-
101 Ort säubern
сущ.горн. оформлять забой -
102 ort·o·centr·o
геом. ортоцентр. -
103 őrt állni
-
104 Ort m des Hologramms
см. Hologrammort -
105 vor Ort
Solches Gerangel im Parlament dürfte jedoch die zahlreichen engagierten Aktivisten gegen Rechts nur begrenzt interessieren. Für sie kommt es vor allem darauf an, wie sie konkret vor Ort unterstützt werden. (ND. 2001)
Für Stoiber und seine Partei ist dies der erste wichtige Stimmungstest vor der Bundestagswahl im September. Eine Probe darauf, ob die CSU ihrem Anspruch gerecht wird, nicht nur im Land, sondern auch vor Ort die stärkste politische Kraft zu sein. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor Ort
-
106 inter·ort·a·j лежащие под прямым углом друг относительно друга, взаимно перпендикулярные.
перемирие \inter{·}ort{·}a{·}j лежащие под прямым углом друг относительно друга, взаимно перпендикулярные.ig{·}i (по)мирить (друг с другом), (по)мирить (между собой) \inter{·}ort{·}a{·}j лежащие под прямым углом друг относительно друга, взаимно перпендикулярные.iĝ{·}i (по)мириться (друг с другом), (по)мириться (между собой) \inter{·}ort{·}a{·}j лежащие под прямым углом друг относительно друга, взаимно перпендикулярные.iĝ{·}o взаимное примирение, примирение друг с другом.Эсперанто-русский словарь > inter·ort·a·j лежащие под прямым углом друг относительно друга, взаимно перпендикулярные.
-
107 gefährlicher Ort
прил.тех. опасное место (geometrischer Ort, für den sich bei einem gegebenen mathematischen Modell eine unbestimmte Lösung ergibt) -
108 ĉe·ort·a
\ĉe{·}ort{·}a latero см. kateto. -
109 gabh ort (fhèin)
vb. phr. (vn. gabhail ort (fhèin) nm.) взять на себя, принять ghabh e ùghdarras air fhèin он взял управление на себя -
110 gabh ort (fhèin)
vb. phr. (vn. gabhail ort (fhèin) nm.) взять на себя, принять ghabh e ùghdarras air fhèin он взял управление на себя -
111 Ausbau vor Ort
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbau vor Ort
-
112 Messung an Ort und Stelle
Messung f an Ort und Stelle непосредственное измерение с. на объектеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messung an Ort und Stelle
-
113 Prüfung an Ort und Stelle
Prüfung f an Ort und Stelle испытания мн. (непосредственно) на месте (в условиях эксплуатации); испытания мн. в работающей схемеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung an Ort und Stelle
-
114 Vor-Ort-Steuerung
местное управление
Управление срабатыванием в точке, находящейся на управляемом коммутационном аппарате или близ него.
МЭК 60050(441-16-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
местное управление
управление коммутационным аппаратом от местной кнопки или ключа управления, расположенных вблизи коммутационного аппарата
[РД 153-34.0-20.505-2001]EN
local control
control of an operation at a point on or adjacent to the controlled switching device
[IEV number 441-16-06]FR
commande directe
commande d'une manoeuvre, effectuée à partir d'un point situé sur l'appareil de connexion commandé ou dans le voisinage immédiat de celui-ci
[IEV number 441-16-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vor-Ort-Steuerung
-
115 Abwasserbehandlung vor Ort
- очистка стоков "на месте"
очистка стоков "на месте"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-site wastewater treatment
A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment. (Source: WQL / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlung vor Ort
-
116 Vor-Ort-Druck
печать по требованию
Нанесение изображения символов и элементов оформления по мере необходимости, обычно с использованием управляемого вычислительной машиной печатающего устройства.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vor-Ort-Druck
-
117 Abgrabung (Ort)
площадка для земляных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation site
The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground. (Source: BJGEOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgrabung (Ort)
-
118 Abfahrt{(s)}ort
-
119 Abfahrt{(}s{)}ort
-
120 Abflug{(s)}ort
См. также в других словарях:
ORT — (initials of Rus. Obshestvo Remeslenofo zemledelcheskofo Truda, originally meaning The Society for Handicrafts and Agricultural Work ), organization for the promotion and development by vocational training of skilled trades and agriculture among… … Encyclopedia of Judaism
Ort — (ahd. ort ‚Spitze, Platz‘) steht für: geographische Position, siehe Ortsbestimmung geometrischer Ort, eine Menge von Punkten, die durch bestimmte geometrische Eigenschaften gekennzeichnet sind Ortschaft, eine Siedlungsstelle oder… … Deutsch Wikipedia
ORT — (von althochdeutsch ort: Spitze, Platz) steht für: Ortschaft, eine Wohnsiedlung geometrischer Ort, eine Menge von Punkten, die durch bestimmte geometrische Eigenschaften gekennzeichnet sind Die Klingenspitze bei Hieb oder Stichwaffen Ort (Waffe)… … Deutsch Wikipedia
Ort — or ORT may refer to: World ORT, a non governmental organization whose mission is the advancement of Jewish people ORT Argentina, a non government organization devoted to education in Argentina ORT Uruguay, a university in Montevideo, Uruguay by… … Wikipedia
Ort — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
ort — ⇒ORT, adj. inv. COMM., vx. [En parlant du poids] Y compris l emballage. Synon. brut. Peser ort (ROB.). Une pesée ort (Lar. Lang. fr.). Prononc. et Orth.: [ ]. Homon. or, ord. Att. ds Ac. 1762 1878; 1762 et 1798: ,,s.m. Étymol. et Hist. 1723… … Encyclopédie Universelle
Ort — ([^o]rt), n.; pl. {Orts} ([^o]rts). [Akin to LG. ort, ortels, remnants of food, refuse, OFries. ort, OD. oorete, ooraete; prob. from the same prefix as in E. ordeal + a word akin to eat.] A morsel left at a meal; a fragment; refuse; commonly used … The Collaborative International Dictionary of English
ORT — puede referirse a: Organización Revolucionaria de Trabajadores, un partido político español World ORT, una organización educativa internacional. Universidad ORT Uruguay Escuelas ORT (Argentina) Ocean Racing Technology, una escudería portuguesa.… … Wikipedia Español
Ort — Smn std. (8. Jh.), mhd. ort, ahd. ort, as. ort, ord Stammwort. Aus g. * uzda m., auch in anord. oddr m., ae. ord m., afr. ord n. Die Bedeutung ist ursprünglich Spitze , besonders Waffenspitze , dann äußerstes Ende und lokal betrachtet Gegend,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Platz • Stelle • Fleck(en) • Örtlichkeit Bsp.: • Das ist ein netter, kleiner Ort. • … Deutsch Wörterbuch
ort — ort·er·de; ort·stein; ort; … English syllables