Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ornate

  • 1 ornado

    • ornate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ornado

  • 2 recargado de adornos

    • ornate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > recargado de adornos

  • 3 recargado

    adj.
    overornate.
    Ese no es el caso That is not the case.
    past part.
    past participle of spanish verb: recargar.
    * * *
    1→ link=recargar recargar
    1 (sobrecargado) overloaded
    2 figurado (exagerado) overelaborate, exaggerated, contrived
    * * *
    ADJ (=sobrecargado) overloaded; [estilo, diseño] overelaborate
    * * *
    - da adjetivo < decoración> overelaborate, excessively ornate; < texto> overwritten; ( de trabajo) overloaded
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], cluttered, ornate.
    Ex. Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
    Ex. They found him in his habitually cluttered office, buried beneath stacks of paperwork.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    ----
    * demasiado recargado = glaring.
    * no recargado = uncluttered.
    * * *
    - da adjetivo < decoración> overelaborate, excessively ornate; < texto> overwritten; ( de trabajo) overloaded
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], cluttered, ornate.

    Ex: Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.

    Ex: They found him in his habitually cluttered office, buried beneath stacks of paperwork.
    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    * demasiado recargado = glaring.
    * no recargado = uncluttered.

    * * *
    1 ‹decoración› overelaborate, excessively ornate
    2 ‹texto› overwritten
    * * *

    Del verbo recargar: ( conjugate recargar)

    recargado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    recargado    
    recargar
    recargado
    ◊ -da adjetivo ‹ decoración› overelaborate;


    ‹ texto› overwritten
    recargar ( conjugate recargar) verbo transitivo ‹ batería› to recharge;
    ‹encendedor/estilográfica› to refill;
    ‹arma/programa› to reload
    recargarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) ( apoyarse) recargadose CONTRA algo to lean against sth
    recargado,-a adj (decoración, gusto) overdone, overelaborate
    recargar verbo transitivo
    1 (un decorado, una habitación) to overelaborate
    2 (una pila, batería, un mechero) to recharge
    3 (una estantería, etc) to overload
    4 Fin (un recibo, una factura, deuda) to increase
    ' recargado' also found in these entries:
    Spanish:
    recargada
    - barroco
    English:
    florid
    - ornate
    * * *
    recargado, -a adj
    [estilo] overelaborate;
    un vestido recargado de lazos a dress bedecked with too many ribbons
    * * *
    adj
    1 cuadro overelaborate; habitación overfurnished
    2 texto verbose
    * * *
    recargado, -da adj
    : overly elaborate or ornate

    Spanish-English dictionary > recargado

  • 4 florido

    adj.
    1 full of flowers, flowery, abloom, florid.
    2 flowery, colorfully descriptive, excessively ornate, colourful.
    * * *
    1 (con flores) flowery
    2 (selecto) choice, select
    3 (lenguaje, estilo) florid
    \
    lo más florido the cream
    * * *
    ADJ
    1) [campo, jardín] full of flowers; [árbol, planta] in blossom, in flower
    2) (=selecto) choice, select
    3) [estilo] flowery, florid
    * * *
    - da adjetivo
    a) < campo> full of flowers
    b) <estilo/lenguaje> flowery
    c) ( selecto)
    * * *
    = flowering, ornate.
    Ex. Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    ----
    * todo florido = in full blossom.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < campo> full of flowers
    b) <estilo/lenguaje> flowery
    c) ( selecto)
    * * *
    = flowering, ornate.

    Ex: Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.

    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    * todo florido = in full blossom.

