-
1 orthodoxie
f1. правове́рность, и́стинность;orthodoxie catholique — католи́ческая правове́рность
2. fig. ортодокса́льность; ортодо́ксия;orthodoxie politique — полити́ческая ортодо́ксальность
-
2 orthodoxie
-
3 orthodoxie
сущ.общ. ортодоксальность, правоверность, ортодоксия, православие -
4 ортодоксальность
ж. -
5 правоверность
ж. -
6 православие
с. рел. -
7 telle maison, tels hôtes
prov.каков дом, таковы и гостиTelle maison, tels hôtes. Les nouveaux, comme les anciens, avaient, pour idée fixe, une étroite orthodoxie,... les nouveaux Jacobins se piquaient d'avoir seuls le dépôt de la foi révolutionnaire. (J. Michelet, La Convention.) — Каков монастырь, таковы и монахи. У новых обитателей якобинского подворья была та же навязчивая идея, что и у старых, - узкая ортодоксальность,... новые якобинцы кичились тем, что только они являются носителями подлинно революционных принципов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle maison, tels hôtes
-
8 messe
aller à la messe — идти́/пойти́ на ме́ссу <к обе́дне>; pendant la messe — во вре́мя ме́ссы <обе́дни>; faire dire (dire) une messe pour qn. — зака́зывать/зака́зать (служи́ть/от=) ме́ссу по кому́-л.; le prêtre dit (célèbre) la messe — свяще́нник ∫ слу́жит ме́ссу <обе́дню> <соверша́ет богослуже́ние>; servir la messe — уча́ствовать ipf. в богослуже́нии; la grand-messe — торже́ственная ме́сса; une messe basse — ме́сса без песно́пения; une messe d'enterrement — заупоко́йная слу́жба <ме́сса>; отпева́ние; une messe de mariage — сва́дебное богослуже́ние; la messe des morts — панихи́да, заупоко́йная обе́дня; la messe de minuit — рожде́ственская ме́сса; un livre de messe — моли́твенник; ● dire (faire) des messes basses fam. — секре́тничать ipf., шушу́каться ipf., la messe noire «— чёрная ме́сса», слу́жба в честь сатаны́ ║ la messe en si mineur de Bach — ме́сса си мино́р Ба́хаassister à la messe — прису́тствовать ipf. на слу́жбе <ме́ссе>;
См. также в других словарях:
orthodoxie — [ ɔrtɔdɔksi ] n. f. • 1580; de orthodoxe 1 ♦ Ensemble des doctrines, des opinions religieuses considérées comme vraies par la fraction dominante d une religion, et enseignées officiellement. ⇒ dogme. L orthodoxie catholique. « la vérité de l… … Encyclopédie Universelle
Orthodoxie — (gr. ὀρθός orthós ‚richtig‘, ‚geradlinig‘ und δόξα dóxa ‚Meinung‘, ‚Glaube‘, also „Rechtgläubigkeit“) bezeichnet allgemein eine Interpretation einer Lehre, die sich stark an die ursprüngliche Interpretation hält. Anhänger einer Orthodoxie sehen… … Deutsch Wikipedia
Orthodoxie — (v. gr.), 1) Rechtgläubigkeit; 2) die Glaubensüberzeugung, welche dem in den Symbolen der Kirche aufgestellten Lehrbegriffe entspricht. Wer sich in seinen Lehren in Übereinstimmung mit der öffentlichen Kirchenlehre befindet, heißt Orthodox; wer… … Pierer's Universal-Lexikon
Orthodoxīe — (griech., »Rechtgläubigkeit«), im Gegensatz zur Häresie oder Heterodoxie (Ketzerei) die Übereinstimmung mit dem Lehrbegriff der Kirche oder diejenige Fassung der Glaubenslehre, die im Hinblick auf den in den Symbolen der Kirche aufgestellten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orthodoxie — Orthodoxīe (grch.), Rechtgläubigkeit, genaue Übereinstimmung mit dem Lehrbegriff einer bestimmten Kirche; orthodóx, rechtgläubig; als orthodoxe Kirche bezeichnet sich speziell die Griechische Kirche … Kleines Konversations-Lexikon
Orthodoxie — Orthodoxie, griech., Rechtgläubigkeit, Reinheit des Glaubens im Gegensatz zur Heterodoxie (Andersgläubigkeit) oder Ketzerei; orthodox ist, wer Alles glaubt, was die Kirche zu glauben vorschreibt, heterodox od. ketzerisch, wer mit Bewußtsein und… … Herders Conversations-Lexikon
Orthodoxie — Orthodoxie,die:Strenggläubigkeit·Rechtgläubigkeit;auch⇨Frömmigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Orthodoxie — Le terme « orthodoxe » vient du grec όρθός orthós (droit) et δόξα dóxa (gloire/opinion). Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la grande majorité des chrétiens c est à dire ceux qui suivaient les conciles œcuméniques … Wikipédia en Français
Orthodoxie — Rechtgläubigkeit * * * Or|tho|do|xie 〈f. 19; unz.; Rel.〉 1. = Rechtgläubigkeit 2. Strenggläubigkeit * * * Or|tho|do|xie, die; , n: 1. [griech. orthodoxi̓a] (Rel.) Rechtgläubigkeit, Strenggläubigkeit. 2. (ev. Theol.) Richtung, die das Erbe der… … Universal-Lexikon
ORTHODOXIE — s. f. Conformité à la saine et droite opinion en matière de religion. L orthodoxie de cette proposition est certaine. Il se dit, par extension, en parlant Des doctrines morales ou littéraires. J ai toujours douté de l orthodoxie de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORTHODOXIE — n. f. Caractère de ce qui est orthodoxe. L’orthodoxie de cette proposition n’est pas discutable. Par extension, J’ai toujours douté de l’orthodoxie de ses principes en art, en littérature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
