Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ornatus+en

  • 1 ornatus

    [st1]1 [-] ornātus, a, um: part. passé de orno. - [abcl][b]a - pourvu de, garni de, muni de, fourni de; harnaché, caparaçonné. - [abcl]b - qui est en bon état, où rien ne manque. - [abcl]c - orné, paré, équipé, bien ajusté,embelli, beau, splendide. - [abcl]d - distingué, honoré, considéré. - [abcl]e - orné, soigné, élégant, fleuri (en parl. du style). - [abcl]f - parfait, accompli (en parl. du débit).[/b] [st1]2 [-] ornātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - appareil, attirail, instruments, ressources. - [abcl]b - ornement, costume, parure, beauté. - [abcl]c - ornements du style, beauté, grâce, élégance.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] ornātus, a, um: part. passé de orno. - [abcl][b]a - pourvu de, garni de, muni de, fourni de; harnaché, caparaçonné. - [abcl]b - qui est en bon état, où rien ne manque. - [abcl]c - orné, paré, équipé, bien ajusté,embelli, beau, splendide. - [abcl]d - distingué, honoré, considéré. - [abcl]e - orné, soigné, élégant, fleuri (en parl. du style). - [abcl]f - parfait, accompli (en parl. du débit).[/b] [st1]2 [-] ornātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - appareil, attirail, instruments, ressources. - [abcl]b - ornement, costume, parure, beauté. - [abcl]c - ornements du style, beauté, grâce, élégance.[/b]
    * * *
        Ornatus, pen. prod. Aliud participium, siue nomen ex participio. Orné, Accoustré, Paré.
    \
        Testimoniis clarissimorum imperatorum ornatus Deiotarus. Cic. Honoré.
    \
        Ornatus. Qui est orné de grand scavoir, ou Qui est en grands honneurs et dignitez.
    \
        Ornatissimus ad dicendum locus. Cic. Treshonorable.
    \
        Ornata cuncta in ordine habeo. Plaut. Prests et appareillez.
    \
        Ornata et referta omnibus rebus domicilia regis. Cic. Ornez et garniz.
    \
        Satis probe ornatus exercitus. Cic. Assez bien equippé.
    \
        Ornatissimus fundus. Cic. Bien accoustré et garni de ce qu'il luy fault.
    \
        Ornatissimam de me sententiam dixit. Cic. Treshonorable.
    \
        Ornatus, huius ornatus vel ornati, antique, vt apud Terentium. Ornement, Accoustrement, Parement, Parure, Embellissement, Decoration.
    \
        Ornatus. Terent. Apprest, Appareil.

    Dictionarium latinogallicum > ornatus

  • 2 ornatus

    -a/um adj A
    équipé, orné

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ornatus

  • 3 lugubris

    lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable.    - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil.    - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil.    - lugubria induere: porter le deuil.    - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.
    * * *
    lūgubris, e de deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable.    - multae domus lugubres erant: beaucoup de familles étaient en deuil.    - lugubria, ium, n.: deuil, habits de deuil.    - lugubria induere: porter le deuil.    - lugubris ornatus, Cic.: vêtement de deuil.
    * * *
        Lugubris, et hoc lugubre, penul. corr. Appartenant à dueil, De dueil, Lugubre.
    \
        Lugubris eiulatio. Cic. Brayement qu'on fait pour un sien ami trespassé.
    \
        Lugubris ornatus. Cic. Habit de dueil.
    \
        O rem lugubrem. Cic. O le dueil.
    \
        Vestis lugubris. Terent. Robbe de dueil.
    \
        Lugubria, substantiue. Ouid. Habillements de dueil.

