-
41 orogenetisch
-
42 ruch
m (a. ruchu) 1. sgt (zmienianie położenia) movement, motion- ruch ciał w przestrzeni the movement of bodies in space- ruch ziemi wokół słońca the Earth’s movement around the Sun- ledwie zauważalny ruch powietrza barely noticeable movement of the air- być w ruchu to be in motion- wprawić coś w ruch to set sth in motion [wahadło, koło]- zgodnie z ruchem/przeciwnie do ruchchu wskazówek zegara clockwise/anticlockwise2. (poruszanie się) movement; (poruszenie się) move; (gest) gesture- wdzięczne/ociężałe ruchy graceful/heavy movements- wykonać a. zrobić ruch ręką/głową to make a gesture with one’s hand/head- nie rób żadnych gwałtownych ruchów don’t make any sudden moves- wskazać coś ruchem ręki to point at sth with one’s hand- pochwycić coś zręcznym ruchem to catch sth with a graceful movement of one’s hand- czytać z ruchu warg to lip-read- krępować ruchy [ubranie] to restrict movement- zapewniać komuś swobodę ruchów to give sb freedom of movement także przen.- stać/siedzieć/leżeć bez ruchu to be standing/sitting/lying motionless- jego ruchy wyrażały zdenerwowanie you could tell by his movements that he was nervous- śledził każdy jego ruch he watched his every move- jeden ruch i nie żyjesz! one move and you’re dead!3. sgt (aktywność fizyczna) exercise- ruch na świeżym powietrzu outdoor exercise- zażywać dużo ruchu to take a lot of exercise- pies potrzebuje trochę ruchu the dog needs some exercise4. sgt (krzątanina) flurry of activity; (zamieszanie) commotion; (tłok) rush- przedświąteczny ruch the pre-Christmas rush- w kuchni panował gorączkowy ruch there was a flurry of activity in the kitchen- na sali panował nieopisany ruch the room was full of commotion- być w ciągłym ruchu to be always on the go- mamy ruch w interesie business is brisk5. sgt Transp. traffic- ruch uliczny the road traffic- ruch pieszy/kołowy pedestrian/motor traffic- ruch autobusowy/kolejowy bus/rail traffic- ruch osobowy/towarowy/tranzytowy passenger/freight/transit traffic- ruch jednokierunkowy/dwukierunkowy one-way/two-way traffic- ruch prawostronny/lewostronny driving on the right/left(-hand) side of the road- przepisy ruchu drogowego traffic regulations- droga szybkiego ruchu a throughway- pas ruchu a lane- kontroler ruchu lotniczego an air-traffic controller- kierować ruchem to direct traffic- włączyć się do ruchu to merge with traffic- na ulicach panował wzmożony ruch the traffic was heavier than usual6. (przemieszczanie się) movement- ruchy wojsk the movement of troops- ruchy migracyjne the migratory movement7. (zorganizowana działalność) movement- ruch ludowy/niepodległościowy a peasant/an independence movement- ruch artystyczny/kulturalny an artistic/a cultural movement- ruch na rzecz czegoś a movement in support of sth- ruch oporu the resistance movement- zrobić ruch pionem to move one’s pawn- teraz twój ruch it’s your move- zrobić coś w trzech/sześciu ruchach to do sth in three/six moves- dobry/zły ruch a good/bad move- śledzić czyjeś ruchy to follow sb’s moves- wykonać ruch to make a move- jaki będzie ich następny ruch? what’s going to be their next move?- jeden fałszywy ruch i po tobie one false move and you’re dead- teraz ruch należy do nich the ball is in their court przen.- ruchy stóp procentowych/cen the fluctuations in interest rates/prices- ruch kadrowy w firmie staff turnover- □ ruch harmoniczny Fiz. harmonic motion- ruch jednostajnie przyspieszony/opóźniony Fiz. uniformly accelerated/retarded motion- ruch jednostajny Fiz. uniform motion- ruch nastyczny Bot. nastic movement- ruch obrotowy rotary motion- ruch prostoliniowy/krzywoliniowy Fiz. linear/curvilinear motion- ruch robaczkowy Fizj. peristalsis- ruchy artykulacyjne Fonet. articulatory movements- ruchy Browna Fiz. Brownian movement- ruchy górotwórcze Geol. orogenic movements■ pójść w ruch [kamery, aparaty fotograficzne] to be switched on- pięści poszły w ruch fists were flying- w ruch poszły noże knives were drawn- puścić coś w ruch to set sth in motion* * *-u; -y; m( zmiana położenia) movement, motion; ( wysiłek fizyczny) exercise; ( ożywienie) boom; ( na drogach) traffic; ( w grze) move; FIZ motion; SZTUKA, POL movementwprawiać (wprawić perf) coś w ruch — to set sth in motion