    * * *
    florido -da
    1 ‹campo› full of flowers
    un jardín florido a garden full of flowers
    2 ‹estilo/lenguaje› flowery, florid
    3
    (selecto): lo más florido de la sociedad the cream of society
    * * *

    florido
    ◊ -da adjetivo


    b) ‹estilo/lenguaje› flowery

    florido,-a adjetivo
    1 (con motivos florales) flowery
    2 (escrito, expresión) florid
    ♦ Locuciones: lo más florido, the upper crust of society, the elite, the crème de la crème
    ' florido' also found in these entries:
    Spanish:
    florida
    English:
    florid
    - flowery
    * * *
    florido, -a adj
    1. [con flores] flowery
    2. [estilo, lenguaje] florid, flowery
    3.
    lo más florido de [lo más selecto de] the cream of
    * * *
    adj
    1 estilo florid, flowery
    2
    :
    lo más florido de la sociedad the cream
    * * *
    florido, -da adj
    1) : full of flowers
    2) : florid, flowery
    escritos floridos: flowery prose

    Spanish-English dictionary > florido

  • 5 ornado

    adj.
    ornamented, ornate.
    past part.
    past participle of spanish verb: ornar.
    * * *
    = ornate.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    * * *

    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.

    Spanish-English dictionary > ornado

  • 6 ornamentado

    adj.
    ornate, embellished.
    past part.
    past participle of spanish verb: ornamentar.
    * * *
    = ornate.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    * * *

    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.

    Spanish-English dictionary > ornamentado

  • 7 ampuloso

    adj.
    bombastic, high-flying, pompous, euphuistic.
    * * *
    1 inflated, pompous, bombastic
    * * *
    ADJ bombastic, pompous
    * * *
    - sa adjetivo pompous, bombastic
    * * *
    = pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    ----
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.
    * * *
    - sa adjetivo pompous, bombastic
    * * *
    = pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.
    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.

    * * *
    pompous, bombastic
    * * *

    ampuloso,-a adjetivo pompous, bombastic
    ' ampuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    ampulosa
    English:
    flamboyant
    - turgid
    - verbose
    * * *
    ampuloso, -a adj
    pompous
    * * *
    adj pompous
    * * *
    ampuloso, -sa adj
    grandilocuente: pompous, bombastic

    Spanish-English dictionary > ampuloso

  • 8 ricamente decorado

    (adj.) = ornate
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    * * *
    (adj.) = ornate

    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.

    Spanish-English dictionary > ricamente decorado

  • 9 aguilucho

    m.
    1 eaglet.
    2 harrier (ave rapaz).
    * * *
    2 (ave) harrier
    * * *
    SM (=cría) eaglet, young eagle; LAm (=halcón) hawk, falcon
    * * *
    a) ( cría de águila) eaglet
    b) (AmL) ( halcón) ornate hawk-eagle
    * * *
    Ex. The term hawk is often applied to other birds in the same family such as the kites, buzzards, and harriers and sometimes sparrowhawks.
    * * *
    a) ( cría de águila) eaglet
    b) (AmL) ( halcón) ornate hawk-eagle
    * * *

    Ex: The term hawk is often applied to other birds in the same family such as the kites, buzzards, and harriers and sometimes sparrowhawks.

    * * *
    1 (cría de águila) eaglet, young eagle
    2 ( AmL) (halcón) ornate hawk-eagle
    * * *
    1. [polluelo de águila] eaglet
    2. [ave rapaz] harrier
    aguilucho cenizo Montagu's harrier;
    aguilucho lagartero laughing falcon;
    aguilucho lagunero marsh harrier;
    aguilucho pálido hen harrier
    * * *
    m eaglet

    Spanish-English dictionary > aguilucho

  • 10 barroco

    adj.
    baroque, ornate, meticulously decorated, over-decorated.
    * * *
    1 ARTE baroque
    2 figurado ornate
    1 baroque
    ————————
    1 baroque
    * * *
    (f. - barroca)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [estilo, período] baroque
    2) (=recargado) elaborate
    2.
    SM (=estilo) baroque, baroque style; (=período) baroque period
    * * *
    I
    - ca adjetivo < estilo> baroque; ( recargado) overelaborate
    II
    a) ( estilo) baroque (style)
    b) ( período) Baroque period
    * * *
    Ex. The baroque designers retained the sloped and bracketed serifs that derived from obliquely-stressed pen forms.
    ----
    * pintura barroca = baroque painting.
    * * *
    I
    - ca adjetivo < estilo> baroque; ( recargado) overelaborate
    II
    a) ( estilo) baroque (style)
    b) ( período) Baroque period
    * * *

    Ex: The baroque designers retained the sloped and bracketed serifs that derived from obliquely-stressed pen forms.

