Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

oris+t

  • 81 appellator

    appellātŏr, ōris, m. qui fait appel, qui interjette appel.
    * * *
    appellātŏr, ōris, m. qui fait appel, qui interjette appel.
    * * *
        Appellator, pen. prod. appellatoris, pen. prod. Verbale. Cic. Celuy qui est appelant.

    Dictionarium latinogallicum > appellator

  • 82 applausor

    applausŏr (adplausŏr), ōris, m. qui applaudit.
    * * *
    applausŏr (adplausŏr), ōris, m. qui applaudit.
    * * *
        Applausor, Verbale. Pli. iunior. Celuy qui frappe ainsi des mains, Applaudisseur.

    Dictionarium latinogallicum > applausor

  • 83 approbator

    apprŏbātŏr, ōris, m. approbateur.
    * * *
    apprŏbātŏr, ōris, m. approbateur.
    * * *
        Approbator, pen. prod. Verbale. Ci. Qui approuve, Approuveur.

    Dictionarium latinogallicum > approbator

  • 84 appromissor

    apprōmissŏr (adprōmissŏr), ōris, m Dig. répondant, qui se porte caution.
    * * *
    apprōmissŏr (adprōmissŏr), ōris, m Dig. répondant, qui se porte caution.
    * * *
        Appromissor, Verbale. Vlpian. Celuy qui s'oblige ainsi.

    Dictionarium latinogallicum > appromissor

  • 85 aquator

    aquātŏr, ōris, m. celui qui est chargé de la corvée d'eau.
    * * *
    aquātŏr, ōris, m. celui qui est chargé de la corvée d'eau.
    * * *
        Aquator, pen. prod. Verbale. Liu. Qui va querir de l'eaue pour les gens d'armes, et les fournist d'eaue.

    Dictionarium latinogallicum > aquator

  • 86 arator

    ărātŏr, ōris, m. laboureur, fermier des terres de l'Etat.
    * * *
    ărātŏr, ōris, m. laboureur, fermier des terres de l'Etat.
    * * *
        Arator, pen. prod. huius aratoris, m. g. Cic. Laboureur de terres à grain.
    \
        Durus arator. Virgil. Dur à la peine et au travail.
    \
        Peronatus arator. Persius. Guestré.
    \
        Robustus arator. Virgil. Fort.