    Dictionarium latinogallicum > lugubris

  • 4 sanctus

    [st1]1 [-] sanctus, a, um: part. passé de sancio. - [abcl][b]a - établi, sanctionné. - [abcl]b - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste. - [abcl]c - vénérable, vertueux, irréprochable. - [abcl]d - pur, austère (en parl. du style).[/b]    - tribuni plebis sancti sunto, XII Tab.: que les tribuns de la plèbe soient inviolables.    - hospitem sanctum habere, Caes.: regarder un hôte comme un être sacré.    - sancta sedes deūm, Lucr.: séjour auguste des dieux.    - sanctius animal, Cic.: un être plus noble ( → l'homme).    - sanctissimum orbis terrae consilium, Cic.: la plus respectable assemblée du monde ( → le sénat).    - sancta oratio, Quint.: langage relevé, langage noble.    - illo nemo sanctior, Cic.: il n'y a pas un citoyen plus irréprochable que lui.    - sancti mores, Juv.: moeurs pures.    - sanctissima disciplina Stoicorum, Gell.: la règle austère de Stoïciens.    - ornatus orationis sanctus, Quint.: ornements sévères du style.    - Sancti, ōrum, m.: les saints du paradis, les bienheureux. [st1]2 [-] Sanctus, i, m.: Sanctus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] sanctus, a, um: part. passé de sancio. - [abcl][b]a - établi, sanctionné. - [abcl]b - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste. - [abcl]c - vénérable, vertueux, irréprochable. - [abcl]d - pur, austère (en parl. du style).[/b]    - tribuni plebis sancti sunto, XII Tab.: que les tribuns de la plèbe soient inviolables.    - hospitem sanctum habere, Caes.: regarder un hôte comme un être sacré.    - sancta sedes deūm, Lucr.: séjour auguste des dieux.    - sanctius animal, Cic.: un être plus noble ( → l'homme).    - sanctissimum orbis terrae consilium, Cic.: la plus respectable assemblée du monde ( → le sénat).    - sancta oratio, Quint.: langage relevé, langage noble.    - illo nemo sanctior, Cic.: il n'y a pas un citoyen plus irréprochable que lui.    - sancti mores, Juv.: moeurs pures.    - sanctissima disciplina Stoicorum, Gell.: la règle austère de Stoïciens.    - ornatus orationis sanctus, Quint.: ornements sévères du style.    - Sancti, ōrum, m.: les saints du paradis, les bienheureux. [st1]2 [-] Sanctus, i, m.: Sanctus (surnom).
    * * *
        Sanctus, Adiectiuum. Vlpian. Qu'on n'ose violer. C'est aussi sainct et sans aucune tache de vice.
    \
        Fides induciarum sancta. Liu. Treves qui tiennent.
    \
        Ornatus sanctus. Quintil. Honneste, et non point dissolu.
    \
        Firmissima et sanctissima testimonia. Cic. Entiers, et qui ne flechissent en rien.
    \
        Vir sanctissimus. Plancus ad Ciceronem. Qui est de vie saincte et entiere.

