-
1 adorno cuadriculado
• čtvercový ornament• šachovnicový ornament -
2 adorno en zigzag
• klikatka• klikatkový ornament• klikatý ornament -
3 acompañamiento
m• doprovázení• družina• kompars• průvod• společnost• suita• vyprovázení* * *m• doprovod (i hudební)• heraldický ornament -
4 adamascar
• cizelovat• damaskovat* * *• text. tkát damašek• text. vetkávat damaškový vzor• vykládat (zlatem, stříbrem)• vysekávat ornament (v železe)• zdobit (zlatem, stříbrem) -
5 adorno
m• dekorace• krášlení• okrasa• ornament• ozdoba• paráda• parádění• strojení• výzdoba• zdobení• šperk• šňoření* * *m• arg. hadry (šaty)• arg. korkáče (dámské střevíce)• arg. kvádro (šaty)• arg. ohoz (šaty)• taur. parádička (při býčích zápasech)• taur. příkrasa (při býčích zápasech)• figura (melodická ozdoba)• garnýrování (pokrmu)• kanýr (ozdoba šatů)• karnýr (ozdoba šatů)• obloha (pokrmu)• obložení (pokrmu)• ozdobná lišta• příraz (melodická ozdoba)• skvost (ozdobná věc)• trylek (melodická ozdoba) -
6 adorno de hojas
• listový ornament -
7 adorno en escamas
• šupinový ornament -
8 ahuevado
• Pa hloupý• oválný• vejčitý* * *m• Cu obscénní pohyb břichem (při tanci rumby)• Cu smyslný náznak tělem (při tanci rumby)• ozdoba vejčitého tvaru• vejčitý ornament -
9 ajaraca
f• mašle• mašlička• pletenec• stuha• stužka• uzel* * *f• pletencový motiv• páskový ornament -
10 greca
f• Am kávovar• Řekyně* * *f• Am filtr (na kávu)• výtv. pásový ornament -
11 iluminación
f• iluminace• iluminování• inspirace• osvícení• osvětlení• ozařování• světlo• vnuknutí* * *f• barevná ilustrace• barevný ornament (rukopisu)• slavnostní osvětlení• světelné podmínky -
12 ovario
m• anat. vaječník• bot. semeník* * *m• vejcovec (ornament) -
13 ovo
m• vejcovec (ornament) -
14 roquete
m• círk. rocheta (kněžská)• voj. pěchovací tyč• trojúhelníkový ornament (v erbu) -
15 rosa
f• Růžena* * *f• rozeta (ornament aj.)• růžice (ozdobná ap.) -
16 vegetal
• dřevěný• humusový• rostlinný• vegetačním• rostlina* * *• dřevitý (papír)• umělý (o hedvábí)• vegetabilní (ornament) -
17 ornamento
m• ornament• ozdoba
См. также в других словарях:
ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc … Dicționar Român
Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental. Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ornament — or na*ment, n. [OE. ornement, F. ornement, fr. L. ornamentum, fr. ornare to adorn.] That which embellishes or adorns; that which adds grace or beauty; embellishment; decoration; adornment. [1913 Webster] The ornament of a meek and quiet spirit. 1 … The Collaborative International Dictionary of English
ornament — or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ornament — (lat., hierzu die Tafeln »Ornamente I bis IV«), Verzierung, die schmückende Zutat an Arbeiten menschlicher Kunstfertigkeit, besonders an Werken der Baukunst und der Kunstgewerbe. Sie hängt von dem Zweck des Gegenstandes, von der Zeit und dem Ort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — [n] decoration accessory, adornment, art, bauble, beautification, design, doodad*, embellishment, embroidery, flower, frill, frou frou*, garnish, gewgaw*, gimcrack*, gingerbread*, honor, jewel, knickknack*, pride, treasure, trimming, trinket;… … New thesaurus
ornament — [or′nə mənt; ] for v. [, ôr′nəment΄] n. [OFr ornement < L ornamentum < ornare, to adorn (akin to ordinare: see ORDAIN)] 1. anything serving to adorn; decoration; embellishment; also, a desirable or needed adjunct 2. a person whose character … English World dictionary
Ornamént — (lat., d.i. Schmuck), die an Gegenständen menschlicher Kunstfertigkeit angebrachte Verzierung, entweder der Berechnung (geometr. O.) oder der Phantasie (stilisiertes O.) entsprungen oder der organischen Natur (Pflanzenreich: Blatt, Blume, Ranke;… … Kleines Konversations-Lexikon
Ornament — Ornament, lat. deutsch, Verzierung; O.ik, die Lehre, passende Verzierungen anzubringen … Herders Conversations-Lexikon