    Dictionarium latinogallicum > arator

  • 87 arbor

    arbŏr (arbōs), ŏris, f. [st2]1 [-] arbre, bois. [st2]2 [-] navire, mât, rame. [st2]3 [-] javelot. [st2]4 [-] arbre du pressoir. [st2]5 [-] polype de mer.    - arbor alni, Varr.: l'aune.    - arbor Jovis, Ov.: l'arbre de Jupiter (le chêne).    - ex arbore simulacra fuere (= fuerunt), Plin.: les statues étaient en bois.    - Pelias arbor, Ov.: le navire Argo.    - pendere arbore, Sil.: être suspendu au mât.    - fluctus arbore verberare, Virg.: battre les flots de la rame.    - arbor infelix, Cic.: potence, croix.    - arbori infelici suspendere, Liv.: attacher à la potence.
    * * *
    arbŏr (arbōs), ŏris, f. [st2]1 [-] arbre, bois. [st2]2 [-] navire, mât, rame. [st2]3 [-] javelot. [st2]4 [-] arbre du pressoir. [st2]5 [-] polype de mer.    - arbor alni, Varr.: l'aune.    - arbor Jovis, Ov.: l'arbre de Jupiter (le chêne).    - ex arbore simulacra fuere (= fuerunt), Plin.: les statues étaient en bois.    - Pelias arbor, Ov.: le navire Argo.    - pendere arbore, Sil.: être suspendu au mât.    - fluctus arbore verberare, Virg.: battre les flots de la rame.    - arbor infelix, Cic.: potence, croix.    - arbori infelici suspendere, Liv.: attacher à la potence.
    * * *
        Arbor, huius arboris, pen. cor. f. g. Arbre.
    \
        Arbor, Malus est nauis. Iuuenal. L'arbre d'une navire.
    \
        Arbor, est pars torcularis apud Cat. L'arbre d'un pressoir.
    \
        Bifera. Plin. Qui porte deux fois l'an.
    \
        Caelebs. Plin. Qui n'ha point de vigne plantee au pied.
    \
        Arboris exesae antrum. Virgil. Le creux d'un arbre mangé de vieillesse.
    \
        Foelix arbor. Ouid. Qui porte fruict, Arbre fruictier.
    \
        Inanis. Ouid. Creuse. \ Incurua. Plin. Courbee.
    \
        Indociles nasci arbores. Pli. Qui ne scavent ou peuvent naistre.
    \
        Infoelix arbor. Plin. Qui ne porte point de fruict.
    \
        Iouis arbor. Ouid. Un chesne.
    \
        Peregrinae arbores. Plin. D'estrange pais.
    \
        Trifera. Columel. Qui porte trois fois l'an.
    \
        Vidua. Horat. Qui n'ha point de vigne au pied.
    \
        Ablaqueare arbores. Columel. Deschausser. Vide suo loco.
    \
        Assurgere in arborem. Plin. Croistre aussi hault qu'un arbre.
    \
        Canescit arbor. Cic. Vieillist.
    \
        Castrare arbores Plin. Les percer au bas.
    \
        Circunfodere arbores, et operire, vel adobruere. Columel. Les rechausser, et leur recouvrir le pied de terre.
    \
        Claudere arborem restibus. Columel. Clorre.
    \
        Inarare arbores. Columel. Labourer.
    \
        Induerat se pomis arbor. Virgil. S'estoit chargee et revestue de pommes.
    \
        Luxuriantur arbores. Columel. Quand ils produisent trop de branches superflues.
    \
        Maritare arborem. Columel. Marier un arbre à un sep de vigne, Luy planter un sep de vigne au pied.
    \
        Nutant arbores. Plin. Sont enclinees, Pendent, Penchent.

    Dictionarium latinogallicum > arbor

  • 88 arborator

    arbŏrātŏr, ōris, m. Col. émondeur (des arbres).
    * * *
    arbŏrātŏr, ōris, m. Col. émondeur (des arbres).
    * * *
        Arborator, pen. prod. Plin. Un jardinier qui esmonde les arbres.

    Dictionarium latinogallicum > arborator

  • 89 architector

    [st1]1 [-] archĭtector, āri, ātus sum: - tr. - [abcl][b]a - bâtir, construire. - [abcl]b - inventer, imaginer.[/b]    - voluptates architectari, Cic.: imaginer de nouveaux plaisirs. [st1]2 [-] archĭtectŏr, ōris, m.: J.-Val. architecte.
    * * *
    [st1]1 [-] archĭtector, āri, ātus sum: - tr. - [abcl][b]a - bâtir, construire. - [abcl]b - inventer, imaginer.[/b]    - voluptates architectari, Cic.: imaginer de nouveaux plaisirs. [st1]2 [-] archĭtectŏr, ōris, m.: J.-Val. architecte.
    * * *
        Architector, architectaris, architectari. Vitru. Bastir, Edifier, Maisonner, Deviser un edifice.
    \
        Architectari voluptates, per metaphoram. Cic. Inventer le moyen d'avoir toutes voluptez et plaisirs.

