Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

oro+batido

  • 1 золото

    зо́лот||о
    oro;
    ♦ на вес \золотоа orvalora;
    не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;
    \золотоо́й ora.
    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    n
    1) gener. oro (тж. перен.)
    2) Cub. nucai

    Diccionario universal ruso-español > золото

  • 2 gold foil

    s.
    1 hojuelas de oro.
    2 oro en hojas, oro batido, pan de oro, papel de oro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gold foil

  • 3 gold leaf

    s.
    oro en hojas, oro batido, pan de oro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gold leaf

  • 4 gold-leaf

    s.
    pan u hoja de oro; oro en libritos, oro batido.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gold-leaf

  • 5 листовое золото

    adj
    2) eng. oro en hojas

    Diccionario universal ruso-español > листовое золото

  • 6 gold leaf

    pan nombre masculino de oro
    mass noun oro m batido, pan m de oro
    * * *
    mass noun oro m batido, pan m de oro

    English-spanish dictionary > gold leaf

  • 7 Blattgold

    'blatgɔlt
    n ART
    Kunst oro Maskulin batido, pan Maskulin de oro

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Blattgold

См. также в других словарях:

  • oro batido — ► locución El de hojas delgadísimas que se utiliza para dorar objetos. SINÓNIMO [pan de oro] …   Enciclopedia Universal

  • oro — (Del lat. aurum). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable… …   Diccionario de la lengua española

  • batido — batido, da (Del part. de batir). 1. adj. Dicho de un tejido de seda: Que, por tener la urdimbre de un color y la trama de otro, resulta con visos distintos. 2. Dicho de un camino: Muy andado y trillado. 3. m. Masa o gacha de que se hacen hostias… …   Diccionario de la lengua española

  • oro — sustantivo masculino 1. (no contable) Au. Elemento químico metálico, amarillo brillante, muy dúctil, maleable y resistente a la oxidación, que se usa en joyería: pendientes de oro, pepitas de oro, lingote de oro, reloj de oro, oro de ley, chapado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • batido — batido, da adjetivo 1. [Tierra] que se prepara muy fina para las pistas de tenis: Juego en pistas de tierra batida. sustantivo masculino 1. Bebida elaborada con leche batida junto con helado, frutas u otros ingredientes: batido de fresa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Oro — (Del lat. aurum.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA, QUÍMICA Metal precioso, amarillo, dúctil y maleable, muy pesado, que se usa en joyería y en la fabricación de monedas: ■ lleva un collar de oro. 2 Color amarillo, como el de este metal: ■… …   Enciclopedia Universal

  • batido — ► adjetivo 1 TEXTIL Se aplica al tejido de seda que hace visos distintos por tener la trama y la urdimbre de diferente color. 2 Se refiere al oro reducido a hojas muy finas, que sirve para recubrir objetos o esculturas. ► sustantivo masculino 3… …   Enciclopedia Universal

  • oro — (l. auru) 1) m. elemento químico, metal amarillo, el más dúctil y maleable de todos, muy pesado, sólo atacable por el cloro y el bromo y el agua regia. Su símbolo es Au, su número atómico 79 y su peso atómico 196,96) oro batido el reducido a… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • oro — (l. auru) 1) m. elemento químico, metal amarillo, el más dúctil y maleable de todos, muy pesado, sólo atacable por el cloro y el bromo y el agua regia. Su símbolo es Au, su número atómico 79 y su peso atómico 196,96) oro batido el reducido a… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • oro — (l. auru) 1) m. elemento químico, metal amarillo, el más dúctil y maleable de todos, muy pesado, sólo atacable por el cloro y el bromo y el agua regia. Su símbolo es Au, su número atómico 79 y su peso atómico 196,96) oro batido el reducido a… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pan de oro — (en odontología) oro puro que ha sido amasado y batido hasta constituir una hoja muy delgada. Los principales tipos de pan de oro son el cohesivo, el semicohesivo y el no cohesivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»