    Dictionarium latinogallicum > sanctus

  • 5 амазонская зонтичная птица

    Dictionnaire russe-français universel > амазонская зонтичная птица

  • 6 амазонский головач

    Dictionnaire russe-français universel > амазонский головач

  • 7 orno

    orno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] orner, décorer, parer, embellir. [st2]2 [-] décorer (d'une dignité), honorer, distinguer. [st2]3 [-] faire valoir, vanter, louer, exalter. [st2]4 [-] pourvoir, fournir, garnir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état.    - ornanda est dignitas domo: il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation.    - ornare fugam, Ter.: préparer sa fuite.    - civitas meis beneficiis ornata, Cic.: patrie comblée de mes bienfaits.    - ornatus esses ex virtibus, Ter.: tu aurais été honoré selon ton mérite.
    * * *
    orno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] orner, décorer, parer, embellir. [st2]2 [-] décorer (d'une dignité), honorer, distinguer. [st2]3 [-] faire valoir, vanter, louer, exalter. [st2]4 [-] pourvoir, fournir, garnir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état.    - ornanda est dignitas domo: il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation.    - ornare fugam, Ter.: préparer sa fuite.    - civitas meis beneficiis ornata, Cic.: patrie comblée de mes bienfaits.    - ornatus esses ex virtibus, Ter.: tu aurais été honoré selon ton mérite.
    * * *
        Orno, ornas, ornare. Cic. Orner, Parer, Embellir.
    \
        Populus ornabat aedem frondibus. Propert. Emmayoit le temple, Tapissoit de verdure, ou de ramee.
    \
        Ornare. Cic. Orner aucun de quelque dignité et estat, Honorer, Le faire grand, Le mettre en avant.
    \
        Ornare munus verbis. Terentius. Le priser et louer, Le faire trouver bon.
    \
        Ornari eximia laude, vel summis laudibus. Cic. Estre haultement loué.
    \
        Suffragio ornare candidatum. Plin. iun. L'aider de sa voix. ou rapport envers le prince.
    \
        Ornare. Plautus. Mettre à poinct, Appareiller, Apprester, Accoustrer.
    \
        Ornare atque instruere copias omnibus rebus. Cic. Equipper de toutes choses necessaires.
    \
        Fugam ornare. Terent. S'apprester à fuir.

    Dictionarium latinogallicum > orno

  • 8 basilice

    [st1]1 [-] băsĭlĭcē, adv.: royalement, somptueusement. --- Plaut. Ep. 56 ; Pers. 462.    - interii basilice, Plaut.: je suis entièrement ruiné. [st1]2 [-] băsĭlĭcē, ēs, f.: espèce d'emplâtre noir. --- Scrib. 238.
    * * *
    [st1]1 [-] băsĭlĭcē, adv.: royalement, somptueusement. --- Plaut. Ep. 56 ; Pers. 462.    - interii basilice, Plaut.: je suis entièrement ruiné. [st1]2 [-] băsĭlĭcē, ēs, f.: espèce d'emplâtre noir. --- Scrib. 238.
    * * *
        Basilice, Aduerbium, Regie. vt Basilice viuere vel saluere: et Basilice ornatus. Plaut. Royalement, Magnifiquement.

    Dictionarium latinogallicum > basilice

  • 9 bullatus

    bullātus, a, um orné de clous, orné de boutons.
    * * *
    bullātus, a, um orné de clous, orné de boutons.
    * * *
        Bullatus, pen. prod. Bullis ornatus. Iuuenal. Joli, Bragard, Paré et orné de bagues au col.
    \
        Bullatae nugae. Persius. Parolles de vanteries.

    Dictionarium latinogallicum > bullatus

  • 10 compus

        Compus, Participium, Ornatus, compositus. Virgil. Coinct.

    Dictionarium latinogallicum > compus

  • 11 condecet

    condecet, ĕre convenir, être convenable.    - me condecet aliquid: qqch me convient.    - capies quod te condecet, Plaut. Am. 2.2.90: tu recevras ce qui t'est dû.
    * * *
    condecet, ĕre convenir, être convenable.    - me condecet aliquid: qqch me convient.    - capies quod te condecet, Plaut. Am. 2.2.90: tu recevras ce qui t'est dû.
    * * *
        Condecet, pen. corr. condecebat, condecuit, condecere, A Decet componitur. Plaut. - vide an ornatus hic Me satis condecet. S'il me sied bien.
    \
        Istuc omen ominator capies quod te condecet. Plaut. Qui t'appartient bien.

    Dictionarium latinogallicum > condecet

  • 12 met

        Met, syllaba, ornatus causa ponitur, et aduerbium est: vt Egomet. Moymesme.