    Dictionarium latinogallicum > architector

  • 90 ardor

    ardŏr, ōris, m. [st1]1 [-] ardeur, chaleur extrême, feu.    - cum mea domus ardore suo deflagrationem urbi minaretur, Cic. Planc. 95: alors que l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville.    - solis ardor, Rep. 6, 21: l'ardeur du soleil.    - solis ardores, Cic. CM. 53: les feux du soleil.    - tantos inter ardores, Tac. H. 5: sous un climat si brûlant.    - loca exusta solis ardoribus, Sall. J. 19: des régions brûlées par un soleil ardent. [st1]2 [-] au fig. éclat.    - oculorum ardor, Cic. Nat. 2, 107: l'éclat des yeux.    - Sirius ardor, Virg. En. 10, 273: l'éclat de Sirius. [st1]3 [-] ardeur, désir ardent, zèle, enthousiasme, feu.    - ardor animi: l’enthousiasme.    - ardor edendi, Ov.: ardent appétit.    - vidi in AEsopo tantum ardorem vultuum atque motuum, ut... Cic. Div. 1, 80: j'ai vu chez Esope un tel feu dans les jeux de physionomie et dans les gestes que...    - senatus populique Romani ardor, Cic. Phil. 13, 15: l'ardeur du sénat et du peuple romain.    - ardor in Africam trajiciendi, Liv. 29, 24, 11: ardeur à (désir ardent de) passer en Afrique.    - ardor mentis ad gloriam, Cic. Cael. 76: ardeur pour la gloire.    - ardor ad hostem insequendum, Liv. 26, 6, 7: ardeur à poursuivre l'ennemi. [st1]4 [-] poét. ardeur de l'amour, les feux de l'amour.    - Hor. Epod. 11, 27; Ov. M. 9, 101, etc.
    * * *
    ardŏr, ōris, m. [st1]1 [-] ardeur, chaleur extrême, feu.    - cum mea domus ardore suo deflagrationem urbi minaretur, Cic. Planc. 95: alors que l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville.    - solis ardor, Rep. 6, 21: l'ardeur du soleil.    - solis ardores, Cic. CM. 53: les feux du soleil.    - tantos inter ardores, Tac. H. 5: sous un climat si brûlant.    - loca exusta solis ardoribus, Sall. J. 19: des régions brûlées par un soleil ardent. [st1]2 [-] au fig. éclat.    - oculorum ardor, Cic. Nat. 2, 107: l'éclat des yeux.    - Sirius ardor, Virg. En. 10, 273: l'éclat de Sirius. [st1]3 [-] ardeur, désir ardent, zèle, enthousiasme, feu.    - ardor animi: l’enthousiasme.    - ardor edendi, Ov.: ardent appétit.    - vidi in AEsopo tantum ardorem vultuum atque motuum, ut... Cic. Div. 1, 80: j'ai vu chez Esope un tel feu dans les jeux de physionomie et dans les gestes que...    - senatus populique Romani ardor, Cic. Phil. 13, 15: l'ardeur du sénat et du peuple romain.    - ardor in Africam trajiciendi, Liv. 29, 24, 11: ardeur à (désir ardent de) passer en Afrique.    - ardor mentis ad gloriam, Cic. Cael. 76: ardeur pour la gloire.    - ardor ad hostem insequendum, Liv. 26, 6, 7: ardeur à poursuivre l'ennemi. [st1]4 [-] poét. ardeur de l'amour, les feux de l'amour.    - Hor. Epod. 11, 27; Ov. M. 9, 101, etc.
    * * *
        Ardor, ardoris, m. g. Cic. Ardeur, Vehemente chaleur.
    \
        Ardore terra dehiscit. Virgil. La terre se fend de chaleur et seicheresse.
    \
        Iniicere ardorem Liu. Enflammer, Allumer.
    \
        Ardor edendi. Ouid. Ardeur de manger.
    \
        Ardorem vetitum de corde fugare. Ouid. L'amour prohibé et defendu.
    \
        Arborem dissimulare. Tibul. Dissimuler l'amour.

    Dictionarium latinogallicum > ardor

  • 91 argutator

    argūtātŏr, ōris, m. Gell. ergoteur, discoureur, bel esprit, sophiste.
    * * *
    argūtātŏr, ōris, m. Gell. ergoteur, discoureur, bel esprit, sophiste.
    * * *
        Argutator, Verbale. Gell. Jaseur.

