-
1 origine
n. burim, zanafillë, prejardhje. -
2 origine
• početak; snimanje -
3 Denominazione d'Origine Controllata
итал.; сокр. DOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование итальянских вин высшего качества, которые производятся из одобренных сортов винограда, выращенных на официально зарегистрированных виноградниках, расположенных в определенных винодельческих районах; при производстве такого вина запрещена шаптализация; с 1990 г. в регионах DOC установлены стандарты для основных характеристик вина — цвета, вкуса, запаха — соблюдение которых контролируется специальной дегустационной комиссией)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominazione d'Origine Controllata
-
4 Denominazione d'Origine Controllata e Garantita
итал.; сокр. DOCG"контролируемые наименования по происхождению с гарантией" (это высшая категория итальянских вин, производство которых подвергается еще большему государственному контролю, чем вина категории DOC; таким образом правительство Италии выделило лучшие из лучших вин и повысило стандарты качества, с 1990 г. данной категории удостоены 13 вин, среди которых знаменитые Бароло, Барбареско, Кьянти и др.)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominazione d'Origine Controllata e Garantita
-
5 ab origine
(латинское) с самого начала, от истоковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ab origine
-
6 ab origine
[͵æbəʋʹrıdʒıni:] лат.с (самого) начала (чего-л.), от истоков -
7 THCO (Terminnal Handling Charge Origine)
Логистика: ПРР (стоимость погрузочно-разгрузочных работ в порту отгрузки)Универсальный англо-русский словарь > THCO (Terminnal Handling Charge Origine)
-
8 ab origine
[ˌæbəʊ'rɪdʒɪniː]Латинский язык: от истоков, с начала (самого; чего-л.), с самого начала -
9 Ab origine
лат. с самого начала, с азовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ab origine
-
10 ab origine
с начала, от истоков, от возникновенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ab origine
-
11 Appellation d'Origine Controllee
франц.; сокр. AOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование вина, произведенного в данном регионе, на данном участке (в апелласьоне), т. е., если на этикетке вина есть надпись, напр., Appellation Beaujolais Controllee, означает, что это вино высшего качества, произведенное в регионе Божоле под строгим государственным контролем)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Appellation d'Origine Controllee
-
12 Imbottigliato all'Origine
Англо-русский толковый словарь "Вино" > Imbottigliato all'Origine
-
13 ab origine
лат.з ( самого) початку ( чого-небудь), від першоджерел -
14 ab origine
лат.з ( самого) початку ( чого-небудь), від першоджерел -
15 ab origine
нареч.; лат.с начала, от истоков, от возникновения -
16 ab origine
лат. с начала, от истоков -
17 origjinë
origine -
18 ethnic background
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ethnic background
-
19 ethnic background origin
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ethnic background origin
-
20 origin
origine; source; naissance [de la démocratie, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > origin
См. также в других словарях:
ORIGINE — L’âge classique et l’époque des Lumières ont mis au point une démarche consistant à aborder les objets de leur réflexion à partir de leur origine : origine de la société, origine des connaissances, origine des langues, origine de l’inégalité… … Encyclopédie Universelle
origine — ORIGINE. s. f. Principe ou commencement de quelque chose. L origine du monde. dés sa premiere origine. sçavez vous l origine de cette coustume, de cette ceremonie. l origine de ses malheurs vient de ce que &c. il faut aller à l origine, remonter… … Dictionnaire de l'Académie française
origine — ORÍGINE, origini, s.f. 1. Punct de plecare pentru formarea unui lucru, a unui fenomen; început, provenienţă; izvor, obârşie. ♢ loc. adj. De origine = a) de provenienţă, de natură; b) originar. 2. Apartenenţă prin naştere la o anumită familie, la… … Dicționar Român
origine — /o ridʒine/ s.f. [dal lat. origo ĭnis, der. di oriri alzarsi, nascere, provenire ]. 1. a. [con valore temporale, momento iniziale di qualcosa: l o. del linguaggio ] ▶◀ avvio, esordio, genesi, inizio, nascita, principio, punto di partenza, radice … Enciclopedia Italiana
origine — Origine, Origo, Initium … Thresor de la langue françoyse
origine — (o ri ji n ) s. f. 1° Principe d où quelque chose provient. • La coutume de voir les rois accompagnés de gardes, de tambours, d officiers.... imprime le respect et la terreur.... et le monde, qui ne sait pas que cet effet a son origine dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORIGINE — s. f. Principe ou commencement de quelque chose. L origine du monde. Savez vous l origine de cette coutume, de cette cérémonie ? Cet usage tire son origine d une coutume de l antiquité. On ne connaît pas l origine de sa fortune. Chercher,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORIGINE — n. f. Principe ou commencement de quelque chose. L’origine du monde. Savez vous l’origine de cette cérémonie? Cet usage tire son origine d’une coutume de l’antiquité. L’origine de sa fortune est suspecte. Chercher, découvrir, trouver, révéler… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Origine — Pour les articles homonymes, voir origine (homonymie). L origine (du latin origo, « la source ») est au premier abord le moment initial de l apparition d une chose, c est à dire la naissance historique de cette chose, le commencement de … Wikipédia en Français
origine — o·rì·gi·ne s.f. AU 1. principio, prima manifestazione da cui inizia o deriva qcs.; inizio: l origine della lingua italiana, l origine dell universo; una tradizione di antichissima origine, che risale a epoche remote | al pl., momento o fase… … Dizionario italiano
Origine — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Kategorien fehlen MerlBot 07:46,… … Deutsch Wikipedia