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *mi1. (= zmiana położenia) movement, motion; ruch jałowy techn. dead movement; ruch jednostajny fiz. uniform motion; ruch jednostajnie opóźniony fiz. uniformly retarded motion; ruch jednostajnie przyspieszony fiz. uniformly accelerated motion; ruch krzywoliniowy fiz. curvilinear motion; ruch obrotowy fiz. rotary motion, rotation; ruch prostoliniowy fiz. (recti)linear motion; ruch wahadłowy fiz. swinging motion; ruchy górotwórcze geol. earth l. orogenic movements; ruchy robaczkowe anat. peristalsis; być w ruchu be on the run; puścić l. wprawić coś w ruch set sth in motion; stać bez ruchu stand still.2. (= poruszanie się, gest) movement, motion, move; mieć swobodę ruchów t. przen. have a free hand, have leeway; zrobić pierwszy ruch make the first move.3. (= ćwiczenia fizyczne) exercise; zażywać ruchu take exercise.4. (= wzmożona aktywność, krzątanina) commotion, bustle; ruch w interesie pot. hecticness; być w ciągłym ruchu live l. lead an active life.5. (= poruszanie się pieszych i pojazdów) traffic; ruch drogowy road l. vehicular traffic; ruch prawostronny/lewostronny mot. right-/left-side traffic; ruch tranzytowy transit traffic; regulować ruch control the traffic; pas ruchu lane.7. (= posunięcie w grze planszowej) move.8. wojsk. maneuver, Br. manoeuvre; movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruch
-
43 orogen
subst. (geologi) orogenic belt, orogen adj. (geologi) orogenic (geologi) (ikke orogen) anorogenic -
44 orogénico
-
45 пояса орогенные эпигеосинклинальные
пояса орогенные эпигеосинклинальные
Орогенные пояса, сформировавшиеся на месте ранее существующих геосинклинальных областей, переживших начальную стадию развития указанных структур.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пояса орогенные эпигеосинклинальные
-
46 пояса орогенные эпиплатформенные
пояса орогенные эпиплатформенные
Линейно вытянутые протяженные области горообразования, сформировавшиеся на месте платформенных структур в результате резкого оживления (активизации) тектонических движений.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пояса орогенные эпиплатформенные
-
47 обсудим
•Let us take up first the case of an active orogenic belt along a continental margin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обсудим
-
48 горная система с многочисленными ответвляющимися хребтами
Makarov: multibranched orogenic systemУниверсальный русско-английский словарь > горная система с многочисленными ответвляющимися хребтами
-
49 горообразование
1) Geology: concentrated earth movements, mountain folding, mountain making, mountain-building, orogenesis, orogeny2) Engineering: mountain building3) Mining: mountain forming4) Makarov: orogenic movement -
50 горообразовательный
Geology: orogenicУниверсальный русско-английский словарь > горообразовательный
-
51 горообразующие движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > горообразующие движения
-
52 горообразующий
Geology: mountain-building (о движении), orogenic -
53 лопасть орогенической зоны
Geology: lobe of orogenic beltУниверсальный русско-английский словарь > лопасть орогенической зоны
-
54 ороген
1) Geology: foldbelt, orogene, orogenic belt2) Oil: orogen3) Makarov: orogen (горно-складчатое сооружение) -
55 орогеническая геология
Geology: orogenic geologyУниверсальный русско-английский словарь > орогеническая геология
-
56 орогеническая ось
Geology: orogenic axis -
57 орогенические движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > орогенические движения
-
58 орогенические или горообразующие движения
Geology: mountain-making movements, orogenic movementsУниверсальный русско-английский словарь > орогенические или горообразующие движения
-
59 орогенический
1) Geology: mountain-building2) Oil: orogenic -
60 орогенический период постмалмебери
Geology: Post-Malmesbury orogenic periodУниверсальный русско-английский словарь > орогенический период постмалмебери
См. также в других словарях:
orogenic — OROGÉNIC, Ă, orogenici, ce, adj. Care se referă la orogeneză, care este provocat, aparţine sau rezultă prin procesul de orogeneză, privitor la orogeneză; orogenetic. – Din fr. orogénique. Trimis de ionel bufu, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 OROGÉNIC … Dicționar Român
orogenic belt — noun A usu elongated region of the earth s crust that has been subjected to an orogeny • • • Main Entry: ↑orogenesis … Useful english dictionary
orogenic — adjective see orogeny … New Collegiate Dictionary
orogenic — See orogeny. * * * … Universalium
orogenic — adjective of, related to, or caused by orogeny … Wiktionary
orogènic — o|ro|gè|nic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
orogenic — adj. of the formation of mountains; of orogeny … English contemporary dictionary
orogenic — oro·gen·ic … English syllables
orogenic — … Useful english dictionary
Appalachian orogenic belt — Mountain range that extends more than 1,860 mi (3,000 km) along the eastern margin of North America, from Alabama to Newfoundland. It was formed by the progressive eastward addition of material to the continental margin of North America. The… … Universalium
Uralian orogenic belt — The Uralian orogenic belt is usually thought of as the boundary between Europe and Asia. It extends from the Aral Sea to Novaya Zemlya, and it includes the Ural Mountains, the Pay Khoy Ridge, and the Mughalzhar Hills of northwest Kazakhstan. Its… … Wikipedia