    * pintura barroca = baroque painting.

    * * *
    barroco1 -ca
    1 ‹estilo› baroque
    2 (recargado) overelaborate
    1 (estilo) baroque, baroque style
    2 (período) Baroque period
    * * *

    barroco
    ◊ -ca adjetivo ‹ estilo› baroque;


    ( recargado) overelaborate
    barroco,-a adjetivo baroque
    ' barroco' also found in these entries:
    Spanish:
    barroca
    - escorzo
    - estilo
    English:
    baroque
    * * *
    barroco, -a
    ♦ adj
    1. Arte baroque
    2. [recargado] ornate
    ♦ nm
    Arte baroque
    * * *
    m/adj tb fig
    baroque
    * * *
    barroco, -ca adj
    : baroque

    Spanish-English dictionary > barroco

  • 11 churrigueresco

    adj.
    Churrigueresque, baroque, excessively ornate.
    * * *
    1 ARQUITECTURA Churrigueresque, Spanish baroque
    2 figurado excessively ornate, loud, flashy, tawdry
    * * *
    ADJ
    1) (Arquit) churrigueresque
    2) (=excesivamente adornado) excessively ornate
    * * *
    - ca adjetivo (Arte) churrigueresque; ( recargado) fussy, over-elaborate
    * * *
    - ca adjetivo (Arte) churrigueresque; ( recargado) fussy, over-elaborate
    * * *
    churrigueresque
    * * *
    churrigueresco, -a adj
    Arte churrigueresque

    Spanish-English dictionary > churrigueresco

  • 12 adornar

    v.
    1 to decorate.
    2 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    Ella adornó la verdad She adorned the truth.
    3 to be decorative.
    hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch
    * * *
    1 to adorn, decorate
    2 figurado to embellish
    * * *
    verb
    1) to adorn, decorate
    2) trim
    * * *
    VT
    1) (=decorar) to adorn, decorate (de with)
    (Cos) to trim (de with) (Culin) to garnish (de with)
    2) [+ persona] (=dotar) to endow, bless (de with)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <habitación/sombrero/comida> to decorate
    b) <relato/discurso> to embellish
    c) flores/banderas to adorn
    2.
    adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn
    * * *
    = embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.
    Ex. This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
    Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <habitación/sombrero/comida> to decorate
    b) <relato/discurso> to embellish
    c) flores/banderas to adorn
    2.
    adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn
    * * *
    = embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.

    Ex: This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
    Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.

    * * *
    adornar [A1 ]
    vt
    1 «persona» ‹habitación› to decorate; ‹vestido/sombrero› to trim, decorate; ‹plato/comida› to garnish, decorate
    adornaron la iglesia con flores they decorated o ( liter) decked the church with flowers
    2 ‹relato/discurso› to embellish
    3 «flores/banderas» to adorn
    las banderas que adornan la fachada del hotel the flags which adorn the facade of the hotel
    las virtudes/cualidades que lo adornan ( liter); the virtues/qualities with which he is blessed ( liter)
    ( refl):
    los domingos se adornan y salen de paseo on Sundays they get dressed up and go out for a stroll
    se adornó los brazos con pulseras she adorned her arms with bracelets
    * * *

    adornar ( conjugate adornar) verbo transitivo
    a) ‹habitación/sombrero/comida› to decorate

