiza hortulana, L.), Plur. bei Varro LL. 5, 76 u. Varro r. r. 3, 5, 2. – b) miliārium, iī, n., ein hirsenförmiges, hohes u. schmales (vgl. Pallad. 5, 8, 7) Gefäß, urspr. zum Auffangen des ausgepreßten Olivensaftes dienend, Cato r. r. 20, 1 u. 22, 1: dann in Bädern zur Erwärmung des Wassers benutzt, s. Paul. sent. 3, 6. § 65. Pallad. 1, 40, 3. Sen. nat. qu. 3, 24, 2; 4, 9, 2: als Küchengeschirr, argenteum, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 12.
-
6 cychramus
cychramus, ī, m. (κύχραμος), ein mit den Wachteln fortziehender Zugvogel, wahrsch. eine Art Ortolan, Plin. 10, 68.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cychramus
-
7 miliarius
1. mīliārius (milliārius), a, um (mille), ein Tausend in sich begreifend, I) im allg.: numerus, Varro LL. 9, 82 (nach Otfr. Müllers Vermutung): grex, von tausend Schafen, Varro: ala, von tausend Reitern, Plin. ep.: aper, tausend Pfund schwerer, Sen.: aevum, von tausend Jahren, Tert.: oleae, Tausendpfünder (die jährlich tausend Pfund tragen), Plin. 17, 93. – subst., a) mīliārium, iī, n., ein Tausend, annorum, Augustin. de civ. dei 20, 7, 2. p. 420, 19 D2. – b) mīliāriī, ōrum, m., eine christl. Sekte, die an das tausendjährige Reich glaubte, die Chiliasten, Eccl. – II) insbes., tausend Schritte in sich enthaltend, von tausend Schritten, clivus, Varro: porticus, Suet. – subst., mīliārium, iī, n., der Meilenstein, der tausend Schritte oder eine römische Meile (1/5 deutsche Meile) anzeigte, ad quartum miliarium, Cic.: per CLX miliaria, 160 (röm.) Meilen, Suet. – aureum miliarium, die von Augustus auf dem röm. Forum errichtete »goldene Meilensäule«, nach der alle Heerstraßen aus Italien mündeten, in der Gegend des jetzigen Krankenhauses von Santa Maria della consolazione, Plin. 3, 66. Tac. hist. 1, 27. Suet. Oth. 6, 2. Vgl. Jordan, Topogr. der Stadt Rom 1, 2. S. 244 ff.————————2. miliārius, a, um (milium), zur Hirse gehörig, Hirsen-, herba, eine der Hirse gefährliche Pflanze, »quirlförmiger Fench« (Panicum verticillatum, L.) Plin. 22, 161. – subst., a) miliāria, ae, f. (sc. avis), eine sich von Hirse nährende Vogelgattung, der Hirsenvogel = Ortolan, Fettammer (Emberiza hortulana, L.), Plur. bei Varro LL. 5, 76 u. Varro r. r. 3, 5, 2. – b) miliārium, iī, n., ein hirsenförmiges, hohes u. schmales (vgl. Pallad. 5, 8, 7) Gefäß, urspr. zum Auffangen des ausgepreßten Olivensaftes dienend, Cato r. r. 20, 1 u. 22, 1: dann in Bädern zur Erwärmung des Wassers benutzt, s. Paul. sent. 3, 6. § 65. Pallad. 1, 40, 3. Sen. nat. qu. 3, 24, 2; 4, 9, 2: als Küchengeschirr, argenteum, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miliarius
-
8 cychramus
bird accompanying quail on migration; (perh. corncrake/landrail); (ortolan L+S) -
9 cychramus
cychrămus, i, m., = kuchramos, a bird migrating with quails, perh. the ortolan, Plin. 10, 23, 33, §§ 66 and 68. -
10 Emberiza caesia
ENG Cretzschmar's buntingNLD bruinkeelortolaanGER grauer OrtolanFRA bruant cendrillard
См. также в других словарях:
Ortolan — (Emberiza hortulana) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) … Deutsch Wikipedia
Ortolan — Bruant ortolan … Wikipédia en Français
Ortolan — may refer to: Joseph Louis Elzéar Ortolan (1802–1873), a French jurist L Ortolan, a gourmet restaurant in the village of Shinfield, Berkshire, England Marcel Augusto Ortolan (born 1981), a Brazilian footballer Ortolan, an alien race in Star Wars… … Wikipedia
ortolan — [ ɔrtɔlɑ̃ ] n. m. • 1668; hortolan 1552; provenç. ortolan, du bas lat. hortulanus « de jardin » ♦ Petit oiseau à chair très estimée, variété de bruant à gorge jaune et ventre orangé, d Europe méridionale. ♢ Loc. Manger des ortolans, des mets… … Encyclopédie Universelle
ortolan — ORTOLÁN, ortolani, s.m. Pasăre migratoare cu penele de culoare brună roşcată, cu capul cenuşiu verzui şi cu guşa galbenă (Emberiza hortulana). – Din fr. ortolan. Trimis de ionel bufu, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 ORTOLÁN s. v. presură. Trimis de… … Dicționar Român
Ortolan — (Бань,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 1936 Бань, Швейцария Описание … Каталог отелей
Ortolan — Or to*lan, n. [F., fr. It. ortolano ortolan, gardener, fr. L. hortulanus gardener, fr. hortulus, dim. of hortus garden. So called because it frequents the hedges of gardens. See {Yard} an inclosure, and cf. {Hortulan}.] (Zo[ o]l.) (a) A European… … The Collaborative International Dictionary of English
Ortolan — Ortolan, dieser Zugvogel, der bei uns als eine große Delikatesse gilt, gehört zu dem Geschlecht der Ammer, kommt in Deutschland selten vor und hält sich vorzugsweise in Italien, dem südl. Frankreich, Sicilien, Afrika etc. auf. Die Insel Cypern… … Damen Conversations Lexikon
ortolan — ORTOLAN. s. m. Petit oiseau de passage, d un goust exquis & delicat. Des ortolans & des beccassines. gras comme un ortolan … Dictionnaire de l'Académie française
ortolan — [ôr′tə lən] n. [Fr < Prov < It ortolana, gardener, ortolan < L hortulanus, dim. of hortus, a garden (see YARD2): from its frequenting gardens] an Old World bunting (Emberiza hortulana) prized as a choice food … English World dictionary
Ortolan — (Hortolan, Fettammer, Emberiza hortulana L.), Art aus der Gattung Ammer; Kopf u. Hals olivengrün, Gurgel u. Kehle gelb, Unterleib gelbroth, Rücken rothbraun, dunkel gefleckt; variirt sehr, nistet in Gebüschen, in Südeuropa, auch in Deutschland,… … Pierer's Universal-Lexikon
