-
1 облом архитектурный
облом архитектурный
Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облом архитектурный
-
2 трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом
трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом
Трикотажный искусственный мех с рельефным или теневым эффектом, расположенным по заданному раппорту на ворсе.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом
-
3 рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха
рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха
Создание рисунчатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха
-
4 трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса
трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса
Трикотажный искусственный мех с рисунчатым теневым эффектом, характеризующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса
-
5 трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса
трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса
Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характеризующимся различной длиной стрижки ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса
-
6 корешок, украшенный орнаментом
Polygraphy: ornamented backУниверсальный русско-английский словарь > корешок, украшенный орнаментом
-
7 мохоголовая собачка
1) Biology: ornamented blenny (Chirolophis)2) Ichthyology: warbonnet (Chirolophis)Универсальный русско-английский словарь > мохоголовая собачка
-
8 обильно
1) General subject: amply, beat the band, bounteously, copiously, fatly, largely, lavishly, opulently, plentifully, plethorically, prodigally, profusely, thick, torrentially, abundantly, heavily (напр., heavily ornamented - обильно украшенный орнаментом)2) Colloquial: gushingly3) Poetical language: plenteously -
9 орнаментированный инициал
1) Engineering: ornamented initial2) Polygraphy: fancy initialУниверсальный русско-английский словарь > орнаментированный инициал
-
10 орнаментированный шрифт
1) Polygraphy: ornamented typeface2) Advertising: fancy type, ornamental typefaceУниверсальный русско-английский словарь > орнаментированный шрифт
-
11 скипетр
1) General subject: baculus, ferula (византийских императоров), rod, scepter, sceptre, wand -
12 узорчатая ткань
-
13 Р-304
ПОД РУКИ держать, брать, вести кого PrepP Invar adv(two people support, take, lead s.o.) holding his arms from either sideby the (both) arms(support s.o.) under the arms (grasp s.o.) by the elbows....Присутствующие женщины подхватили под руки это побледневшее, встрёпанное, мокрое, рыдающее создание и, окружив плотным кольцом, повели утешать и обсушивать (Окуджава 2)....The women hoisted the pale, ruffled, wet, weeping creature by the arms and, surrounding her, took her away to dry and comfort her (2a).Им стали встречаться раненые. Одного, с окровавленною головой, без шапки, тащили двое солдат под руки (Толстой 4). They commenced meeting the wounded. One, with a bloody head and no cap, was being dragged along by two soldiers who supported him under the arms (4a).Наконец Пугачёв встал с кресел и сошёл с крыльца в сопровождении своих старшин. Ему подвели белого коня, украшенного богатой сбруей. Два казака взяли его под руки и посадили на седло (Пушкин 2). At last Pugachev rose from the armchair and came down from the porch, accompanied by his chiefs. His white horse with its richly ornamented harness was brought to him. Two Cossacks grasped him by the elbows and lifted him into the saddle (2a).Увезли деда Максима: на берег его вели под руки, своим ходом дед идти не мог (Распутин 4). ( context transl) They took away Grandpa Maximthey held him up and walked him to the shore, he couldn't get there on his own (4a). -
14 под руки
• ПОД РУКИ держать, брать, вести кого[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (two people support, take, lead s.o.) holding his arms from either side:- by the < both> arms;- (support s.o.) under the arms;- (grasp s.o.) by the elbows.♦...Присутствующие женщины подхватили под руки это побледневшее, встрёпанное, мокрое, рыдающее создание и, окружив плотным кольцом, повели утешать и обсушивать (Окуджава 2)....The women hoisted the pale, ruffled, wet, weeping creature by the arms and, surrounding her, took her away to dry and comfort her (2a).♦ Им стали встречаться раненые. Одного, с окровавленною головой, без шапки, тащили двое солдат под руки (Толстой 4). They commenced meeting the wounded. One, with a bloody head and no cap, was being dragged along by two soldiers who supported him under the arms (4a).♦ Наконец Пугачёв встал с кресел и сошёл с крыльца в сопровождении своих старшин. Ему подвели белого коня, украшенного богатой соруей. Два казака взяли его под руки и посадили на седло (Пушкин 2). At last Pugachev rose from the armchair and came down from the porch, accompanied by his chiefs. His white horse with its richly ornamented harness was brought to him. Two Cossacks grasped him by the elbows and lifted him into the saddle (2a).♦ Увезли деда Максима: на берег его вели под руки, своим ходом дед идти не мог (Распутин 4). [context transl] They took away Grandpa Maxim: they held him up and walked him to the shore, he couldn't get there on his own (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под руки
-
15 мохоголовая собачка
Русско-английский биологический словарь > мохоголовая собачка
-
16 разукрашенный
fancy* * *fancy, frilly* * *befringedfrillygarnishedlardedornamented -
17 украшенный
decorated* * ** * *adornedbeautifiedbedeckedbefringeddecoratedembellishedgarnishedlardedmedalledornamentedstarred -
18 оправленный
befringedgarnishedlardedornamented -
19 разукрашен
befringedgarnishedlardedornamented -
20 изразец
м. ист.colourful / ornamented tile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornamented — index elaborate, pretentious (ostentatious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ornamented — [[t]ɔ͟ː(r)nəmentɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n If something is ornamented with attractive objects or patterns, it is decorated with them. It had a high ceiling, ornamented with plaster fruits and flowers … English dictionary
Ornamented — ornament or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ornamented — un·ornamented; … English syllables
Ornamented dragonet — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii … Wikipedia
ornamented blennies — samangalvės šunžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Chirolophis angl. ornamented blennies; warbonnets rus. мохоголовые собачки; хиролофы ryšiai: platesnis terminas – spyglianugarės šunžuvės… … Žuvų pavadinimų žodynas
ornamented — /awr neuh men tid, meuhn /, adj. Typography. (of a character) highly embellished or ornate; altered by embellishment. [1730 40; ORNAMENT + ED2] * * * … Universalium
ornamented — Synonyms and related words: adorned, allusive, beaded, bedecked, bedizened, befrilled, bejeweled, beribboned, bespangled, decked out, decorated, embellished, feathered, festooned, figurative, figured, flowered, flowery, garnished, jeweled,… … Moby Thesaurus
ornamented — É”rnÉ™mÉ™ntɪd / É”Ën adj. decorated, embellished, having ornamentation or·na·ment || É”rnÉ™mÉ™nt / É”Ën n. decoration, embellishment, that which adorns v. supply with ornamentation; decorate; adorn, garnish … English contemporary dictionary
ornamented — /awr neuh men tid, meuhn /, adj. Typography. (of a character) highly embellished or ornate; altered by embellishment. [1730 40; ORNAMENT + ED2] … Useful english dictionary
Ornamented back — Корешок, украшенный орнаментом … Краткий толковый словарь по полиграфии