    b) ‹relato/discurso› to embellish

    c) [flores/banderas] to adorn

    adornarse verbo pronominal ( refl) ‹cabeza/pelo› to adorn
    adornar verbo transitivo to adorn, decorate
    ' adornar' also found in these entries:
    Spanish:
    cinta
    - peineta
    - purpurina
    English:
    adorn
    - deck
    - decorate
    - embellish
    - embroider
    - garnish
    - hang
    - trim
    - festoon
    * * *
    ♦ vt
    1. [decorar] to decorate;
    adornó la habitación con cuadros she decorated o hung the room with paintings
    2. [aderezar] to adorn ( con with);
    adornó el relato con florituras del lenguaje she embellished the story with fancy language
    ♦ vi
    to be decorative;
    hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    decorar: to decorate, to adorn
    * * *
    adornar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > adornar

  • 13 cabina de teléfonos

    (n.) = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox]
    Ex. The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
    Ex. The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
    Ex. The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
    Ex. Each overpass has a call-box near each end.
    * * *
    (n.) = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox]

    Ex: The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.

    Ex: The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
    Ex: The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
    Ex: Each overpass has a call-box near each end.

    Spanish-English dictionary > cabina de teléfonos

  • 14 cabina telefónica

    f.
    telephone booth, telephone box, phone booth, public pay phone booth.
    * * *
    telephone box, US telephone booth
    * * *
    (n.) = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox]
    Ex. The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
    Ex. The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
    Ex. The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
    Ex. Each overpass has a call-box near each end.
    * * *
    (n.) = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox]

    Ex: The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.

    Ex: The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
    Ex: The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
    Ex: Each overpass has a call-box near each end.

    * * *
    phone booth

    Spanish-English dictionary > cabina telefónica

  • 15 decorado

    adj.
    decorated, trimmed.
    m.
    1 set (Cine & Teatro).
    decorados sets, scenery
    2 decoration, decor, scenery, stage set.
    past part.
    past participle of spanish verb: decorar.
    * * *
    1 (efecto) decoration
    2 TEATRO scenery, set
    * * *
    noun m.
    scenery, stage set
    * * *
    SM (Cine, Teat) scenery, set
    * * *
    * * *
    = scenery, set, draped, patterned.
    Ex. This article considers the research needs of those producing amateur theatre production (costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.
    Ex. They seek plays which can be represented with only one set or with limited scene changing.
    Ex. The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
    Ex. It contains a multitude of traditional gardens, ponds, splendidly patterned walls, and many other beautiful structures all perfectly balanced in natural settings designated as a world heritage by UNESCO = Tiene una gran cantidad de jardines tradicionales, lagunas, paredes maravillosamente decoradas y muchas otras bonitas estructuras perfectamente integradas en un entorno natural elegido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.
    ----
    * cambiar el decorado = change + the scenery.
    * decorado con abalorios = beaded.
    * decorado con joyas = jewelled.
    * decorado con volantes = frilly [frillier -comp., frilliest -sup,].
    * ricamente decorado = ornate.
    * * *
    * * *
    = scenery, set, draped, patterned.

    Ex: This article considers the research needs of those producing amateur theatre production (costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.

    Ex: They seek plays which can be represented with only one set or with limited scene changing.
    Ex: The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
    Ex: It contains a multitude of traditional gardens, ponds, splendidly patterned walls, and many other beautiful structures all perfectly balanced in natural settings designated as a world heritage by UNESCO = Tiene una gran cantidad de jardines tradicionales, lagunas, paredes maravillosamente decoradas y muchas otras bonitas estructuras perfectamente integradas en un entorno natural elegido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.
    * cambiar el decorado = change + the scenery.
    * decorado con abalorios = beaded.
    * decorado con joyas = jewelled.
    * decorado con volantes = frilly [frillier -comp., frilliest -sup,].
    * ricamente decorado = ornate.