    Dictionarium latinogallicum > met

  • 13 tum

    tum, adv. [st2]1 [-] alors, à cette époque. [st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances. [st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre.    - tum temporis: à cette époque.    - tum ipsum: juste à ce moment.    - tum maxime: à ce moment surtout, à ce moment même.    - tum... cum...: alors que, comme, quand.    - cum... tum...: d'une part... d'autre part en particulier.    - tum... tum...: tantôt... tantôt.    - tum maxime cum: au moment même où.    - tum quidem: c'est alors que.    - tum vero: c'est alors que.    - jam tum: dès lors.    - quid tum (inde)? = et après? et alors?    - tum demum, Liv.: à la fin.
    * * *
    tum, adv. [st2]1 [-] alors, à cette époque. [st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances. [st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre.    - tum temporis: à cette époque.    - tum ipsum: juste à ce moment.    - tum maxime: à ce moment surtout, à ce moment même.    - tum... cum...: alors que, comme, quand.    - cum... tum...: d'une part... d'autre part en particulier.    - tum... tum...: tantôt... tantôt.    - tum maxime cum: au moment même où.    - tum quidem: c'est alors que.    - tum vero: c'est alors que.    - jam tum: dès lors.    - quid tum (inde)? = et après? et alors?    - tum demum, Liv.: à la fin.
    * * *
        Tum, pro Tunc. Lors, Alors. Cic. Tum Roscius alia multa confirmandi mei causa dixit.
    \
        Tum quum ei placebat. Cic. Lors que.
    \
        Tum autem qui illum non flocci fecerim. Terent. Et que je, etc.
    \
        Tum autem hoc timet, ne deseras se. Terent. Oultre ce, Avec ce, D'avantage.
    \
        Tum siquis est qui dictum in se, etc. Terent. D'avantage.
    \
        Tum deinde. Plin. Puis apres.
    \
        Tum demum coactus cum multa indignitate prehensabat singulos. Liu. Finalement.
    \
        Non tum denique incipit lex esse quum scripta est, sed tum quum orta est. Cic. Lors seulement.
    \
        Tum denique. Cic. Lors finalement.
    \
        Tum vero. Cic. D'avantage aussi, Pareillement.
    \
        Tum, En apres. Cic. Deinde qui possit non tam caduceo, quam nomine oratoris ornatus incolumis, vel inter hostium tela versari: tum qui scelus fraudemque nocentis possit dicendo subiicere odio ciuium, etc.

    Dictionarium latinogallicum > tum

  • 14 летрин-сапинган

    Dictionnaire russe-français universel > летрин-сапинган

  • 15 нарядный хохлатый орёл

    Dictionnaire russe-français universel > нарядный хохлатый орёл

  • 16 окаймлённый летрин

    Dictionnaire russe-français universel > окаймлённый летрин

  • 17 очковый медведь

    zool. (âîä Tremarctos ornatus) ours à lunettes

    Dictionnaire russe-français universel > очковый медведь

  • 18 радужная щурка

    Dictionnaire russe-français universel > радужная щурка

  • 19 украшенный амфиболурус

    Dictionnaire russe-français universel > украшенный амфиболурус

  • 20 украшенный лорикет

    Dictionnaire russe-français universel > украшенный лорикет

См. также в других словарях:

  • ornatus — index pretentious (ostentatious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ornatus —    (s.m.) È la bellezza dell espressione che deriva da un uso sapiente degli ornamenti e dei mezzi retorici, a volte riassunta nelle immagini dei fiori del discorso (verborum sententiarumque flores) e delle luci del discorso (lumina orationis).… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Ornatus Palace Hotel — (Порту Алегри,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua General Vitorino …   Каталог отелей

  • Sorex ornatus — Sorex ornatus …   Wikipédia en Français

  • Sorex ornatus — Sorex ornatus …   Wikipédia en Français

  • Varanus ornatus —   Varanus ornatus …   Wikipedia Español

  • Urosaurus ornatus — Taxobox | name = Urosaurus ornatus image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo = Squamata familia = Phrynosomatidae genus = Urosaurus species = U. ornatus binomial = Urosaurus ornatus binomial authority =… …   Wikipedia

  • Anthops Ornatus — Anthops ornatus …   Wikipédia en Français

  • Anthops ornatus — Anthops ornatus …   Wikipédia en Français

  • Spizaetus ornatus —   Águila azor blanca …   Wikipedia Español

  • Myiotriccus ornatus — Moucherolle orné Moucherolle orné …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»