-
1 Вопрос
- problema,atis,n; quaestio; quaesitum; rogatio; interrogatio; causa;• вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);
• основной вопрос - problema principale;
• вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;
• встал вопрос - orta est quaestio;
• остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;
• поднять вопрос - quaestionem movere;
• высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;
• рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;
• (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;
• принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;
• спорный вопрос - quaestio disputabilis;
• быть под вопросом - dubium esse;
• весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...
• остаться под вопросом - dubium remanere;
• поставить под вопрос - dubitare;
• задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;
• так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;
• вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;
• в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;
• твой вопрос законен - recte requiris;
-
2 Междоусобия
- bella intestina; turba; tumultus,us; discordia; dissidium; bellum civile; civilia discordia; turbamenta; res turbulentae;• Фракия раздиралась междоусобиями - Thracia diacors agebat;
• посеять междоусобие - discordias serere; turbas / tumultum facere;
• от междоусобия многие города потерпели великое несчастие и полное разрушение - e civilibus discordiis / contentionibus multarum rerum publicarum pernicies fluxit / manavit / orta est; civiles contentiones multis urbibus perniciem, exitium, pestem, excidium, ruinam, interitum attulerunt;
-
3 Поветрие
- tabes (orta per Aegyptum); -
4 Эпидемия
- pestis; tabes (orta per Aegyptum); lues; epidemia; -
5 Язва
- ulcus,-eris n; carcinoma (n); vomica (rei publicae);• моровая язва - tabes (orta per Aegyptum); pestis; pestilentia;
См. также в других словарях:
Orta Ləki — Municipality … Wikipedia
orta — ORTÁ, ortale, s.f. (înv.) 1. Unitate militară corespunzătoare unui regiment; (în armata turcească) regiment de ieniceri. 2. Trupă, ceată, bandă; grupare. – Din tc. orta. Trimis de ionel bufu, 15.05.2004. Sursa: DEX 98 ORTÁ s. v. breaslă,… … Dicționar Român
orta — ȏrta ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. reg. središte, sredina 2. pren. pozornica 3. pov. janjičarski odred od 400 vojnika ETIMOLOGIJA tur. orta, v. ortak … Hrvatski jezični portal
Orta [1] — Orta, 1) See in der piemontesischen Provinz Pallanza, westlich vom Lago maggiore, mit welchem er in Verbindung steht; 2) Stadt daran, mit Pfarrkirche, Rathhaus, Kloster; 1150 Ew.; dabei der Sacro Monte mit 20 großen Kapellen zum Andenken des St.… … Pierer's Universal-Lexikon
Orta [2] — Orta (Horda), die Eintheilung der Janitscharen (s.d.), meist gegen 1000 Mann stark … Pierer's Universal-Lexikon
Orta — Orta, s. Janitscharen … Herders Conversations-Lexikon
orta — is. 1) Bir şeyin kenarlarından merkeze doğru yaklaşık olarak aynı uzaklıkta olan yer Tam bağın ortasına geldikleri zaman düşman askerlerini gördüler. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Başlangıcı ile bitimi arasında eşit uzaklıkta olan süre Yılın ortası.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
orta — 1. is. Bir şeyin kənarlarından, uclarından az çox bərabər dərəcədə aralı olan yer; bir şeyin mərkəzi. Kəndin ortası. – Otağın ortasında bir soba vardı. S. H.. Dördkünc həyətin ortasında dördkünc bir bağça, bağçanın ortasında yenə dördkünc bir… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Orta — For other uses, see Orta (disambiguation). Orta Town Location of Orta within Turkey … Wikipedia
Orta Qərvənd — Coordinates: 40°10′17″N 47°04′05″E / 40.17139°N 47.06806°E / 40.17139; 47.06806 … Wikipedia
Orta — Das Wort Orta bezeichnet mehrere Orte in Italien Orta di Atella – eine Gemeinde in der Provinz Caserta (Kampanien) Orta Nova – eine Gemeinde in der Provinz Foggia (Apulien) Orta San Giulio – eine Gemeinde in der Provinz Novara (Piemont) die Orta… … Deutsch Wikipedia