    * * *
    set
    formar parte del decorado ( fam); to be part of the furniture ( colloq)
    * * *

    Del verbo decorar: ( conjugate decorar)

    decorado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    decorado    
    decorar
    decorado sustantivo masculino
    set
    decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
    to decorate
    decorado sustantivo masculino scenery, set: el final de la dictadura transformó el decorado político de España, the end of the dictaroship in Spain marked a change in the political situation
    decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
    ' decorado' also found in these entries:
    Spanish:
    recargar
    - simular
    - escenografía
    English:
    decoration
    - lush
    - richly
    - scenery
    - sculpture
    - set
    - stark
    - scene
    * * *
    set;
    decorados sets, scenery;
    formar o [m5] ser parte del decorado to be part of the furniture
    * * *
    m TEA set
    * * *
    : stage set, scenery
    * * *
    decorado n set

    Spanish-English dictionary > decorado

  • 16 decorar

    v.
    1 to decorate.
    2 to be decorative.
    3 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    4 to embellish.
    * * *
    1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate
    * * *
    verb
    * * *
    I
    VT [+ casa, habitación] to decorate (de with)
    II
    VT
    1) (=aprender) to learn, memorize
    2) (=recitar) to chorus
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    ----
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.

    * * *
    decorar [A1 ]
    vt
    ‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate
    * * *

    decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
    to decorate
    decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
    ' decorar' also found in these entries:
    English:
    decorate
    - vividly
    * * *
    ♦ vt
    [piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress
    ♦ vi
    to be decorative
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    adornar: to decorate, to adorn
    * * *
    decorar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > decorar

  • 17 embellecedor

    adj.
    1 embellishing, beautifying.
    2 embellishing, added merely to fill out a sentence.
    m.
    go-faster stripes (moldura).
    * * *
    1 beautifying
    1 AUTOMÓVIL hubcap
    ————————
    1 AUTOMÓVIL hubcap
    * * *
    1.
    ADJ
    2. SM
    1) (Aut) hub cap

    embellecedores laterales — "go-faster" stripes

    2) (=adorno) trim
    * * *
    I
    - dora adjetivo beauty (before n)
    II
    masculino ( tapacubos) hubcap; ( adorno) trim
    * * *
    = car trim, trim.
    Ex. The manufacture car trims reinforced with natural fibers which contain approx. 80% materials from renewable resources.
    Ex. The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
    * * *
    I
    - dora adjetivo beauty (before n)
    II
    masculino ( tapacubos) hubcap; ( adorno) trim
    * * *
    = car trim, trim.

    Ex: The manufacture car trims reinforced with natural fibers which contain approx. 80% materials from renewable resources.

    Ex: The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.

    * * *
    beauty ( before n)
    1 (tapacubos) hubcap
    2 (adorno) trim
    * * *
    embellecedor, -ora
    ♦ adj
    beauty;
    tratamiento embellecedor beauty treatment
    ♦ nm
    1. [moldura]
    embellecedores [de automóvil] exterior trim;
    [en mueble, puerta] decorative fittings
    2. [tapacubos] hubcap

    Spanish-English dictionary > embellecedor

  • 18 escalera de caracol

    spiral staircase
    * * *
    (n.) = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase
    Ex. This also provides access to the progression of Yeats's ideas from the first to the final printed galleys of 'The Winding Stair'.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex. Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.
    Ex. Kids will love the experience of climbing centuries-old winding staircases, or striding along the castle ramparts.
    * * *
    (n.) = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase

    Ex: This also provides access to the progression of Yeats's ideas from the first to the final printed galleys of 'The Winding Stair'.

    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex: Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.
    Ex: Kids will love the experience of climbing centuries-old winding staircases, or striding along the castle ramparts.

    * * *
    spiral staircase

    Spanish-English dictionary > escalera de caracol

  • 19 molduras

    = trim.
    Ex. The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
    * * *
    = trim.

    Ex: The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.