    Dictionarium latinogallicum > argutator

  • 92 arrisor

    arrīsŏr, (adrīsŏr), ōris, m. qui sourit pour approuver, qui a un sourire approbateur, complaisant, flatteur.
    * * *
    arrīsŏr, (adrīsŏr), ōris, m. qui sourit pour approuver, qui a un sourire approbateur, complaisant, flatteur.
    * * *
        Arrisor, pen. prod. arrisoris, pen. prod. Verbale. Senec. Qui rit ou soubrit à quelcun.

    Dictionarium latinogallicum > arrisor

  • 93 ascriptor

    adscriptor (ascriptor), oris, m. qui contresigne, qui souscrit, qui appuie, approbateur, partisan, soutien.
    * * *
    adscriptor (ascriptor), oris, m. qui contresigne, qui souscrit, qui appuie, approbateur, partisan, soutien.
    * * *
        Ascriptor, Verbale. Cic. Adjoinct à la cause du costé du poursuyvant.

    Dictionarium latinogallicum > ascriptor

  • 94 assectator

    assectator, (adsectator), oris, m. [st2]1 [-] qui est de la suite de qqn, qui accompagne, qui escorte; ami politique. [st2]2 [-] partisan de, adhérent, disciple. [st2]3 [-] qui s'attache à, qui recherche.    - assectator sapientiae, Plin.: qui fait profession de philosophie, philosophe.
    * * *
    assectator, (adsectator), oris, m. [st2]1 [-] qui est de la suite de qqn, qui accompagne, qui escorte; ami politique. [st2]2 [-] partisan de, adhérent, disciple. [st2]3 [-] qui s'attache à, qui recherche.    - assectator sapientiae, Plin.: qui fait profession de philosophie, philosophe.
    * * *
        Assectator, assectatoris, m. g. Verbale. Cic. Qui fait compaignie à un autre par le chemin, ou en la ville, Qui le convoye, Un suyvant.
    \
        Assectator dapis cancer. Plin. Suyvant.
    \
        Assectator alicuius. Plin. Sectateur, Imitateur, Qui ensuit sa doctrine.
    \
        Assectator eloquentiae. Plin. Qui estudie et tasche fort à estre eloquent.
    \
        Assectator sapientiae. Plin. Poursuyvant, etc.

    Dictionarium latinogallicum > assectator

  • 95 assensor

    assensor, (adsensor), oris, m. approbateur, qui est du même avis.
    * * *
    assensor, (adsensor), oris, m. approbateur, qui est du même avis.
    * * *
        Assensor, assensoris, Verbale. Cic. Qui consent.

    Dictionarium latinogallicum > assensor

  • 96 assentator

    assentator, (adsentator), oris, m. qui approuve, flatteur, flagorneur, partisan, complaisant.    - adsentator mali, Tert. adv. Herm. 10: qui approuve le mal.
    * * *
    assentator, (adsentator), oris, m. qui approuve, flatteur, flagorneur, partisan, complaisant.    - adsentator mali, Tert. adv. Herm. 10: qui approuve le mal.
    * * *
        Assentator, pen. prod. assentatoris. Verbale. Cic. Flateur, Assentateur.

