Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

oris

  • 1 arbre

    m. (lat. arbor, -oris) 1. дърво; arbre fruitier плодно дърво; arbre cultivé облагородено дърво; 2. ос (на колелце, пружина); 3. мор. главна мачта на кораб; 4. семейство; коляно; arbre généalogique родословно дърво; 5. arbre de la croix кръста, на който е бил разпнат Христос. Ќ arbre de Diane хим. амалгама от сребро и живак; arbre de Dieu смоковница; arbre а caoutchouc каучуково дърво; arbre d'Apollon лаврово дърво; arbre de Minerve (de Pallas) маслиново дърво; arbre des philosophes живак; faire l'arbre fourchu стая с краката нагоре; faire monter l'arbre излъгвам, заблуждавам някого; arbre de Juda (Judée) див рожков; arbre mille ans боабаб; arbre de Noël коледно дърво, коледна елха; arbre а pain хлебно дърво, Artocarpus incisa; arbre а pauvre homme бряст, Ulmus campestris; arbre de haute futaie дърво, което расте на свобода в гората; couper l'arbre pour avoir le fruit погов. жертвам бъдещето за настоящето; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt погов. не се бъркай там, където не ти е работа; l'arbre ne tombe pas du premier coup погов. ако не сполучиш първия път, опитай се пак.

    Dictionnaire français-bulgare > arbre

  • 2 clameur

    f. (lat. clamor, oris "cri") вопъл, вик, крясък; оплакване, роптаене. Ќ Ant. calme, silence.

    Dictionnaire français-bulgare > clameur

  • 3 mémoration

    f. (lat. memor, oris) запаметяване, запомняне.

    Dictionnaire français-bulgare > mémoration

  • 4 oral,

    e, aux adj. (du lat. os, oris "bouche") 1. който се отнася до устата, устен; voyelle oral,e устна гласна; 2. устен; словесен; épreuves oral,les устен изпит; 3. f. фонет. устна гласна; 4. m. устен изпит.

    Dictionnaire français-bulgare > oral,

  • 5 oura

    m. (p.-к. de la famille du lat. os, oris "bouche") отдушник на фурна.

    Dictionnaire français-bulgare > oura

  • 6 pasteur

    m. (lat. pastor, -oris, de pastre) 1. овчар, пастир; 2. прен. пастЈр, духовник; 3. пастор.

    Dictionnaire français-bulgare > pasteur

  • 7 peur

    f. (lat. pavor, -oris) 1. страх, боязън; avoir peur страхувам се; faire peur причинявам страх; уплашвам; 2. la peur, une peur de (+ subst., + inf.) грижа, страх от нещо; 3. loc. adv. de peur от страх; 4. loc. prép. de peur de (+ inf.) от страх да не би; 5. loc. conj. de peur que (+ subj.) от страх да не би. Ќ avoir plus de peur que de mal (en être quitte pour la peur) леко се отървах; laid а faire peur ужасно грозен; peur bleue голям страх.

    Dictionnaire français-bulgare > peur

  • 8 rancœur

    f. (bas lat. rancor, oris "état de ce qui est rance", lat. ecclés. "rancune") злопаметност; горчивина. Ќ Ant. pardon.

    Dictionnaire français-bulgare > rancœur

  • 9 réfrigérer

    v.tr. (lat. refrigerare "refroidir", de frigus, oris "froid") 1. охлаждам, изстудявам (по изкуствен начин); 2. разг. изстивам, изстудявам (за човек); il est rentré réfrigéré той се върна замръзнал; 3. поставям в неприятно положение чрез хладен прием. Ќ Ant. chauffer.

    Dictionnaire français-bulgare > réfrigérer

  • 10 rouvre

    m. (lat. pop. °robor, -oris, class. robur, roboris) бот. нискостеблен червен американски дъб.

    Dictionnaire français-bulgare > rouvre

  • 11 seigneur

    m. (lat. senior, oris "aîné", t. de respect) 1. ист. сеньор, феодален владетел; 2. благородник с висок ранг; 3. владетел, повелител; господар; 4. ост. господин (в обръщение); 5. господ, бог; Le Seigneur tout puissant всемогъщият господ; 6. interj. seigneur! боже! Ќ а tout seigneur tout honneur погов. всекиму заслуженото; mon seigneur et maître разг., шег. съпругът ми.

    Dictionnaire français-bulgare > seigneur

  • 12 temporal,

    e, aux adj. (bas lat. temporalis, de tempus, -oris "tempe") анат. 1. който се отнася до слепите очи; слепоочен; 2. m. pl. кости на черепа ( в областта на слепоочието).

    Dictionnaire français-bulgare > temporal,

  • 13 veneur

    m. (lat. venator, oris) ловец с ловджийски кучета. Ќ grand veneur началник на ловджийската свита на владетел.

    Dictionnaire français-bulgare > veneur

  • 14 vengeur,

    eresse adj. et n. (lat. vendicator, oris) 1. отмъстителен, отмъщаващ; 2. m., f. отмъстител.

    Dictionnaire français-bulgare > vengeur,

  • 15 vexateur,

    trice adj. et n. (lat. vexator, oris) 1. лит. притеснителен, притесняващ; потиснически, потискащ; измъчващ; 2. m., f. лит. мъчител, потисник.

    Dictionnaire français-bulgare > vexateur,

См. также в других словарях:

  • Oris — Meistertaucher Die Oris SA ist ein Schweizer Hersteller von mechanischen Uhren der gehobenen Preisklasse mit Sitz in Hölstein. Die Firma des Unternehmens ist vom Orisbach abgeleitet, der bei Liestal in die Ergolz mündet. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Oris — SA Тип Частная компания Год основания 1904 Основатели Поль Катен Георг Кристи …   Википедия

  • Orís — Escudo …   Wikipedia Español

  • Orís —   Municipality   Coat of arms …   Wikipedia

  • Orís — Château …   Wikipédia en Français

  • Oris — may refer to: Oris (magazine), a Croatian architecture magazine Oris (watches), a Swiss brand of watches This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may w …   Wikipedia

  • oris — oris·mo·log·i·cal; oris·mo·log·ic; …   English syllables

  • òris — m obris, kontura …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • oris — òris m DEFINICIJA obris, kontura ETIMOLOGIJA o (b) + v. risati …   Hrvatski jezični portal

  • oris — obs. form of orris …   Useful english dictionary

  • Oris — Logo de Oris Création 1904 Forme juridique société anonyme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»