    Spanish-English dictionary > molduras

  • 20 ricamente

    adv.
    richly, abundantly, in a rich way.
    * * *
    * * *
    ADV
    1) (=lujosamente) richly
    2) (=estupendamente)

    viven muy ricamente sin él — they manage very o perfectly well without him

    * * *
    1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly
    2) (fam) ( sin preocupación)

    la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)

    * * *
    = richly.
    Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
    ----
    * ricamente decorado = ornate.
    * * *
    1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly
    2) (fam) ( sin preocupación)

    la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)

    * * *

    Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.

    * ricamente decorado = ornate.

    * * *
    A (con opulencia) ‹vestido› splendidly; ‹decorado› richly
    viven ricamente y sin preocupaciones they live in luxury and without a care
    B ( fam)
    (sin preocupación): está durmiendo tan ricamente she's sleeping like a baby
    y le dijo que no la quería más, así, tan ricamente and he told her he didn't love her any more, just like that, straight out ( colloq)
    * * *

    ricamente adverbio
    1 (suntuosamente) richly
    2 fam (apaciblemente) dormía tan ricamente, he was sleeping like a baby
    (a gusto) estábamos charlando tan ricamente cuando apareció, we were having a nice chat when he turned up
    * * *
    1. [con riqueza] richly;
    viven ricamente they live in luxury;
    un palacio ricamente decorado a richly decorated palace
    2. Fam [a gusto]
    estar tan ricamente to be quite happy;
    me lo dijo así, tan ricamente she told me just like that;
    dormí muy ricamente I slept like a baby
    * * *
    adv splendidly
    * * *
    : richly, splendidly

    Spanish-English dictionary > ricamente

Страницы

См. также в других словарях:

  • ornate — ornate, rococo, baroque, flamboyant, florid can all mean elaborately and often pretentiously decorated or designed. Ornate is applicable to anything heavily adorned or ornamented or conspicuously embellished {an ornate style of architecture} {the …   New Dictionary of Synonyms

  • Ornate — Or*nate , a. [L. ornatus, p. p. of ornare to adorn.] 1. Elaborately adorned or decorated; beautifully sumptuous. So bedecked, ornate, and gay. Milton. [1913 Webster] 2. Finely finished, as a style of composition. [1913 Webster] A graceful and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ornate — Or*nate , v. t. To adorn; to honor. [R.] [1913 Webster] They may ornate and sanctify the name of God. Latimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ornate — index elaborate, grandiose, meretricious, pretentious (ostentatious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ornate — ORNÁTE s. pl. v. odăjdii, veşminte. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • ornate — (adj.) early 15c., from L. ornatus adorned, pp. of ornare adorn, fit out, from stem of ordo order (see ORDER (Cf. order)). Earliest reference is to literary style. Related: Ornately …   Etymology dictionary

  • ornate — [adj] fancily decorated adorned, aureate, baroque, beautiful, bedecked, bright, brilliant, busy, colored, convoluted, dazzling, elaborate, elegant, embroidered, fancy, fine, flamboyant, flashy, flaunting, florid, flowery, fussy, gaudy, gilded,… …   New thesaurus

  • ornate — ► ADJECTIVE ▪ elaborately or highly decorated. DERIVATIVES ornately adverb ornateness noun. ORIGIN from Latin ornare adorn …   English terms dictionary

  • ornate — [ôr nāt′] adj. [ME < L ornatus, pp. of ornare: see ORNAMENT] 1. heavily ornamented or adorned, often to excess 2. showy or flowery, as some literary styles ornately adv. ornateness n …   English World dictionary

  • ornate — [[t]ɔ(r)ne͟ɪt[/t]] ADJ GRADED An ornate building, piece of furniture, or object is decorated with complicated patterns or shapes. ...an ornate iron staircase. ...the big dining room with its massive fireplace and ornate ceiling. Syn: elaborate… …   English dictionary

  • ornate — ornately, adv. ornateness, n. /awr nayt /, adj. 1. elaborately or sumptuously adorned, often excessively or showily so: They bought an ornate Louis XIV sofa. 2. embellished with rhetoric; florid or high flown: an ornate style of writing. [1375… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»