    Dictionarium latinogallicum > assentator

  • 97 assertor

    assertor (adsertor), oris, m. [st2]1 [-] celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non. [st2]2 [-] défenseur, libérateur, vengeur, appui, partisan.    - adsertor puellae, Liv. 3.46: celui qui réclamait la jeune fille comme esclave.    - Catoni gladium adsertorem libertatis extorque: magnam partem detraxeris gloriae, Sen. Ep. 2, 13, 14: si tu arrachais à Caton le glaive qui lui assure la liberté, tu lui enlèverais beaucoup de sa gloire.    - assertor quaestionis, Macr. S. 7, 4: qui traite une question à fond, qui traite à fond un sujet.
    * * *
    assertor (adsertor), oris, m. [st2]1 [-] celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non. [st2]2 [-] défenseur, libérateur, vengeur, appui, partisan.    - adsertor puellae, Liv. 3.46: celui qui réclamait la jeune fille comme esclave.    - Catoni gladium adsertorem libertatis extorque: magnam partem detraxeris gloriae, Sen. Ep. 2, 13, 14: si tu arrachais à Caton le glaive qui lui assure la liberté, tu lui enlèverais beaucoup de sa gloire.    - assertor quaestionis, Macr. S. 7, 4: qui traite une question à fond, qui traite à fond un sujet.
    * * *
        Assertor, assertoris, m. g. Verbale. Liu. Celuy qui a affranchit aucun et le met en liberté, ou luy maintient et defend sa liberté. C'est aussi celuy qui maintient aucun estre serf, et le veult retraire à servile condition.

    Dictionarium latinogallicum > assertor

  • 98 assessor

    assessor, (adsessor), oris, m. assesseur, aide, adjoint (dans une fonction).
    * * *
    assessor, (adsessor), oris, m. assesseur, aide, adjoint (dans une fonction).
    * * *
        Assessor, assessoris, m. gen. aliud verbale, Cuius officium est assidere praesidi, atque consulere. Cic. Assesseur, ou conseillier.

    Dictionarium latinogallicum > assessor

  • 99 astipulator

    adstĭpŭlātŏr (astĭpŭlātŏr), ōris, m. [st2]1 [-] celui qui s'engage avec (qqn), celui qui s'engage pour (qqn); garant, répondant, caution, témoin. [st2]2 [-] approbateur, partisan, défenseur.
    * * *
    adstĭpŭlātŏr (astĭpŭlātŏr), ōris, m. [st2]1 [-] celui qui s'engage avec (qqn), celui qui s'engage pour (qqn); garant, répondant, caution, témoin. [st2]2 [-] approbateur, partisan, défenseur.
    * * *
        Astipulator, pen. prod. Verbale. Cic. Qui s'accorde à aucun, et est de son opinion. C'est aussi un records et tesmoing d'adjournement.

    Dictionarium latinogallicum > astipulator

  • 100 atricolor

    ātrĭcŏlŏr, ōris [ater + color] de couleur noire.    - Cadmi filiolæ atricolores, Aus. Ep. 7, 52: *les noires petites-filles de Cadmus*, les lettres de Cadmus, écrites à l'encre noire).
    * * *
    ātrĭcŏlŏr, ōris [ater + color] de couleur noire.    - Cadmi filiolæ atricolores, Aus. Ep. 7, 52: *les noires petites-filles de Cadmus*, les lettres de Cadmus, écrites à l'encre noire).
    * * *
        Atricolor, pen. cor. atricoloris, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Qui est de couleur noire.

    Dictionarium latinogallicum > atricolor

См. также в других словарях:

  • Oris — Meistertaucher Die Oris SA ist ein Schweizer Hersteller von mechanischen Uhren der gehobenen Preisklasse mit Sitz in Hölstein. Die Firma des Unternehmens ist vom Orisbach abgeleitet, der bei Liestal in die Ergolz mündet. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Oris — SA Тип Частная компания Год основания 1904 Основатели Поль Катен Георг Кристи …   Википедия

  • Orís — Escudo …   Wikipedia Español

  • Orís —   Municipality   Coat of arms …   Wikipedia

  • Orís — Château …   Wikipédia en Français

  • Oris — may refer to: Oris (magazine), a Croatian architecture magazine Oris (watches), a Swiss brand of watches This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may w …   Wikipedia

  • oris — oris·mo·log·i·cal; oris·mo·log·ic; …   English syllables

  • òris — m obris, kontura …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • oris — òris m DEFINICIJA obris, kontura ETIMOLOGIJA o (b) + v. risati …   Hrvatski jezični portal

  • oris — obs. form of orris …   Useful english dictionary

  • Oris — Logo de Oris Création 1904 Forme juridique société anonyme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»