Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

orme

  • 1 mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno

    mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno

  • 2 ricalcare le orme di qualcuno

    ricalcare le orme di qualcuno

  • 3 peste

    peste1
    peste1 ['pεste]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Pest Feminin
     2 (figurato: persona) Plage Feminin
     3 (figurato: rovina) Übel neutro, Ruin Maskulin; dire peste e corna di qualcuno familiare an jemandem kein gutes Haar lassen
    ————————
    peste2
    peste2 ['peste]
      sostantivo Feminin
    plurale
     1 (orme) Spuren Feminin plurale Fußstapfen Feminin plurale; (di animali) Fährte Feminin
     2 (figurato: guai) Klemme Feminin, Patsche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > peste

  • 4 ricalcare

    ricalcare
    ricalcare [rikal'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (tracce, cappello) wieder (ein)drücken; ricalcare le orme di qualcuno figurato jds Beispiel folgen
     2 (disegno) (durch)pausen
     3 (figurato: seguire un modello) nachzeichnen, nachahmen

    Dizionario italiano-tedesco > ricalcare

См. также в других словарях:

  • orme — orme …   Dictionnaire des rimes

  • orme — [ ɔrm ] n. m. • 1175; var. olme; lat. ulmus 1 ♦ Arbre (ulmacées) atteignant 20 à 30 mètres de haut, à feuilles dentelées, au bois dur et lourd. Orme champêtre ou orme rouge. Orme de montagne ou orme blanc. Orme tortillard. Allée d ormes. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Orme — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Other 4 See al …   Wikipedia

  • orme — ORME. s. m. Espece de grand arbre fort connu, qu on plante ordinairement, pour faire des avenuës aux Parcs, dans les grands maisons de campagne, & des allées dans les jardins. Grand orme, bel orme, orme masle ou à petite feuille. orme femelle ou… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Orme — Orme, TN U.S. town in Tennessee Population (2000): 124 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Orme, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 124 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Orme — Orme, Philibert del , Architekt, s. De l Orme …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Orme — Orme, Robert, geb. 1728 zu Anjango im Lande Travancore, stand in Diensten der Ostindischen Compagnie u. st. 1801 zu Great Erling in Middlesex; er schr.: Hist. of the military transaction of the British Nation in Indostan from the year 1745, Lond …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Orme — Orme, Philibert de l , s. Delorme 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • orme — Orme, ou Oulme, Vlmus. Verges d ormes, Virgae vlmeae …   Thresor de la langue françoyse

  • Orme — Ulmus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»